天城越え和背后的故事
天城越え
呗:石川さゆり
隠しきれない 移り香が いつしかあなたに しみついた
也藏不住的遗留香味 不知不觉沉浸在当中
谁かに盗られる くらいなら あなたを杀して いいですか
与其被别人抢走 不如让我杀了你好吗
寝乱れて 隠れ宿 九十九折り 浄莲の滝 舞い上がり 揺れおちる
凌乱的寝具 隐密的房间 九十九折的 净莲瀑布 飞舞著飘上 摇曳著落下
肩のむこうに あなた ・ ・ ・ 山が燃える
沿著肩膀的方向 心爱的 山在燃烧著
何があっても もういいの くらくら燃える 火をくぐり
会发生甚麼事都没有关系了 迷惑燃烧著的火 已经潜了进来
あなたと越えたい 天城越え
想与你一起越过 天城越过
口をひらけば 别れると 刺さったまんまの 割れ硝子
一开口就提别离 像被满腹的碎玻璃刺痛著
ふたりでいたって 寒いけど 嘘でも抱かれりゃ あたたかい
纵然两人在一起 却感到寒意 虽然是虚情的拥抱 还是觉得温暖
わさび沢 隠れ径 小夜时雨 寒天桥
长著山葵的湿地 隐密的小径 夜晚的阵雨 寒天桥
恨んでも 恨んでも からだうらはら
真的好恨 心中好恨 但身躯却是无法自拔
あなた・・山が燃える 戻れなくても もういいの
心爱的 山在燃烧著 就算无法挽回也无所谓了
くらくら燃える 地をはって
迷惑迷惑燃烧著 布满整个地面
あなたと越えたい
天城越え想与你一起越过 天城越过
走り水 迷い恋 风の群れ 天城ずい道
潺潺流水 执迷的恋情 阵阵的风吹起 天城隧道
恨んでも 恨んでも からだうらはら
真的好恨 心中好恨 但身躯却是无法自拔
あなた・・山が燃える 戻れなくても もういいの
心爱的 山在燃烧著 就算无法挽回也无所谓了
くらくら燃える 地をはって
迷惑迷惑燃烧著 布满整个地面
あなたと越えたい 天城越え
想与你一起越过 天城越过
背后的故事
优酷网友estephenchan曝料说(http://v.youku.com/v_show/id_XMjk5NDQ3OTA4.html
):
一直以来都是觉得国内的石川迷(大都是80后)是非常的"ignorant"。最近的1个评论是更惹笑。石川是贤妻良母型?真是天大的笑话!
这首「天城越え」在86年推出后,并不是很受欢迎,失去很多女性歌迷的支持,售出只有几万枚。唱片公司和HORIPRO急忙变阵,随即推出「夫婦善哉」,石川便从女娼变回贤妻良母,销量超过10万。碰巧两首歌曲都是与田中裕子主演过的2部映画是相同的题材。而现实的世界中,两人的命途则刚好是相反。石川在离婚后原形毕露,还我原来本色,成为山口组头種子田益夫的小三,借助黑道勢力而常连紅白。石川只是惜助和利用男人去求上位,自然是没有真爱的存在。那便是与娼妇无异。 田中裕子便不同了。田中裕子甘冒千夫所指的惡女之名,舍弃自己的银色生命,成为泽田研二的第2任夫人。至今仍恩爱如昔。
石川的歌艺和音色,只是劣等货色。人家是山口组的人,所以没有日本网民敢作批评。1986年北野武袭击FRIDAY周刊事件都已经吓怕所有日本良民。与北島三郎的「北の漁場」也有关系。演歌的衰落,也是和黑道的关系太密切而造成。美空更厉害,是山口组三代目的女人。(干女儿?真无知!)紅白也不代表些什么。美空很早便落紅白。难道石川比美空优秀?
