flumpool - Answer

flumpool - Answer

作詞:山村隆太 作曲:阪井一生
翻訳：時雨

君はまだ 信じているかい?『你是否仍坚信不疑？』
失った 遠き夢の影『遗失的 遥远的梦的残影』
俯いて 疲れていないかい?『是否已经疲惫不堪？』
声もなく 理解もない日々『无声息的 缺乏理解的日常』

“君のために生きていたい”と『一心“只想为你而活”』
心はまだ疼いてる『我的心依然痛彻』

挫けるんじゃないと 煽る夜明け『千万别受挫 黎明如是地煽动』
君のその胸に 秘めた祈りを『潜藏于你胸口的 祈许』
暖めたいんだ 消えぬように『我渴望去温暖它 不让它熄灭』
この身は削れたっていい『即使粉身碎骨』
答えがあるなら それが愛なら『如若有答案 如若那便是爱』

何のため ここにいるのか?『到底为何 身处于此？』
誰のため 傷ついてくのか?『到底为谁 遍体鳞伤？』
輝きを 貰えた記憶『那曾经光彩夺目的记忆』
引きずったまま 積もってく抜け殻『一直舍弃不下 终拖累成这空壳』

明日のために 泣きたいのなら『如若只想为明天而泣的话』
涙は そのためにある『那眼泪 亦不会白流』

あと一息だけ 胸を焦がして『只差一个呼吸 那令你心痛如绞的』
悲しみのすべて 受け止めるから『悲伤 我都一并承受』
描いた色は 消え去っても『挥毫描绘的颜色 即便消逝褪去』
答えを書けばいいさ『只需写下答案便可』
終わりは無いんだと それが愛だと『坚信不会终结 坚定那便是爱』

冷えた指先も 涙の熱も『那冰冷的指尖 那泪水的炽热』
生き抜いた軌跡(しるし)『全都是奋力活着的轨迹（印记）』
汚(けが)れもない・・・『如此纯洁无暇…』

傷ついた羽根を癒す夜明け『将伤痕累累的羽翼治愈的黎明』
微かでも残る あの日の息吹『微微仅存的 当日的气息』
君の手を取って 掻き集め『牵起你的手 一同寻觅收集』
答えに変えるだけさ『只需将其化作答案』
終わりは無いんだと それが愛だと『坚信不会终结 坚定那便是爱』