官网碟评by内田正树 翻译：远雷
以下内容来自椎名林檎官网碟评，内田正树撰稿。翻译by远雷
http://sp.universal-music.co.jp/ringo/sunny/liner.html
======================================================
按下播放键。
《静かな逆襲》的前奏在耳边萦绕。
随即沉醉于从耳边传来的，自始至终孤傲的歌声，以及被歌声统治下的精密而猛烈的，野兽般的奏乐。正在余韵未了之间，开始播放的《自由へ道連れ》的快感又应该如何描述呢。我已经无法计算，仅仅从第一首到第二首之间已经有几次感受到全身毛孔的树立起来--狂喜，因为长久以来一直渴求的，由她所创造的音乐终于来了。
《日出処》是椎名林檎暌违5年半推出的第5张原创专辑。专辑的标题，据说是源自她近年来一直抱有的某种想法。
“这几年‘只想做王道的事情’的想法越来越强烈。在写《ありあまる富》时候，发觉自己的歌词中指代‘阳光’的词汇逐渐增加，然后决心下一张专辑要描写‘大道’。然后，‘日出处’这个标题就在脑海里出现了。这么明确地决定专辑标题的情况，以前从来没有过”（椎名）
所谓“大道”是在文明社会中生活的人们熙熙嚷嚷的主街道，亦指“主流”。
“在阳光下发生的事情，和在它背面发生的事。这次想要堂堂正正、浓墨重彩地描绘只要活在世上，迟早会遇到，无法逃避的局面。今时今日，世界上有这么一张专辑不是也不错吗？我当时这么想”（椎名）
“主流”一词还有另外一层意思。这张专辑13首歌中的6首已经发布的歌曲，全部都是受著名的地方-电视台的邀约创作出来的。
“《NIPPON》和《ありあまる富》都是富有热情的电视剧的工作人员不停地鞭策我，激发我的潜在能力的结果。没有这些激励我自己是不会主动写出这些作品的”（椎名）
当然，专辑中的新歌也充满了听点。从前述的《静かな逆襲》开始，以充满跃动的节奏和充满悲情的木管交相辉映的《走れゎナンバー》。用音乐剧的丰富感来点缀成熟女性的心情的《ありきたりな女》。用电子乐和弦乐来音像化沉浸于过去的回忆中的浮游感的《JL005便で》。如字面意义一样，用SOIL&“PIMP”SESSIONS和弦乐充满挑逗的融合来演奏过去和未来的分歧的《今》等，都充分发挥了她讲故事的才能。
此外还有用拉丁的节奏来诱发快感的《赤道を越えたら》、《ちちんぷいぷい》的管乐是由曾操刀收录于《逆輸入 ~港湾局~》中的《望遠鏡の外の景色》的村田阳一编曲的。在《赤道を越えたら》中，通过他的介绍，巴西音乐界的巨擘伊凡·林斯献声Scat，对于粉丝来说，更是难得的合作。
“拉丁应该算是我基盘。自从村田老师颠覆我以往对于长号的认识以后，我就一直把他作为绝对的基准”（椎名）
除此之外在《カーネーション》中还有东京事变的成员，以及893、37564的各位。在本作中，有许多近年来对于椎名来说重要的人一同参加。
“和演奏家的邂逅真的很幸运。这次的录音过程中，所有的人都是怀着‘只有这里’的 的觉悟一个一个音录下来的”（椎名）
这次椎名的歌词，不太像哲学书或者箴言集中的语句，反而有很多让人感同身受的内容。在文明社会这一“大道”上生存的人，从现在这一立脚点出发，一边与平庸和矛盾以及过去对峙，一边展望未来，感知世界，感念祖国，然后发现与死亡相伴的生命之根本价值，获得伟大的净化。包涵如此丰润的知性、感性以及戏剧性的流行音乐专辑新作，在现在的日本又有多少呢？
“我迄今为止的道路，有时候看起来说不定像是在走弯路。但是，正是像这样，按照自己的意思遵从的表现的顺序，才可以有自信说自己应该写的东西都写了。所以从现在开始，我想要站在‘大道’上，努力鸣唱自己的‘王道’，而为了达到这个目的的新起点，就是这张专辑。”（椎名）
即将“唤醒”众多听众的《日出处》，或许可以说是音乐家·椎名林檎的第二张出道专辑。度过休眠期、展露真实的想法、修炼嗅觉、踢开丑闻的她最终到达的，让人炫目的人类赞歌，就在这里。
