Elle me dit的5星乐评 (3)

Elle me dit 她对我说 Écris une chanson contente 写一首欢快的歌 Pas une chanson déprimante 不要悲伤的歌 Une chanson que tout le monde aime 一首让所有人都喜欢的歌 Elle me dit 她对我说 Tu deviendras milliardaire 你将成为亿万富翁 Tu auras de quoi être fie...  (展开)

这首歌有着亲情的感人和类似垮掉的一代年轻人般的无奈，还有两代人之间的落差。 他妈妈不懂他，恨铁不成钢，用一些话来讽刺打击他，但又小心翼翼地加点糖来不伤害他的心，想了解他的内心却力不从心，这是多少人多少家庭的悲哀。 最后作者只能用”她让我跳舞“……一遍一遍地...  (展开)

看别人发的那个包括原法语歌词内都有很多错误，干脆自己发一个：（至少保证法语歌词没有错误，中文翻译的时候参考了youtube上法英双字幕版的MV） Elle me dit écris une chanson contente 她对我说 写一首欢快的歌 Pas une chanson déprimante 而不是一首悲伤的歌 Une ch...  (展开)