新年快乐
翻译:郁水听鱼
一月的天空如一方拭净的石板
空气中凝结着静谧与空灵
仿若你真要对我说话似的等你开口
另一个最后的选择也会从今天开始
新年快乐——这世界只是一直在旋转
从白昼转至黑夜,从黑夜转至白昼
紧紧抓住吧,一切都会有希望
那些如爱般的情愫,它会照亮前方
欲在变化中死去,但这感觉不会持续
夏日将匆匆而至,又将匆匆而去
在阳光中成长了,在雨水中凋谢了
微小的生命就这样又一次消亡
新年快乐——这世界只是一直在疾行
那穿透时空的呐喊,将扰乱陈规
紧紧抓住吧,一切都会有希望
那些如爱般的情愫,会照亮他们的脸庞
受过伤的人啊,新年快乐
祈愿一切变得清朗
而这里的火光暗淡将灭
新年快乐……
新年快乐……
"Happy new near"歌词中译
|
翻的真好。他们的声音和歌词本身就是一首诗。
淡淡的忧伤!
翻得好棒
翻的比原词还要棒!呵呵...
看你翻的我都醉了。。
翻的好...比我自己翻的好多了..
翻得真好,真好...
翻译的太好了,不知道说什么好了,因为你的翻译,我更爱这首歌了
很好~~
非常好~~
没听过的歌的人看这翻译也要被伤感得一塌糊涂吧,赞!
> 我来回应