石川在偶像时代红不起的原因,便是没有观众缘,而且经常有负面新闻传出。人气最高的是欺凌刚在日本走红的陈美龄。这位小百合以先辈身份走去动手教训AGNES,原因是AGNES不懂日本人规矩而没有礼貌。最垃圾的是安排记者在山口百惠引退告别记者会施放暗箭。
Agnes和石川与翁倩玉是死对头,在日本已是人所共知,不时给网民拿来造话题。1999年12月石川爆出国民银行不良融资事件,已经有不少人要求取消石川出席红白的资格。石川没有被取消资格,是因为她要替種子田益夫偿还债务,条件便是由種子田益夫独揽所有刑事罪名,从而使石川可以脱身。自2000年开始,石川便不停接JOB去还债。2005年更以贱价5亿日元卖去原价10亿日元的豪宅去还债。这个石川便打回原形。
日本艺能界的惯例,记者提问的问题,事前是要经事务所过目和核实,才可以在发布会提问。石川的经理人馬場憲治利用职权之便,收卖某周刊的记者,在山口百惠1980年10月15日引退日最后的记者会中翻旧账作败兴,企图令Momoe难堪,问山口百惠是否曾经用过"馬鹿"一词去斥责过石川。山口百惠是见惯风浪的"大器の女",不愠不火地回应..."像小学生们的打打闹闹的远年旧事,谁会仍在意?"HORIPRO事后揪出元凶,便把馬場憲治革退。馬場憲治与石川在81年结婚。 在日本,没有百惠歌迷也是石川的粉丝。石川小百合是日本百惠歌迷最讨厌的歌手。
石川在初出道的时候,原先是与森昌子和山口百惠合组为HORIPRO之3人娘。无奈歌艺和外型并无过人之处,唱片销情惨淡,而且还爆出动手教训陈美龄的"辉煌事迹",于是堀威夫便向SUN MUSIC外借樱田淳子,替代石川,成为后来的人气爆发的"花之3人组"。石川视此为奇耻大辱,成为日后不惜代价去向上爬的原动力。
日本艺能界一向都不是净土,而是明争暗斗、党派壁垒分明的名利场。70年代初,渡边引入台籍欧阳菲菲和香港陈美龄的外国歌手后,便被本土歌手视为洪水猛兽的"外劳"。"外劳"是与本地人抢饭吃的,所以便会被一些人排挤。艺人也不例外。为了自我保护,只能找patron。Agnes Chan也不例外,不然便给石川这种黑道婆娘赶尽杀绝。1999年12月石川爆出国民银行不良融资事件,正值是橋本派得势。Agnes Chan被传是在幕后发功。2000年1月,翁倩玉在周刊爆出Agnes的Patron便是橋本。这便是日本人礼尚往来的真貌。
石川的前夫馬場憲治原是森昌子的经理人。森昌子初出道的时候极具人气,馬場憲治的功劳也不少。石川看准馬場憲治的才能,便从森昌子挖走馬場憲治,成为其经理人。馬場憲治、森昌子和石川有过微妙的三角关系。
视频: 水前寺清子 いつみても波瀾万丈 2005年9月4日 http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxMDkxMDg0.html 大家看,人家水前寺清子与夫婿倾尽家当为善,30亿日元建养老院。那位石川小百合伙同黑道姘头種子田益夫伪造文书,骗取银行贷款去搞KARAOKE BOX。石川还利用这些不义之财去为自己成立纪念馆。当日老歌论坛那位山山还贴上石川纪念馆的视频让我看。这些初出茅庐的不知人间世,了解日本艺能界吗?水前寺清子与石川小百合便是日本演歌界的正邪代表。
石川声名最臭的时候,并不是在1999年12月国民银行不良融资事件,而是对種子田益夫正室冷酷无情。種子田益夫在狱中候审期间,所有财产已被法庭冻结,用作抵押的房屋也被银行收回。種子田正室立时变成身无分文和无家可归。最不幸是患上癌症。交不起医疗费而被赶出医院。最终自寻短见。種子田正室曾经多次向小三的石川求助。这位石川拒见,并没有伸出援手。刚在去年去世的梨元勝亦看不过眼,把这件事在周刊公开。石川的名声跌到新低!
