永远年轻
Let's dance in style, let's dance for a while 让我们跳一支入时的舞，跳上几分钟
Heaven can wait we're only watching the skies 上天会等待，我们只是看着苍穹
Hoping for the best, but expecting the worst 抱着最好的希望，也怀着最坏的打算
Are you gonna drop the bomb or not 老天，你是不是要投下炸弹
Let us die young or let us live forever 要么英年早逝，要么长生不死
We don't have the power, but we never say never 我们没有神力，但永不丧志
Sitting in a sand-pit, life is a short trip 生命是坐落在沙堆上，一场短暂的旅程
The music's for the sad men. 这首曲子献给悲伤的人们
Can you imagine when this race is won 你想过吗，当赢了这场较量
Turn our golden faces into the sun 把我们金色的脸转向太阳
Praising our leaders, we're getting in tune 众口同声歌颂着领导
The music's played by the mad men 一群疯子演奏着这首曲调
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever and ever 你真的想要长生吗？到永恒，到永恒？
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever young? 你真的想要长永远年轻吗？永远年轻？
Some are like water, some are like the heat 有的人像水，有的人像热
Some are a melody, some are the beat 有的人是旋律，有的人是拍子
Sooner or later they all be gone 或早或晚，他们都会消逝
Why don't they stay young? 为什么他们不青春永持
It's so hard to get old without a cause 无缘无故，无奈人会变老
I don't want to perish like a fading horse 我不愿腐败衰亡，像匹马在奔跑
Youth is like diamonds in the sun 青春是日光下的纯钻
and diamonds are forever 而这纯钻即是恒久远
So many adventures couldn't happen today 很多历险如今已不再有
So many songs that we forgot to play 很多歌谣我们忘了去演奏
So many dreams swinging out of the blue 很多梦想在天海间飘转
We let them come true 来，我们让它们实现
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever and ever 你真的想要长生吗？到永恒，到永恒？
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever young? 你真的想要长永远年轻吗？永远年轻？
++++++++++++++分了个割++++++++++++++++++++++++++++++++++++
曲子原创是Alphaville,一个活跃在上世纪80年代的德国电子乐组合。电子乐因为节奏感强，似乎更多作为舞曲而少有抒情之作。舞曲的激情容易退去，而每代人的激情都不尽相同，也因为如此，电子乐的经典歌曲似乎总是过一段就被人遗忘。这首歌虽然原版同样是电子乐，但节奏慢而旋律悠扬，深沉忧郁，触动人心。从84年首发至今，无数人改编、翻唱，还在多部电影电视剧里作为插曲出现。
在众多翻唱的版本当中，还有周华健的版本，老周的发音真是地道，让我对他有了新的认识。如今比较流行的一个版本是童声版的Forever young,一个孩子唱半句，然后把这些孩子唱的拼到一块儿，你能明显听出里面的切换，但是毫无违和感。毕竟，拿孩子来诠释年轻这个主题是最有说服力了。童声版之所以受欢迎，还要多亏Evian的一次广告活动。Evian，也就是依云，一个我等屌丝喝不起的矿泉水品牌。据说很多姑娘买了依云的矿泉水不是用来喝，而是灌倒喷雾器里当保湿水，奢侈档次，可见一斑。 2003年，依云斥巨资在欧洲做广告，广告曲就是那个著名的童声版的 we will rock you。这种童声曲子深受法国佬欢迎，于是法国环球唱片抓住商机，企划发行了一张由小朋友翻唱80年代金曲的可爱合辑。这个合集就叫Forever young, 自然Forever young这首歌也收录其中。
从维基百科的记载，这首歌初创应该是在1983年。歌曲的主旨并没有介绍，从歌词看，里面似乎隐含了一些政治诉求的东西。are you gonna drop the bomb or not.......praising our leaders, we're getting in tune. 想想80年代初，柏林墙还在，国家分裂，德国这样一个民族感这么强的国家，音乐人们也必然受当时的情境影响吧。当时已经是冷战后期，83年里根发表了著名的星球大战计划的演说，真是唯恐天下不乱。can you imagine when the race is won? 比赛哪有止境。要么die young，要么live forever，活在备战的恐惧中，真是让人受不了。这些分析不知道对不对，反正我觉得这首歌不是单单表达了青春永驻的愿望。以后引用这首歌，基本不涉及政治含义，大多都是表达青春更多一些。《大人物拿破仑》在舞会上的插曲就有这首歌，不过这首歌并没有太切合电影的主旨，没能给人留下很深的印象。
我跟这首歌也不过有两三年的交情，而且是萍水相逢。开始只是觉得非常好听，后来经常没事翻出来听。我想了想，为什么我这么爱听这首歌。这个答案可以用来回答歌曲里的问题。
do you really want to live forever, forever young？.
yes, i want to be forever young.
青春永驻，谁不想呢。只是不要像《这个男人来自地球》里的主角那样，承受那么多长寿的痛苦。不过，香椿芽与柿子饼不可兼得，选一样就放弃另一样吧，或者，你就die young.
