Keane - Night Train全碟歌词及翻译
1.House Lights 房子的光
_________________________________
2.Back In Time 回到过去
I've got time to kill
我的时间太多
I'm not living for the moment anymore
我不再为任何一刻而活
I don't wanna wake up
我不想醒来
I've got time to kill
我的时间太多
I'm not living for the future anymore
我不再为未来而活
I don't wanna wake
我不想醒
I don't wanna wake up
我不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
Time, I wait for you
时间，我只是等待
Hibernating, hoping life will start again
如同季节的变换
Petal in the water
花瓣落入水中
The days all seem the same
日子没有不同
I dream by day, I shut the light out, I escape
我在白天做梦，把光线关在外面，我要逃离
I don't wanna wake
我不想醒
I don't wanna wake up
我不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
Slumping backwards, I forget, I forget
仰身倒下，我忘了，我忘了
Time has wrapped its drowsy arms around my neck
枕着双手躺在这里，时间开始纠结
Don't wanna wake up
不想醒来
Don't wanna wake up
不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
And back again
又再回来
And back again
又再回来
_________________________________
3.Stop For A Minute 停下来
[Keane]
Some days, feels my soul has left my body
有时候，我感觉我的灵魂跑出了身体
Feel I'm floating high above me
感觉他高高漂浮在我上空
Like I'm looking down upon me
就像在鄙视我自己
Start sinking, everytime I get to thinking
每当他下沉，我想去弄明白的时候
It's easier to keep on moving
他又会飘忽不定
Never stop to let the truth in
从不停下来让我弄清真相
[K'naan]
Sometimes I feel like it's all been done
有时，我觉得做什么都是重复的
Sometimes I feel like I'm the only one
有时，我觉得我就是独一无二的
Sometimes I wanna change everything I've ever done
有时，我想改变我做过的一切
Too tired to fight and yet too scared to run
这斗争让我疲惫，这感觉让我惊慌
[Keane]
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
And I'm the first to admit it
所以我必须认可你
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
如果没有你，我就是一艘搁浅在浮冰上的班轮
[K'naan]
I feel like I'm a thief who has no faith
我觉得自己就像不守信条的小偷
Maybe more than by the grade of the drugs you took that day
或许比你那天吸毒这事还不如
Sinking in the pain he's been inflicting
深陷在这痛苦里，全是拜他所赐
Yet he's feeling like the victim
而他也认为自己是受害者
Just a horoscope's to blame
这只是星盘的错
[Keane]
Sometimes I feel like a little lost child
有时，我觉得自己像个迷失的小孩
Sometimes I feel like the chosen one
有时，我觉得我像救世主
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
有时，我想大喊出来，直到一切安静
Sometimes I wonder why I was ever born
有时，我想知道为什么我要被生下来
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
And I'm the first to admit it
所以我必须要认可你
Without you I'm child and so wherever you go
如果没有你，我就是一个孩子，所以，无论你去哪儿……
I will follow
我将跟随
[K'Naan - rap]
One... yeah...
