Kantoi 歌词翻译

纯属搬运 看到讨论里有问的就搬来了
歌词翻译为虾米@nwhat 二次编辑虾米@顾里晓无城猫
《Kantoi》歌词：
Semalam I call you 昨晚我打给你
You tak answer 你没接
You kata you keluar pergi dinner 你说你出去吃晚餐
You kata you keluar dengan kawan you 你说你跟你朋友出去
But when I call Tommy He said it wasn't true 但我打给托米 他说没这回事

So I drove my car pergi Damansara 我驾车去到白沙罗
Tommy kata maybe you tengok bola 托米说你可能去看球
Tapi bila I sampai 可是我到的时候
You, You tak ade 你，你不在
Lagi lah I jadi gila 我更是快要疯了啦

So I called and called sampai You answer 我打了又打电话直到你接通
You kata, "Sorry sayang tadi tak dengar" 你说“对不起宝贝刚才没听到”
"My phone was on silent, I was at the gym" “我手机调到静音，之前在健身房”
Tapi latar belakang suara perempuan lain 但是背景声音却是别的女人

Sudah lah sayang, I don't believe you 算了亲爱的，我不相信你
For I know that your words were never true 我一直知道你说的话不曾是真的
Why am I with you? 为什么我会和你在一起？
I pun tak tahu! 我也不知道！
No wonder lah my friends pun tak suka you 难怪啦我的朋友们都不喜欢你

So I guess that's the end of our story 我猜这应该是我们故事的终点
Akhir kata, she accepted his apology 最后她接受他的道歉
Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too 不过 在最后我们才得知连她也偷情
With her ex-boyfriend's best friend 是和他前男友的好友
Tommy~ 托米~

Kantoi... 完了…

Kantoi在马来口语是完蛋，惨了…的意思