Straitjacket Feeling歌词试翻

这是我非常非常喜欢的一首歌，特别是歌词。但找了好久都没找到一个像样的翻译，所以自己试翻一下。第一次翻歌词好紧张神马的QAQ，感谢微仔对我的鼓励（抱~）。如果发现错误请务必指正谢谢！


Straitjacket Feeling
Artist: The All-American Rejects
Album:Move Along

Back me down from backing up 将我从爬起的地方再次抛下
Hold your breath now it's stacking up 屏住你的呼吸现在就向我摊牌吧
Etched with marks, but I can deal 脑中满是你的印记，但我还能应付
And you're the problem and you can't feel 自己明明是个大麻烦，你却浑然不觉
Try this on, straitjacket feeling 试试吧，就像是穿上紧身衣的感觉
So maybe I won't be alone 这样也许我不会再觉得孤单
Take back now, my life you're stealing 还给我，你偷走的我的生活
Yesterday was hell 昨日就是煎熬

But today I'm fine without you 但现今没有你我也很好
Run away this time without you 这次我终于从你身边逃掉
And all I ever thought you'd be 我曾认为你所成为的一切
That face is tearing holes in me again 那些面孔又一次在我内心深处撕裂

Trust you is just one defense off 相信你这次只是松懈了防御
A list of others, you don't make sense 一份写着别人名字的名单，于你并没有意义
Beg me time and time again 一次又一次地乞求我
To take you back now, but you can't win 要我带你回到从前，但你做不到
Take back now, my life you're stealing 还给我，你偷走的我的生活
Yesterday was hell 昨日就是煎熬

But today I'm fine without you 但现今没有你我也很好
Run away this time without you 这次我终于从你身边逃掉
And all I ever thought you'd be 我曾认为你所成为的一切
That face is tearing holes in me 那些面孔在我内心深处撕裂

But today I'm fine without you 但现今没有你我也很好
Run away this time without you 这次我终于从你身边逃掉
And all the things you put me through 你所强迫我忍受的一切
I'm holding on by letting go of you 我仍在坚持，你却放了手

And when that memory slips away 当那些回忆悄然溜走
There'll be a better view from here 将会有更美的风景出现
And only lonesome you remains 只有你留下的孤独寂寞
And just the thought of you I fear 和想到你的那份畏惧
It falls away 渐渐消失
Yesterday was hell 昨日就是煎熬

But today I'm fine without you 但如今没有你我也很好
Run away this time without you 这次我终于从你身边逃掉
And all I ever thought you'd be 我曾认为你所成为的一切
That face is tearing holes in me 那些面孔在我内心深处撕裂

But today I'm fine without you 但如今没有你我也很好
Run away this time without you 这次我终于从你身边逃掉
And all the things you put me through 你所强迫我忍受的一切
I'm holding on by letting go of you 我仍在坚持，你却放了手