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
亲爱的，你的美丽只在你皇冠的表面
You held down my two sons, you never frown when duty calls
你控制了我的两个孩子，却从不对他们的呼救皱下眉头
You know me, I gave you more than you can handle
听我说，我把一切都给你并不是要你来操纵
But you still keep a handle on it
但你总是要来操纵
even when I take something beautiful and vandal on it
每次只要我得到一点美好的东西，你就把它们毁灭
No more females? Well how come my emails got notes on a scandal
不要女人？那为何我的Email里还是有丑闻？
It's like Eve with the apple
就像夏娃不该吃禁果
A priest in the chapel
牧师该呆在教堂
Overcome by the devil's tackle
克服了邪恶的意念
I'm still shackling the bad til I know
而我仍然被禁锢着，直到我终于搞清楚
I'm such a hassle every time I let my thoughts go
每次都这么麻烦，我得让这些想法离我远点
I get baffled so I hardly pause
但困扰我的东西真是多，我几乎停不下来
I just crossed seas with these gnarly broads
其实我只需要越过这片海和这些不着边际的执拗
Cos it hurts me just to see what I finally lost
因为它只会打击我，因为到最后我只会迷失
So I guess I'm just a fiend
所以，我猜我只是一个恶魔
Consumed by the scene
沉迷在这风景
The stage and the screens
这舞台，这银幕
Where it's just me and Keane
这些就是我和KEANE
[Keane]
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
[K'naan]
So I guess I'm just a fiend
所以，我猜我只是一个恶魔
Consumed by the scene
沉迷在这风景
[Keane]
And I'm the first to admit it
所以我必须认可你
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
如果没有你，我就是一艘搁浅在浮冰上的班轮
[K'naan]
The stage and the screens
这舞台 这银幕
Where it's just me and Keane
这就是我和KEANE
_________________________________
4.Clear Skies 蔚蓝的天空
High in the bell tower
站在钟楼顶端
I took my view
我有我的视界
Over the downtown
在城市中心
On the avenues
在那些路上
Where the streets are wide
在那些宽阔的街上
And the people thrive
人们正在涌来
And it's further to fall down
而这一切正在远离
Cause's you fly so high
因为你飞向天空
I’ve never seen such beauty
我从未见过这么美的画面
I’ve never seen such clear skies
我从未见过天空如此之蓝
I’ve never seen such high hopes
我从未有过这样极度的渴望
I’ve never seen such tired eyes
我从没这么累过我的眼睛
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
Down in the delta
下三角洲那边
The city wakes
城市开始喧嚣
Turns on the TV
打开电视机
As the levee breaks
看到海岸决堤
Where the streets are burned
街道都被烧尽
By the summer sun
被这灼热的夏日
And there's nowhere to run to
这里无处可逃
When your time has come
而你的时刻到来
I’ve never seen such beauty
我从未见过这么美的画面
I’ve never seen such clear skies
我从未见过天空如此之蓝
I’ve never seen such high hopes
我从未有过这样极度的渴望
I’ve never seen such tired eyes
我从没这么累过我的眼睛
Open wounds of piece by piece
剥开我的疮疤一块接一块
All those flesh all over me
暴露出的血肉已覆满身体
Took my pills and i went to sleep
吃掉我的药丸，我睡觉去
Oh,I send myself to sleep
噢，我让自己睡觉去
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
And I wish that I could see
而我多么希望我也可以
The world the way you do
像你一样活在这世界
As selfishly as you
像你一样自私
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
And I wish that I could stay
而我多么希望我也可以
My faith you way you do
像你一样坚持自己的信念
As certainly as you
像你一样肯定
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
On you
属于你
On you
属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear skies
蔚蓝的天空
_________________________________
5.Ishin Denshin(You've Got To Help Yourself)帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
pika pika no kutsu o nuide
脱下光亮的鞋子
tabako o keshite
熄掉烟
daiji na yubiwa o hazushitara
摘掉重要的戒指后
nanatsu no botan o hazushi
解开七个纽扣
umareta mama ni
就像刚出生时一样
ikiteru jibun o aishite miyou
去爱活着的自己吧
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
jiman no （bag） o oite
放下骄傲的（*）
（rouge） o totte
取下（*）
namida no （shinju） o fuitemite
试着擦掉眼泪的（*）
jyouzu na kesho o otoshi
卸掉漂亮的妆束
kokoro no oku o
kagami no naka ni utsushite miyou
看镜子里反射出的心底回忆
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
jyouzu na kesho o otoshi
卸掉漂亮的妆束
umareta mama ni
像刚出生时一样
ikiteiru jibun o aishite miyou
去爱活着的自己吧
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
_________________________________
6.Your Love 你的爱
I didn't want to go
我不想去
Go back and look for you
回去找你
But it's a heartless drug I'm addicted to
而它却是无情的毒品，我无法克制自己
And when I drive that road and start to feel that chill
当我行驶在这路上，我开始感觉冷
I think I see your face
我想我看见了你的脸
Do you come here still?
