【歌词翻译】星屑ビーナス

Aimer-星屑ビーナス【维纳斯繁星】

笑っていたのは “強がり”からじゃなく【笑并不是因为“我很坚强”】
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?【只是不想再看见自己哭泣的脸庞，不是吗】
星屑みたいな　ひと粒の出会い【如同繁星中的一次相遇】
サヨナラ?【要再见了吗？】
最後の言葉が見つからない【还没能说出告别的话呢】

そうだよ　私は平気だよ　強いから【是啊，我现在很平静，因为我很坚强】
顔あげて　「ゴメンネ」って【抬起头来，“对不起”这种话】
もう言わないで　ツライから【请不要再说了，因为太残酷】

It's so precious
こんなはずじゃなかったけど【故事本不该是这样的】
Now I miss it
一人でも歩いてく【独自一人也要向前走】
笑っていたのは “強がり”からじゃなく【笑并不是因为“我很坚强”】
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?【只是不想再看见自己哭泣的脸庞，不是吗】
星屑みたいな　ひと粒の出会い【如同繁星中的一次相遇】
大丈夫【没关系】
次の光ならすぐそこに【下一道光芒马上就会到达】

そうだよ　悲しい顔をするくらいなら【是啊，即使只能展现悲伤的神情】
顔あげて　いつもよりも微笑んでいたいから【但抬起头后依旧想看见比平时更灿烂的微笑】

You're so precious
君との時間の全て【与你度过的共同时光】
Now I miss you
抱きしめて歩いてく【只能抱着回忆独自前行】
笑っていたのは“強がり”からじゃなく【笑并不是因为“我很坚强”】
泣き顔なんか　もう見たくないでしょ?【只是不想再看见自己哭泣的脸庞，不是吗】
一番きれいな私を覚えてて【请记住最美丽的那个我】
もうバイバイ?【只能再见了吗？】
最後の言葉が見つからない【还是没能说出最后那句话】

今さら　涙が止まらないよ…【而现在眼泪已经无法停止……】
望んでいたのは【我所希望的】
大げさなことじゃなく【并不是什么了不起的愿望】
ここにいてもいいよ　って言葉だけ【只是一句“我想和你在一起”而已】
星屑みたいな　私を覚えてて【请记住如繁星的那个我】
大丈夫【没关系】
次の出会いならすぐそこに【下次的相遇即将来临】