豆瓣
扫码直接下载
翻谁不好你翻中岛美嘉 这不是找死吗 而且翻译成一了百了真的很难发音啊
为什么不修音？为什么不一个字一个字地录？拿唱吧唱完直接导出的吗？
听完非常的想一了百了
和原唱隔了一万个刘若英...刘若英没有抢到这首歌应该很懊恼。
我岛美嘉的歌声真是太局限了，听完以后还有一种对人生的本能贪欲。不像我唯，表达艺术成功突破「曾经」的限定屏障，让人想要立即一了百了。
这个的确是技巧问题，不过总应该有个老师的，也许这就是有老师的水准了，对汤唯本身无恶感，就歌论歌。
吓得我想去听100遍美嘉版压惊听500遍秋田版来抹掉这个可怕的翻唱
同学聚会，使劲儿煽动班上漂亮的女同学起来唱歌，然后，她终于唱了。。。。开口第一句。。。在场所有人憋着不敢笑，面面相觑
感觉…应该是一了百了未遂吧
尴尬癌晚期+听觉强奸 唱得差在意料之中 但这词完全就是日文翻译 还和旋律合不上拍
汤唯唱歌真的挺好的。其实当初《色戒》里那一首《天涯歌女》就很惊艳，很有味儿。问题大概是这首歌歌词最后一句的汉化，尤其“时候”、“一了百了”和旋律方面好像就是有什么地方不协调。（这时候每个民族语言的独特性真就在音乐上体现出来了吧？）其实也差一分情感，不过……人家原唱可是中岛美嘉啊。
尴尬。
不是汤唯唱的好不好的问题，这个翻译过来看歌词觉得没啥，唱出来就太尴尬了。不过电影方看上这首歌也算有眼光，但是直接放原版的也没关系的……
→_→我突然发现我好想美嘉T_T
dbq汤唯小姐，挑战中岛美嘉这首真的是车祸现场。完全没有能量，矫揉造作得不行。就好像分明是一个墨绿的女人，非得换上红色大皮袄。
尴尬癌犯了
沒聽完就想一了百了了
吓哭了，不去听十遍原唱无法被治愈啊，唱成这样怎么好意思放出来，听完老娘真的想一了百了了。翻唱也得选适合自己的啊这位大姐。
女神你还是安安静静的演戏呗……太吓人了
哈哈哈，听完真的想一了百了！
> 我曾经也想过一了百了
58 有用 锐利修蕊 2016-04-25 13:24:43
翻谁不好你翻中岛美嘉 这不是找死吗 而且翻译成一了百了真的很难发音啊
45 有用 皮卡丘Casper 2016-04-25 17:59:04
为什么不修音？为什么不一个字一个字地录？拿唱吧唱完直接导出的吗？
43 有用 舒农 2016-04-26 11:22:35
听完非常的想一了百了
54 有用 鹿和男 2016-04-25 14:55:31
和原唱隔了一万个刘若英...刘若英没有抢到这首歌应该很懊恼。
19 有用 纸 鸠 2016-04-26 22:15:55
我岛美嘉的歌声真是太局限了，听完以后还有一种对人生的本能贪欲。不像我唯，表达艺术成功突破「曾经」的限定屏障，让人想要立即一了百了。
5 有用 Seamoon 2016-04-26 13:16:48
这个的确是技巧问题，不过总应该有个老师的，也许这就是有老师的水准了，对汤唯本身无恶感，就歌论歌。
5 有用 雷仔不是兄貴 2016-04-25 20:58:25
吓得我想去听100遍美嘉版压惊听500遍秋田版来抹掉这个可怕的翻唱
10 有用 哪吒男 2016-04-25 16:46:56
同学聚会，使劲儿煽动班上漂亮的女同学起来唱歌，然后，她终于唱了。。。。开口第一句。。。在场所有人憋着不敢笑，面面相觑
3 有用 赵无眠 2016-04-26 08:39:17
感觉…应该是一了百了未遂吧
7 有用 凹凸 2016-04-25 19:39:27
尴尬癌晚期+听觉强奸 唱得差在意料之中 但这词完全就是日文翻译 还和旋律合不上拍
7 有用 Eve|Classified 2016-04-25 16:56:48
汤唯唱歌真的挺好的。其实当初《色戒》里那一首《天涯歌女》就很惊艳，很有味儿。问题大概是这首歌歌词最后一句的汉化，尤其“时候”、“一了百了”和旋律方面好像就是有什么地方不协调。（这时候每个民族语言的独特性真就在音乐上体现出来了吧？）其实也差一分情感，不过……人家原唱可是中岛美嘉啊。
1 有用 Nuage☁ 2016-07-08 01:42:11
尴尬。
6 有用 不求上进鱼摆摆 2016-04-27 12:24:17
不是汤唯唱的好不好的问题，这个翻译过来看歌词觉得没啥，唱出来就太尴尬了。不过电影方看上这首歌也算有眼光，但是直接放原版的也没关系的……
2 有用 DOUBLE 2016-04-26 23:01:56
→_→我突然发现我好想美嘉T_T
0 有用 晚不安 2019-01-17 14:09:03
dbq汤唯小姐，挑战中岛美嘉这首真的是车祸现场。完全没有能量，矫揉造作得不行。就好像分明是一个墨绿的女人，非得换上红色大皮袄。
2 有用 林木暮 2016-04-25 18:59:49
尴尬癌犯了
6 有用 巫 2016-04-25 11:12:07
沒聽完就想一了百了了
2 有用 落羽杉 2017-07-07 16:12:31
吓哭了，不去听十遍原唱无法被治愈啊，唱成这样怎么好意思放出来，听完老娘真的想一了百了了。翻唱也得选适合自己的啊这位大姐。
2 有用 一人分饰两角 2016-05-06 10:50:11
女神你还是安安静静的演戏呗……太吓人了
3 有用 ， 2016-04-26 14:45:52
哈哈哈，听完真的想一了百了！