你是否还在这里？
Those were the times and these were the places
在那些日子，在这些的地方
Your Love is so good
你给的爱是那么好
And now that I'm here I suddenly find
就在这个时候，我突然发现
I'm tumbling backward
我在往后倒退
Back to where I was before
退回到当初的这里
Dreaming of glory in your love
和那让我无比自豪的你的爱里
And now I'm laying on your floor
而我已瘫倒在你门前
Crashed on the surface of your love
被你的爱的幻影瓦解
The chemicals react, the molecules collide
这是化学反应，这是分子碰撞
The poison works its way somewhere down inside
这是毒药在内心蔓延开的方式
There we were young, I really believed love would never leave us
那时的我们很年轻，坚信这爱绝不会离开我们
But time has a knack of pulling the rug out from underneath us
但时间却巧妙的拉开了我们
And nothing matters anymore
而如今不会再有任何问题
I'm still a victim of your love
我仍然是你的爱的奴役
And now I'm banging on your door
疯狂的敲打着门
Tumbling backwards with your love
退回进你的爱
Over and over with your love
一遍又一遍的与你的爱同在
I know they're only ghosts and memories that I'm clutching at
我知道我只能抓住这些幻觉和回忆
Maybe I'm reaching back for something I never had
也许我根本从未拥有过这些我想要找回的东西
Still it seemed so real to me
而这些对我来说仍然像是真的
These ragged threads that lead me back to you
这种混乱的思绪拉扯着我再次回到这里
Losing my mind, waiting for you
失去自我，等着你
Back to where I was before
退回到当初的这里
Dreaming of glory in your love
和那让我无比自豪的你的爱里
And now I'm laying on your floor
而我已瘫倒在你门前
Crashed on the surface of your love
被你的爱的幻影瓦解
Where the other dreams we had
如果我们之间还有可能
Fractured and frozen with your love
那就破碎你已冻结的爱
You put a spell upon me there
你像是对我下了咒语
To never be broken with your love
为了永远不去破坏你的爱
No where to run to with your love
没有你的爱的我无处可去
Over and over with your love
一遍又一遍的与你的爱同在
_________________________________
7.Looking Back - feat. K'naan 回头看
(Keane)
You’re living in a place you lived behind
你活在一个地方，你活在它的后面
Going round in circles all the time
来来回回绕着圈，你总是在
Can see the way your head it's like you’re blind
当我们可以看见你的时候，你就像一个失明的人
So open your eyes and
所以请睁开你的眼睛
Time realign just what you got
重新调整时间，看看你有些什么
With what you nearly had and what you want
什么是你触手能及的，什么是你想要的
You fall asleep and then the moment’s gone
当你睡着的时候，时光已经溜走
So open your eyes and…
所以请睁开你的眼睛
(K’Naan, rap)
Yeah，hard to undo time
是啊，难以更迭的时间
Hard to separate my past from the wrong
难以将我的过去从错误中分离
Cause how can you separate milk from lime
就像你无法将牛奶从石灰里分离
Waste my time
浪费我的时间
(Keane)
Looking back
回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
Think about the places you could never been
想想你能去而没有去的地方
Beauty in the faces that you never see
那儿的美妙是你从未见到的
As you lad sleepy
当你懒惰时
How the moment flies
时光是如何的飞逝
So open your eyes and…
所以请睁开你的眼睛
(K’Naan, rap)
Yeah,they say life makes us backwards
是啊，他们说生活使我们倒退
Only you got to live it forward
只有你才能让生命向前
(Keane)
Don’t waste your time, no
不要浪费你要时间，不要
Don’t waste your time just looking back
不要浪费你的时间，不要总是回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
Looking back
回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
(K’Naan, rap)
Am I the only one tryna fight off an army
只有我在尝试
Of memories,dressed up,all tryin'to harm me
这些伤害我的东西，就是我的经历和派头
I feel cocky running up the steps like Rocky
我对自己非常满意于是整天招摇过市
Until the past comes flashing like paparazzi
直到过去的事情落到狗仔队手里
Nothing is new so I open my folder
没什么新鲜事，所以我打开我的文件夹
My favorite view is over my shoulder
‘My favorite’文件夹就是我的依赖
Everything backwards is my plight
我又向后倒退，我就是这么滴囧
It's landing first would end my fight
战斗还没开始，战斗就全部结束
Even my tears run up my cheeks，Back in my eye
我的眼泪哗下来了，我他妈快哭了
Live I die
不活了我去死
(Keane)
Don’t waste your time just looking back
不要浪费你的时间不要只是回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
感觉你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
You’re always looking back
你总在回头看
Over, and over, and over
一遍一遍又一遍
You’re always looking back
你总在回头看