Heaven can wait we're only watching the skies 上天会等待，我们只是看着苍穹
Hoping for the best, but expecting the worst 抱着最好的希望，也怀着最坏的打算
Are you gonna drop the bomb or not 老天，你是不是要投下炸弹
Let us die young or let us live forever 要么英年早逝，要么长生不死
We don't have the power, but we never say never 我们没有神力，但永不丧志
Sitting in a sand-pit, life is a short trip 生命是坐落在沙堆上，一场短暂的旅程
The music's for the sad men. 这首曲子献给悲伤的人们
Can you imagine when this race is won 你想过吗，当赢了这场较量
Turn our golden faces into the sun 把我们金色的脸转向太阳
Praising our leaders, we're getting in tune 众口同声歌颂着领导
The music's played by the mad men 一群疯子演奏着这首曲调
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever and ever 你真的想要长生吗？到永恒，到永恒？
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever young? 你真的想要长永远年轻吗？永远年轻？
Some are like water, some are like the heat 有的人像水，有的人像热
Some are a melody, some are the beat 有的人是旋律，有的人是拍子
Sooner or later they all be gone 或早或晚，他们都会消逝
Why don't they stay young? 为什么他们不青春永持
It's so hard to get old without a cause 无缘无故，无奈人会变老
I don't want to perish like a fading horse 我不愿腐败衰亡，像匹马在奔跑
Youth is like diamonds in the sun 青春是日光下的纯钻
and diamonds are forever 而这纯钻即是恒久远
So many adventures couldn't happen today 很多历险如今已不再有
So many songs that we forgot to play 很多歌谣我们忘了去演奏
So many dreams swinging out of the blue 很多梦想在天海间飘转
We let them come true 来，我们让它们实现
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever and ever 你真的想要长生吗？到永恒，到永恒？
Forever young, I want to be forever young 永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever, forever young? 你真的想要长永远年轻吗？永远年轻？
++++++++++++++分了个割++++++++++++++++++++++++++++++++++++
曲子原创是Alphaville,一个活跃在上世纪80年代的德国电子乐组合。电子乐因为节奏感强，似乎更多作为舞曲而少有抒情之作。舞曲的激情容易退去，而每代人的激情都不尽相同，也因为如此，电子乐的经典歌曲似乎总是过一段就被人遗忘。这首歌虽然原版同样是电子乐，但节奏慢而旋律悠扬，深沉忧郁，触动人心。从84年首发至今，无数人改编、翻唱，还在多部电影电视剧里作为插曲出现。
在众多翻唱的版本当中，还有周华健的版本，老周的发音真是地道，让我对他有了新的认识。如今比较流行的一个版本是童声版的Forever young,一个孩子唱半句，然后把这些孩子唱的拼到一块儿，你能明显听出里面的切换，但是毫无违和感。毕竟，拿孩子来诠释年轻这个主题是最有说服力了。童声版之所以受欢迎，还要多亏Evian的一次广告活动。Evian，也就是依云，一个我等屌丝喝不起的矿泉水品牌。据说很多姑娘买了依云的矿泉水不是用来喝，而是灌倒喷雾器里当保湿水，奢侈档次，可见一斑。 2003年，依云斥巨资在欧洲做广告，广告曲就是那个著名的童声版的 we will rock you。这种童声曲子深受法国佬欢迎，于是法国环球唱片抓住商机，企划发行了一张由小朋友翻唱80年代金曲的可爱合辑。这个合集就叫Forever young, 自然Forever young这首歌也收录其中。
从维基百科的记载，这首歌初创应该是在1983年。歌曲的主旨并没有介绍，从歌词看，里面似乎隐含了一些政治诉求的东西。are you gonna drop the bomb or not.......praising our leaders, we're getting in tune. 想想80年代初，柏林墙还在，国家分裂，德国这样一个民族感这么强的国家，音乐人们也必然受当时的情境影响吧。当时已经是冷战后期，83年里根发表了著名的星球大战计划的演说，真是唯恐天下不乱。can you imagine when the race is won? 比赛哪有止境。要么die young，要么live forever，活在备战的恐惧中，真是让人受不了。这些分析不知道对不对，反正我觉得这首歌不是单单表达了青春永驻的愿望。以后引用这首歌，基本不涉及政治含义，大多都是表达青春更多一些。《大人物拿破仑》在舞会上的插曲就有这首歌，不过这首歌并没有太切合电影的主旨，没能给人留下很深的印象。
我跟这首歌也不过有两三年的交情，而且是萍水相逢。开始只是觉得非常好听，后来经常没事翻出来听。我想了想，为什么我这么爱听这首歌。这个答案可以用来回答歌曲里的问题。
do you really want to live forever, forever young？.
yes, i want to be forever young.
青春永驻，谁不想呢。只是不要像《这个男人来自地球》里的主角那样，承受那么多长寿的痛苦。不过，香椿芽与柿子饼不可兼得，选一样就放弃另一样吧，或者，你就die young.