梨元勝还爆出石川假仁假义的一面。種子田益夫在拘留候审期间,石川每周往拘留所探望種子田益夫一次,从不间断。不过当2003年案件审结后,石川便没有再去探望種子田益夫。種子田益夫为了石川家散人亡和倾家荡产,并且独揽所有刑事罪而坐牢,好让心爱的女人能脱身。而这位石川在脱罪后便"功成身退"。这种假惺惺的典型小三,还出新曲「人間模様」去美化自己。只有无知之徒才会受骗上当,例如老歌论坛那些连日文也不懂的石川粉丝们。
很多人不明白陈美龄在1998年会当上UNICEF日本联合国国际儿童紧急基金协会首任大使。论学历和资历,Agnes是胜任有余。不过还是不足够的,最重要是提名人。其时由于Agnes曾在日本电视综艺节目上展示过南京大屠杀的照片而受到日本极右分子的恐吓,严重威胁Agnes和其家人的人身安全,于是便向其前Patron求助。其Patron运用其政治上的权力和影响力,Agnes便荻得了犹如保护伞的大使身份,令其敌人,包括石川,只敢动口而不敢动手。
人在江湖、身不由己。为了自保和立锥之地,也不得不找PATRON。在日本艺能界历史中,演歌界的PATRON大都是黑道中人。而歌谣界的,则是代表白道的政界。是故昭和两大歌姬美空云雀和千秋直美正好是最佳例子。黑道是霸道和欺压别人的。美空云雀在年青的时候是非常的霸道和跋扈,直到田中角荣上台整冶黑帮后才开始收敛。除了红白外,美空云雀和千秋直美是很少同台演出,便是各为其主之故。
经常说什么类型的艺人,便有相同型号的粉丝,一点也没有错。这些所谓石川迷又走来这里出丑。多年来连「天城越え」只是一首盗作也不知,便奉为神曲。再者连「天城越え」是男歌亦不知,又喊很感动。石川把那少年的心境完全演绎出来吗?本身对石川一无所知,还拿那些似是而非的歪论去推崇这位演歌毒妇。被她暗算过和整过的受害女艺人,已知的计有陈美龄、山口百惠、森昌子、島倉千代子等人。想当年她整刚出道的陈美龄,这群小白也还没出娘胎。石川的前夫马场便是森昌子的前经理人。日本网民少批评她并不是她有过人之处,而是害怕会遭山口组报复。这等小白还拿兵法去充内涵,不择手段是正道吗?不知道他们的父母和老师是否用这一套去作言教和身教?
----------------
优酷网友评论
砂舟:這真是個我不犯人,人來犯我的世界,到底自願為之還是不得不為之誰也說不準吧。能找到個好靠山,管他是黑道還是白道呢,還能挑三撿四的嗎?要能笑到最後必須是要付出代價的。(想想石川才十五歲也演過x點全x的強x戲,也是苦過來的人...)能在這行做的長久的人,內外在必然有過人之處,至於是哪邊過人了我年輕識淺不清楚。檯面上的成名人物,有誰在功成名就前完全不碰黑暗兵法的...我想很難。雖然一度扯上髒錢,但石川洗白的頗成功,所以現在大家能專心在她的歌唱事業上,我感謝她。
锈剑弹飞雪:那些有名的歌姬名伶~你不应该去记住她的身世~我们欣赏的不过是她的作品~、再说你一定了解石川吗~ 就想你父亲母亲一定了解你吗?每个人都有选择自己生活的方式权利~你最亲密的人 也不了解你追求的究竟是什么~说不定连你自己都不知道~说不定她热爱演歌热爱表演~宁愿把自己的一生奉献在舞台上~她愿意死在舞台上~都关你什么事~她会像美空云雀一样 被人们纪念 对了美空老师 也没少新闻~每个人看问题的角度不一样~我看你就是个天大的笑话~ //@estephenchan:一直以来都是觉得国内的石川迷(大都是80后)是非常的"ignorant"。最近的1个评论是更惹笑。石川是贤妻良母型?真是天大的笑话!
