【歌词翻译】中岛美雪 糸

水平有限，加了很多莫名其妙的东西。
--------------------------------------------------------
《糸》歌词

なぜ　めぐり逢うのかを
私たちは　なにも知らない
いつ　めぐり逢うのかを
私たちは　いつも知らない
どこにいたの　生きてきたの
远い空の下　ふたつの物语
縦の糸はあなた　横の糸は私
织りなす布は　いつか谁かを
暖めうるかもしれない
なぜ　生きてゆくのかを
迷った日の迹の　ささくれ
梦追いかけ走って
ころんだ日の迹の　ささくれ
こんな糸が　なんになるの
心许なくて　ふるえてた风の中
縦の糸はあなた　横の糸は私
织りなす布は　いつか谁かの
伤をかばうかもしれない
縦の糸はあなた　横の糸は私
逢うべき糸に　出逢えることを
人は　仕合わせと呼びます

《糸》中文词

為何，在茫茫人海相遇了
親愛的人兒啊，我什麼都不曉得
重逢，還要等待幾多時刻
親愛的人兒啊，我如今仍不曉得
請相信在哪裡，一定還生活著
萬里長空下的一方，流傳著兩段美麗的傳說
你是一根豎線在穿梭
橫貫其中的糸那是我
你我交織成綾羅，來日可能溫暖了
寂寞孤單失落的他人一個

為何，我們在塵世間走過
迷茫的日子啊，你可知刺痛了我
追夢的路上也曾奔跑過
跌倒的日子啊，你可知刺痛了我
小小的一捲線，還能夠做什麼
心若放不下犯的錯，只能在冷風中哆哆嗦嗦
你是一根豎線在穿梭
橫貫其中的糸那是我
你我交織成綾羅，他日可能會包裹
某一個傷痕累累的旅行者

你是一根豎線在穿梭
橫貫其中的糸那是我
尋到對的那一個，與他相守這一刻
人們會稱呼它叫作 福緣至樂