http://sp.universal-music.co.jp/ringo/sunny/liner.html
======================================================
按下播放键。
《静かな逆襲》的前奏在耳边萦绕。
随即沉醉于从耳边传来的，自始至终孤傲的歌声，以及被歌声统治下的精密而猛烈的，野兽般的奏乐。正在余韵未了之间，开始播放的《自由へ道連れ》的快感又应该如何描述呢。我已经无法计算，仅仅从第一首到第二首之间已经有几次感受到全身毛孔的树立起来--狂喜，因为长久以来一直渴求的，由她所创造的音乐终于来了。
《日出処》是椎名林檎暌违5年半推出的第5张原创专辑。专辑的标题，据说是源自她近年来一直抱有的某种想法。
“这几年‘只想做王道的事情’的想法越来越强烈。在写《ありあまる富》时候，发觉自己的歌词中指代‘阳光’的词汇逐渐增加，然后决心下一张专辑要描写‘大道’。然后，‘日出处’这个标题就在脑海里出现了。这么明确地决定专辑标题的情况，以前从来没有过”（椎名）
所谓“大道”是在文明社会中生活的人们熙熙嚷嚷的主街道，亦指“主流”。
“在阳光下发生的事情，和在它背面发生的事。这次想要堂堂正正、浓墨重彩地描绘只要活在世上，迟早会遇到，无法逃避的局面。今时今日，世界上有这么一张专辑不是也不错吗？我当时这么想”（椎名）
“主流”一词还有另外一层意思。这张专辑13首歌中的6首已经发布的歌曲，全部都是受著名的地方-电视台的邀约创作出来的。
“《NIPPON》和《ありあまる富》都是富有热情的电视剧的工作人员不停地鞭策我，激发我的潜在能力的结果。没有这些激励我自己是不会主动写出这些作品的”（椎名）
当然，专辑中的新歌也充满了听点。从前述的《静かな逆襲》开始，以充满跃动的节奏和充满悲情的木管交相辉映的《走れゎナンバー》。用音乐剧的丰富感来点缀成熟女性的心情的《ありきたりな女》。用电子乐和弦乐来音像化沉浸于过去的回忆中的浮游感的《JL005便で》。如字面意义一样，用SOIL&“PIMP”SESSIONS和弦乐充满挑逗的融合来演奏过去和未来的分歧的《今》等，都充分发挥了她讲故事的才能。
此外还有用拉丁的节奏来诱发快感的《赤道を越えたら》、《ちちんぷいぷい》的管乐是由曾操刀收录于《逆輸入 ~港湾局~》中的《望遠鏡の外の景色》的村田阳一编曲的。在《赤道を越えたら》中，通过他的介绍，巴西音乐界的巨擘伊凡·林斯献声Scat，对于粉丝来说，更是难得的合作。
“拉丁应该算是我基盘。自从村田老师颠覆我以往对于长号的认识以后，我就一直把他作为绝对的基准”（椎名）
除此之外在《カーネーション》中还有东京事变的成员，以及893、37564的各位。在本作中，有许多近年来对于椎名来说重要的人一同参加。
“和演奏家的邂逅真的很幸运。这次的录音过程中，所有的人都是怀着‘只有这里’的 的觉悟一个一个音录下来的”（椎名）
这次椎名的歌词，不太像哲学书或者箴言集中的语句，反而有很多让人感同身受的内容。在文明社会这一“大道”上生存的人，从现在这一立脚点出发，一边与平庸和矛盾以及过去对峙，一边展望未来，感知世界，感念祖国，然后发现与死亡相伴的生命之根本价值，获得伟大的净化。包涵如此丰润的知性、感性以及戏剧性的流行音乐专辑新作，在现在的日本又有多少呢？
“我迄今为止的道路，有时候看起来说不定像是在走弯路。但是，正是像这样，按照自己的意思遵从的表现的顺序，才可以有自信说自己应该写的东西都写了。所以从现在开始，我想要站在‘大道’上，努力鸣唱自己的‘王道’，而为了达到这个目的的新起点，就是这张专辑。”（椎名）
即将“唤醒”众多听众的《日出处》，或许可以说是音乐家·椎名林檎的第二张出道专辑。度过休眠期、展露真实的想法、修炼嗅觉、踢开丑闻的她最终到达的，让人炫目的人类赞歌，就在这里。
![日出処 [通常盤]](https://img9.doubanio.com/view/subject/m/public/s27775286.jpg "日出処 [通常盤]")