网上写的是:Ghanwa Bossanova-NATACHA ATLAS ,可是找了很多地方,除了亚马逊上的试听片断是这一段,其他,像youtube上都是一段慢悠悠的歌曲,完全不一样的一首歌。还请高人帮忙啊。在雅虎上看到一个同问该问题的同学。也把她的问题贴过来好了
"Does anyone know the title/artist of this song?
I recently heard it in a lesbian film called "I can't think straight." I checked the movie soundtrack, but none of the songs sound like the one I heard in the movie. Help please!
It was in a short scene, but here are some of the lyrics-
*Note: the parentheses surround words that I had trouble discerning and may not be accurate!
I was tread around and pummeled down and pushed into the water
I was vilified and mortalized (…???...) holy water
Through my smoke filled eyes I recognized your smile amongst the cheering
And I knew I drown I’d be swallowed down cause the love you were sending (with cheering)
All I thought I knew got washed right through and naked I was left there shaking
All the twisted stares and (sniping) snares they got me up and (…… the taking)
As you circled around your malicious crowd drew my blood into the water
-- This is where the scene ended. Please help if you can!
For those of you who have seen the movie, the song plays during the scene when Tala comes out to her parents."
求Tala向父母出柜时的音乐
|
哦,还发现个问题,亚马逊上给的试听,holy daughter的试听片断,其实是Ghanwa Bossanova-NATACHA ATLAS!
哈,刚找到Leonie Casanova的myspce,原来还真是Holy daughter -Leonie Casanova!亚马逊把这两首歌弄颠倒了。
听了好几遍补充了一下LZ的(???) 可是还是感觉个别词有点问题 中英文版如下
I was dread around and pummeled down and pushed into the water
我恐惧着,被揍倒,被推到水中
I was vilified and mortalized this is bad teazen for holy daughter
我被辱骂着,被弄得快要死了,这可不是对待圣女的态度
Through my smoke filled eyes I recognized your smile amongst the cheering
尽管眼中迷离,我认出了欢呼的人群中你的微笑
And I knew I drown I’d be swallowed down cause my love you were standing with cheering
我知道我沦陷了,我已经被吃得死死的,因为亲爱的你正站着欢呼
All I thought I knew got washed right through and naked I was left there shaking
所有我能想的就是立刻洗完,然后赤裸着留在那儿扭动着
All the twisted stares and sniping snares they called me up banged talkings taken
所有异样的注视和诽谤的陷阱,他们叫来我打断了谈话
As you circled around your malicious crowd drew my blood into the water
就像你围绕着你的那恶毒的人们,将我的血飞洒进水中
I were miles alow I have lost my throwns this is bad teazen for holy daughter
我深深地坠落,我丢掉了烦恼,这可不是对待圣女的方法
Not in such Marykay
别把那么多marykay放进去(ps貌似这里是用来润滑的?窃笑XD)
not in such Marykay
别把那么多marykay放进去
not in such Marykay water~
别把那么多marykay放进去 水~
哈,真是有听译的高人啊!^_^ AmberKey好厉害~~谢谢啊~~这歌儿是挺好听的,要节奏有节奏,要旋律有旋律,听起来很放松的那一种~真是很喜欢
这歌就是太少了……YDY上的ICTS专辑下载这歌只有2分钟…………应该不是完全版本吧orz
貌似没有完全版的吧 >_<||| 我至今是没看到过完整版
> 我来回应