【自翻】ロストワールド（lost world）

08.ロストワールド

作词：TAKESHI HOSOMI
作曲：TAKESHI HOSOMI
翻译：和宮かなめ

君の手に上手く馴染むもの
君の目に綺麗に映るもの
それだけでいい　
你手中的珍宝
你眼中的美景
这些便足以

君の手が今も暖かく
君の目が今も綺麗なら
ただそれだけで　僕は笑う
你依旧温暖的掌心
你饱含笑意的眼睛
只因這些
我便足以安心

いらないもの　重たいもの　
ここに置いて行こう
谁もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた　
そういうことさ
無意的中傷 沉重的行囊
何必放在心上
世界的腳步匆匆忙忙
唯有你肯駐足欣賞

何もかも　上手くやろうとか
どれひとつ　なくさずにおこうとか
思う僕には　何も出来ない
失敗使我迷茫
失去讓我受傷
如今的我 仍在徬徨

いらないもの　重たいもの　
ここに置いて行こう
谁もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた　
そういうことさ
死去的夢想 深沈的信仰
拋在身後又何妨
世界的腳步匆匆忙忙
唯有你肯停下觀望

One day I saw
you hit the ground
I could not find
a word to say to you
I know you hide
the scar on your back
So you don't need
to do that no more

過ぎ去ったことを
振り返れば 大抵は笑い話になった
僕らは いつも そうやってきた
回憶中的過往
大多是鬧劇一場
我们却一路在这样逞强

いらないもの　重たいもの　
ここに置いて行こう
谁もが みな 過ぎ去るなか
君だけが足を止めた　
そういうことさ
死去的夢想 深沈的信仰
拋在身後何妨
世界的腳步匆匆忙忙
唯有你肯駐足欣賞


君だけが足を止めた　
そういうことさ
纵然世界脚步匆忙
你却留在了我身旁







——————————————————
予定其实还剩三首，但这次是最后的了。