------------------
以下是本人的评论:
是听拉网小调知道石川小百合的,觉得非常投入,很喜欢,经过搜索才知道了这首《天城越过》,更加喜欢,尤其是她在红白歌会的现场版,非常感人,今天无意之中搜索到了上面的这个资料,不知是真是假,但是,即便是真的,越发觉得石川唱这支歌的确是在唱自己,这就使这支歌更加有味道,这个故事里面描写的场景,似乎也相当真实,山口百惠引退最后一场记者受托的闹场,以及山口百惠的妙答,使人更加明白日本社会人与人之间在礼貌背后微妙的关系。
呗:石川さゆり
隠しきれない 移り香が いつしかあなたに しみついた
也藏不住的遗留香味 不知不觉沉浸在当中
谁かに盗られる くらいなら あなたを杀して いいですか
与其被别人抢走 不如让我杀了你好吗
寝乱れて 隠れ宿 九十九折り 浄莲の滝 舞い上がり 揺れおちる
凌乱的寝具 隐密的房间 九十九折的 净莲瀑布 飞舞著飘上 摇曳著落下
肩のむこうに あなた ・ ・ ・ 山が燃える
沿著肩膀的方向 心爱的 山在燃烧著
何があっても もういいの くらくら燃える 火をくぐり
会发生甚麼事都没有关系了 迷惑燃烧著的火 已经潜了进来
あなたと越えたい 天城越え
想与你一起越过 天城越过
口をひらけば 别れると 刺さったまんまの 割れ硝子
一开口就提别离 像被满腹的碎玻璃刺痛著
ふたりでいたって 寒いけど 嘘でも抱かれりゃ あたたかい
纵然两人在一起 却感到寒意 虽然是虚情的拥抱 还是觉得温暖
わさび沢 隠れ径 小夜时雨 寒天桥
长著山葵的湿地 隐密的小径 夜晚的阵雨 寒天桥
恨んでも 恨んでも からだうらはら
真的好恨 心中好恨 但身躯却是无法自拔
あなた・・山が燃える 戻れなくても もういいの
心爱的 山在燃烧著 就算无法挽回也无所谓了
くらくら燃える 地をはって
迷惑迷惑燃烧著 布满整个地面
あなたと越えたい
天城越え想与你一起越过 天城越过
走り水 迷い恋 风の群れ 天城ずい道
潺潺流水 执迷的恋情 阵阵的风吹起 天城隧道
恨んでも 恨んでも からだうらはら
真的好恨 心中好恨 但身躯却是无法自拔
あなた・・山が燃える 戻れなくても もういいの
心爱的 山在燃烧著 就算无法挽回也无所谓了
くらくら燃える 地をはって
迷惑迷惑燃烧著 布满整个地面
あなたと越えたい 天城越え
想与你一起越过 天城越过
背后的故事
优酷网友estephenchan曝料说(http://v.youku.com/v_show/id_XMjk5NDQ3OTA4.html
):
一直以来都是觉得国内的石川迷(大都是80后)是非常的"ignorant"。最近的1个评论是更惹笑。石川是贤妻良母型?真是天大的笑话!
这首「天城越え」在86年推出后,并不是很受欢迎,失去很多女性歌迷的支持,售出只有几万枚。唱片公司和HORIPRO急忙变阵,随即推出「夫婦善哉」,石川便从女娼变回贤妻良母,销量超过10万。碰巧两首歌曲都是与田中裕子主演过的2部映画是相同的题材。而现实的世界中,两人的命途则刚好是相反。石川在离婚后原形毕露,还我原来本色,成为山口组头種子田益夫的小三,借助黑道勢力而常连紅白。石川只是惜助和利用男人去求上位,自然是没有真爱的存在。那便是与娼妇无异。 田中裕子便不同了。田中裕子甘冒千夫所指的惡女之名,舍弃自己的银色生命,成为泽田研二的第2任夫人。至今仍恩爱如昔。
石川的歌艺和音色,只是劣等货色。人家是山口组的人,所以没有日本网民敢作批评。1986年北野武袭击FRIDAY周刊事件都已经吓怕所有日本良民。与北島三郎的「北の漁場」也有关系。演歌的衰落,也是和黑道的关系太密切而造成。美空更厉害,是山口组三代目的女人。(干女儿?真无知!)紅白也不代表些什么。美空很早便落紅白。难道石川比美空优秀?
