Down by the river by the boats/Where everybody goes to be alone/Where you wont see any rising sun/Down to the river we will run...很脱俗的声音,很有意境的歌词,居然还押尾韵aabb...
在網上有限的譯本上,我看到截然不同的理解。現在我想儘量把我的感覺表達。 以下是我的翻譯,希望各位指正: Riverside 河邊 Down by the river by the boats 在河邊的泊船處 Where everybody goes to be alone 人們都喜歡獨自前往 Where you won't see any rising sun 那是...
(展开)
温暖的女生,很有北欧的风情 down by the riverside——you've never been there 金黄色的温暖声音,唱出深刻的来自灵魂的孤单与悲伤,这是一种难以言喻的违和感,一如歌曲本身。 单曲循环了很久很久,越陷越深无力挣脱。一遍遍地敲打心壳,直至满脑子都是down by the rivers...
(展开)
0 有用 梦想家Lily 2011-06-15 13:08:28
Down by the river by the boats/Where everybody goes to be alone/Where you wont see any rising sun/Down to the river we will run...很脱俗的声音,很有意境的歌词,居然还押尾韵aabb...
0 有用 豆腐脑敢死队 2012-08-09 18:25:42
http://www.xiami.com/album/397918
0 有用 時代抗疫totoro 2011-10-15 19:32:45
revenge片尾曲。。。
1 有用 Tofu 2011-12-23 14:59:50
秒杀一众伪文青好吗!
0 有用 赵微幻 2011-12-15 04:43:20
声音很冲动 当然复仇党很多都会来找这首歌吧 down by the riverside~
0 有用 小钱甜甜 2024-03-27 19:44:09 上海
仙曲!
0 有用 歌乐山遗腹子 2022-03-08 21:34:04
摇摇欲坠不止你的美
0 有用 吃货 2023-09-16 19:38:50 上海
美
0 有用 MAUD 2026-05-25 06:41:08 法国
很孤独寂寞冷的感觉
0 有用 Vidya 2023-03-15 16:08:42 山东
再一次听多年前深爱的声音。不知道后来他们再听到她时,会不会想起我。