豆瓣
扫码直接下载
尴尬。
汤唯唱歌真的挺好的。其实当初《色戒》里那一首《天涯歌女》就很惊艳,很有味儿。问题大概是这首歌歌词最后一句的汉化,尤其“时候”、“一了百了”和旋律方面好像就是有什么地方不协调。(这时候每个民族语言的独特性真就在音乐上体现出来了吧?)其实也差一分情感,不过……人家原唱可是中岛美嘉啊。
不是汤唯唱的好不好的问题,这个翻译过来看歌词觉得没啥,唱出来就太尴尬了。不过电影方看上这首歌也算有眼光,但是直接放原版的也没关系的……
吓哭了,不去听十遍原唱无法被治愈啊,唱成这样怎么好意思放出来,听完老娘真的想一了百了了。翻唱也得选适合自己的啊这位大姐。
哈哈哈,听完真的想一了百了!
这是中岛美嘉那个吗?
汤唯唱这歌真不行啊!
好评!
还好吧。
不太好听诶汤小姐
> 更多短评 428 条
> 更多乐评 4篇
> 15人在听
> 814人听过
> 36人想听
订阅关于我曾经也想过一了百了的评论: feed: rss 2.0
1 有用 Nuage☁ 2016-07-08 01:42:11
尴尬。
7 有用 Eve|Classified 2016-04-25 16:56:48
汤唯唱歌真的挺好的。其实当初《色戒》里那一首《天涯歌女》就很惊艳,很有味儿。问题大概是这首歌歌词最后一句的汉化,尤其“时候”、“一了百了”和旋律方面好像就是有什么地方不协调。(这时候每个民族语言的独特性真就在音乐上体现出来了吧?)其实也差一分情感,不过……人家原唱可是中岛美嘉啊。
6 有用 不求上进鱼摆摆 2016-04-27 12:24:17
不是汤唯唱的好不好的问题,这个翻译过来看歌词觉得没啥,唱出来就太尴尬了。不过电影方看上这首歌也算有眼光,但是直接放原版的也没关系的……
2 有用 落羽杉 2017-07-07 16:12:31
吓哭了,不去听十遍原唱无法被治愈啊,唱成这样怎么好意思放出来,听完老娘真的想一了百了了。翻唱也得选适合自己的啊这位大姐。
3 有用 , 2016-04-26 14:45:52
哈哈哈,听完真的想一了百了!
0 有用 溺水大刀 2022-11-10 09:20:05 河北
这是中岛美嘉那个吗?
0 有用 安之若素 2021-11-21 13:58:23
汤唯唱这歌真不行啊!
0 有用 泠遥采墨 2021-10-23 15:13:08
好评!
0 有用 废话大王 2023-05-02 08:00:56 四川
还好吧。
0 有用 小熊坛二 2024-02-23 21:58:59 广东
不太好听诶汤小姐