石川在偶像时代红不起的原因,便是没有观众缘,而且经常有负面新闻传出。人气最高的是欺凌刚在日本走红的陈美龄。这位小百合以先辈身份走去动手教训AGNES,原因是AGNES不懂日本人规矩而没有礼貌。最垃圾的是安排记者在山口百惠引退告别记者会施放暗箭。
Agnes和石川与翁倩玉是死对头,在日本已是人所共知,不时给网民拿来造话题。1999年12月石川爆出国民银行不良融资事件,已经有不少人要求取消石川出席红白的资格。石川没有被取消资格,是因为她要替種子田益夫偿还债务,条件便是由種子田益夫独揽所有刑事罪名,从而使石川可以脱身。自2000年开始,石川便不停接JOB去还债。2005年更以贱价5亿日元卖去原价10亿日元的豪宅去还债。这个石川便打回原形。
日本艺能界的惯例,记者提问的问题,事前是要经事务所过目和核实,才可以在发布会提问。石川的经理人馬場憲治利用职权之便,收卖某周刊的记者,在山口百惠1980年10月15日引退日最后的记者会中翻旧账作败兴,企图令Momoe难堪,问山口百惠是否曾经用过"馬鹿"一词去斥责过石川。山口百惠是见惯风浪的"大器の女",不愠不火地回应..."像小学生们的打打闹闹的远年旧事,谁会仍在意?"HORIPRO事后揪出元凶,便把馬場憲治革退。馬場憲治与石川在81年结婚。 在日本,没有百惠歌迷也是石川的粉丝。石川小百合是日本百惠歌迷最讨厌的歌手。
石川在初出道的时候,原先是与森昌子和山口百惠合组为HORIPRO之3人娘。无奈歌艺和外型并无过人之处,唱片销情惨淡,而且还爆出动手教训陈美龄的"辉煌事迹",于是堀威夫便向SUN MUSIC外借樱田淳子,替代石川,成为后来的人气爆发的"花之3人组"。石川视此为奇耻大辱,成为日后不惜代价去向上爬的原动力。
日本艺能界一向都不是净土,而是明争暗斗、党派壁垒分明的名利场。70年代初,渡边引入台籍欧阳菲菲和香港陈美龄的外国歌手后,便被本土歌手视为洪水猛兽的"外劳"。"外劳"是与本地人抢饭吃的,所以便会被一些人排挤。艺人也不例外。为了自我保护,只能找patron。Agnes Chan也不例外,不然便给石川这种黑道婆娘赶尽杀绝。1999年12月石川爆出国民银行不良融资事件,正值是橋本派得势。Agnes Chan被传是在幕后发功。2000年1月,翁倩玉在周刊爆出Agnes的Patron便是橋本。这便是日本人礼尚往来的真貌。
石川的前夫馬場憲治原是森昌子的经理人。森昌子初出道的时候极具人气,馬場憲治的功劳也不少。石川看准馬場憲治的才能,便从森昌子挖走馬場憲治,成为其经理人。馬場憲治、森昌子和石川有过微妙的三角关系。
视频: 水前寺清子 いつみても波瀾万丈 2005年9月4日 http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxMDkxMDg0.html 大家看,人家水前寺清子与夫婿倾尽家当为善,30亿日元建养老院。那位石川小百合伙同黑道姘头種子田益夫伪造文书,骗取银行贷款去搞KARAOKE BOX。石川还利用这些不义之财去为自己成立纪念馆。当日老歌论坛那位山山还贴上石川纪念馆的视频让我看。这些初出茅庐的不知人间世,了解日本艺能界吗?水前寺清子与石川小百合便是日本演歌界的正邪代表。
石川声名最臭的时候,并不是在1999年12月国民银行不良融资事件,而是对種子田益夫正室冷酷无情。種子田益夫在狱中候审期间,所有财产已被法庭冻结,用作抵押的房屋也被银行收回。種子田正室立时变成身无分文和无家可归。最不幸是患上癌症。交不起医疗费而被赶出医院。最终自寻短见。種子田正室曾经多次向小三的石川求助。这位石川拒见,并没有伸出援手。刚在去年去世的梨元勝亦看不过眼,把这件事在周刊公开。石川的名声跌到新低!
