Magical Song 相葉雅紀 Solo

Magical Song 相葉雅紀 Solo

作詞：youth case
作曲：Fredrik"Figge"Bostrom / Martin Ankelius
編曲：佐々木博史 / Martin Ankelius

日译英credits to yarulizero from livejournal
英译中：卢儿


It's a magical song

It's a magical song

始まりはいつも Discotique Discotique（Disco）
【开始的总是 Discotique Discotique】
『The beginning is always a discotique, discotique』

気まぐれな夜は　Easy come, easy go
【心血来潮的夜晚 Easy come, easy go】
『Whimsical nights　Easy come, easy go』

週末まで　駆け抜け　Baby
【疯狂一直到周末 Baby】
『Running until the weekend, baby』

それぞれの音で　夢を見ようぜ
【随着每一首音乐 梦想】
『Let's have a dream with every sound』

あがるビート　まわし続けて
【节奏加快 继续旋转】
『The beat picks up　Continue to spin around』

飾るピーポー　刺激求めて
【精心打扮的人们寻求刺激】
『Dressed up people want encouragement』

戻れないよ　このトキメキで
【这种搏动不会恢复】
『This throbbing won't return to normal』

どこまでも行け　Sing! Sing! Sing!
【奔向任何方向 Sing! Sing! Sing!】
『Go anywhere　Sing! Sing! Sing!』

It's a magical song　いついつまでも
【这是一首有魔力的歌 永远】
『It's a magical song　Forever』

届く　響く　しびれるほどに
【伸出手 回响声 直到感到麻木的程度】
『Reaching out, resounding, to the extent that it's numbing』

夜を越えると　見えてくるだろう
【经过今晚后，就会看到】
『If you go through the night, it can be seen, right?』

弾む　リズム　ひとつになれる
【跳跃 节奏 都开始吧】
『Our jumping　The rhythm　They'll become on』

It's a magical song
It's a magical song

気が付けば君と　Discotique Discotique
【我看到 你在跳disco】
『If I notice, it's a discotique, discotique with you』

終わらない夜に　Let me fly and let me go
【在这个无尽的夜晚 Let me fly and let me go】
『Into an endless night　Let me fly and let me go』

もう待てないね　このまま　Baby
【我不会在像这样等待 Baby 】
『I won't wait anymore, like this, baby』

ひとりも残らず　夢の中へと
【大家一起进入梦里吧】
『Without leaving anyone behind, going to a dream』

胸のビート　走り続けて
【心态的节奏 继续奔跑】
『The beat of my heart　Keep running』

誘惑ノーノー　火花散らして
【诱惑 no no 火花四溅】
『Temptation　No, no　Sparks scatter』

ただ君と　君を突き抜け
【只有你 看透你】
『Only with you　Piercing through you』

真夜中過ぎの　Sensation
【午夜后的激情】
『A sensation just after midnight』

It's a magical song　見つめられると
【 It's a magical song 当我看到你的时候】
『It's a magical song　When I gaze at you』

心　踊る　このまま You and me
【心在跳舞 You and me 】
『My heart dances like this　You and me』

朝が来るころ　消えてしまうの？
【清晨到来的时候 这些会消失吗？】
『Around the time morning comes, will it disappear?』

願え　Never end　ひとつになれる
【希望今晚永远不要结束 让我们合为一体】
『Wish for it to never end　We'll become one』

It's a magical song
It's a magical song

It's a magical song　いついつまでも
【 It's a magical song 永远】
『It's a magical song　Forever』

届く　響く　しびれるほどに
【伸出手 回响声 直到感到麻木的程度】
『Reaching out, resounding, to the extent that it's numbing』

夜を越えると　見えてくるだろう
【 经过今晚后，就会看到】
『If you go through the night, it can be seen, right?』

弾む　リズム　ひとつになれる
【 跳跃 节奏 都开始吧】
『Our jumping　The rhythm　They'll become one』

It's a magical song　見つめられると
【 It's a magical song 当我看到你的时候】
『It's a magical song　When I gaze at you』

心　踊る　このまま You and me
【心在跳舞 You and me】
『My heart dances like this　You and me』

朝が来るころ　消えてしまうの？
【 清晨到来的时候 这些会消失吗？】
『Around the time morning comes, will it disappear?』

願 え　Never end　ひとつになれる
【希望今晚永远不要结束 让我们合为一体】
『Wish for it to never end　We'll become one』

It's a magical song

It's a magical song

Finally, 皆のソロは終わりました。