梨元勝还爆出石川假仁假义的一面。種子田益夫在拘留候审期间,石川每周往拘留所探望種子田益夫一次,从不间断。不过当2003年案件审结后,石川便没有再去探望種子田益夫。種子田益夫为了石川家散人亡和倾家荡产,并且独揽所有刑事罪而坐牢,好让心爱的女人能脱身。而这位石川在脱罪后便"功成身退"。这种假惺惺的典型小三,还出新曲「人間模様」去美化自己。只有无知之徒才会受骗上当,例如老歌论坛那些连日文也不懂的石川粉丝们。
很多人不明白陈美龄在1998年会当上UNICEF日本联合国国际儿童紧急基金协会首任大使。论学历和资历,Agnes是胜任有余。不过还是不足够的,最重要是提名人。其时由于Agnes曾在日本电视综艺节目上展示过南京大屠杀的照片而受到日本极右分子的恐吓,严重威胁Agnes和其家人的人身安全,于是便向其前Patron求助。其Patron运用其政治上的权力和影响力,Agnes便荻得了犹如保护伞的大使身份,令其敌人,包括石川,只敢动口而不敢动手。
人在江湖、身不由己。为了自保和立锥之地,也不得不找PATRON。在日本艺能界历史中,演歌界的PATRON大都是黑道中人。而歌谣界的,则是代表白道的政界。是故昭和两大歌姬美空云雀和千秋直美正好是最佳例子。黑道是霸道和欺压别人的。美空云雀在年青的时候是非常的霸道和跋扈,直到田中角荣上台整冶黑帮后才开始收敛。除了红白外,美空云雀和千秋直美是很少同台演出,便是各为其主之故。
经常说什么类型的艺人,便有相同型号的粉丝,一点也没有错。这些所谓石川迷又走来这里出丑。多年来连「天城越え」只是一首盗作也不知,便奉为神曲。再者连「天城越え」是男歌亦不知,又喊很感动。石川把那少年的心境完全演绎出来吗?本身对石川一无所知,还拿那些似是而非的歪论去推崇这位演歌毒妇。被她暗算过和整过的受害女艺人,已知的计有陈美龄、山口百惠、森昌子、島倉千代子等人。想当年她整刚出道的陈美龄,这群小白也还没出娘胎。石川的前夫马场便是森昌子的前经理人。日本网民少批评她并不是她有过人之处,而是害怕会遭山口组报复。这等小白还拿兵法去充内涵,不择手段是正道吗?不知道他们的父母和老师是否用这一套去作言教和身教?
----------------
优酷网友评论
砂舟:這真是個我不犯人,人來犯我的世界,到底自願為之還是不得不為之誰也說不準吧。能找到個好靠山,管他是黑道還是白道呢,還能挑三撿四的嗎?要能笑到最後必須是要付出代價的。(想想石川才十五歲也演過x點全x的強x戲,也是苦過來的人...)能在這行做的長久的人,內外在必然有過人之處,至於是哪邊過人了我年輕識淺不清楚。檯面上的成名人物,有誰在功成名就前完全不碰黑暗兵法的...我想很難。雖然一度扯上髒錢,但石川洗白的頗成功,所以現在大家能專心在她的歌唱事業上,我感謝她。
锈剑弹飞雪:那些有名的歌姬名伶~你不应该去记住她的身世~我们欣赏的不过是她的作品~、再说你一定了解石川吗~ 就想你父亲母亲一定了解你吗?每个人都有选择自己生活的方式权利~你最亲密的人 也不了解你追求的究竟是什么~说不定连你自己都不知道~说不定她热爱演歌热爱表演~宁愿把自己的一生奉献在舞台上~她愿意死在舞台上~都关你什么事~她会像美空云雀一样 被人们纪念 对了美空老师 也没少新闻~每个人看问题的角度不一样~我看你就是个天大的笑话~ //@estephenchan:一直以来都是觉得国内的石川迷(大都是80后)是非常的"ignorant"。最近的1个评论是更惹笑。石川是贤妻良母型?真是天大的笑话!
------------------
以下是本人的评论:
是听拉网小调知道石川小百合的,觉得非常投入,很喜欢,经过搜索才知道了这首《天城越过》,更加喜欢,尤其是她在红白歌会的现场版,非常感人,今天无意之中搜索到了上面的这个资料,不知是真是假,但是,即便是真的,越发觉得石川唱这支歌的确是在唱自己,这就使这支歌更加有味道,这个故事里面描写的场景,似乎也相当真实,山口百惠引退最后一场记者受托的闹场,以及山口百惠的妙答,使人更加明白日本社会人与人之间在礼貌背后微妙的关系。