_________________________________
8.My Shadow 我的影子
It’s time to make a start
是时候让它开始
To get to know your heart
去了解你自己的心
Time to show your face
时间是一面镜子
Time to take your place
时间会带走一切
In every speck of dust
在每一粒尘埃
In every universe
在每一个宇宙
When you feel most alone
当你感觉孤独的时候
You will not be alone
你将不再孤单
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我会照亮你
Shine a light
柔弱的光
And you will see my shadow
你会看见我的影子
On every wall
在每面墙上
And you will see my footprints
你会看见我的足迹
On every floor
在任何地方
It only takes a spark
只需要一点火花
To tear the world apart
去感动这世界的角落
These tiny little things
只需要这些微小的东西
That make it all begin
就会让一切开始
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我会照亮你
Shine a light
柔弱的光
And you will see my shadow
你会看见我的影子
On every wall
在每面墙上
And you will see my reflection
你会看见我的思想
In your freefall
当你自由下落
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我将会照亮你
Shine a light
柔弱的光
Cause when your back’s against the wall
当你背靠着墙的时候
That’s when you show no fear at all
就是你无所畏惧的时候
And when you’re running out of time
当你把时间用完的时候
That’s when you hitch your star to mine
就是你把你的星星摘给我的时候
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
_________________________________
2.Back In Time 回到过去
I've got time to kill
我的时间太多
I'm not living for the moment anymore
我不再为任何一刻而活
I don't wanna wake up
我不想醒来
I've got time to kill
我的时间太多
I'm not living for the future anymore
我不再为未来而活
I don't wanna wake
我不想醒
I don't wanna wake up
我不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
Time, I wait for you
时间，我只是等待
Hibernating, hoping life will start again
如同季节的变换
Petal in the water
花瓣落入水中
The days all seem the same
日子没有不同
I dream by day, I shut the light out, I escape
我在白天做梦，把光线关在外面，我要逃离
I don't wanna wake
我不想醒
I don't wanna wake up
我不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
Slumping backwards, I forget, I forget
仰身倒下，我忘了，我忘了
Time has wrapped its drowsy arms around my neck
枕着双手躺在这里，时间开始纠结
Don't wanna wake up
不想醒来
Don't wanna wake up
不想醒来
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
She goes back in time
她回到了过去
And back again
又再回来
And back again
又再回来
_________________________________
3.Stop For A Minute 停下来
[Keane]
Some days, feels my soul has left my body
有时候，我感觉我的灵魂跑出了身体
Feel I'm floating high above me
感觉他高高漂浮在我上空
Like I'm looking down upon me
就像在鄙视我自己
Start sinking, everytime I get to thinking
每当他下沉，我想去弄明白的时候
It's easier to keep on moving
他又会飘忽不定
Never stop to let the truth in
从不停下来让我弄清真相
[K'naan]
Sometimes I feel like it's all been done
有时，我觉得做什么都是重复的
Sometimes I feel like I'm the only one
有时，我觉得我就是独一无二的
Sometimes I wanna change everything I've ever done
有时，我想改变我做过的一切
Too tired to fight and yet too scared to run
这斗争让我疲惫，这感觉让我惊慌
[Keane]
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
And I'm the first to admit it
所以我必须认可你
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
如果没有你，我就是一艘搁浅在浮冰上的班轮
[K'naan]
I feel like I'm a thief who has no faith
我觉得自己就像不守信条的小偷
Maybe more than by the grade of the drugs you took that day
或许比你那天吸毒这事还不如
Sinking in the pain he's been inflicting
深陷在这痛苦里，全是拜他所赐
Yet he's feeling like the victim
而他也认为自己是受害者
Just a horoscope's to blame
这只是星盘的错
[Keane]
Sometimes I feel like a little lost child
有时，我觉得自己像个迷失的小孩
Sometimes I feel like the chosen one
有时，我觉得我像救世主
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
有时，我想大喊出来，直到一切安静
Sometimes I wonder why I was ever born
有时，我想知道为什么我要被生下来
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
And I'm the first to admit it
所以我必须要认可你
Without you I'm child and so wherever you go
如果没有你，我就是一个孩子，所以，无论你去哪儿……
I will follow
我将跟随
[K'Naan - rap]
One... yeah...
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
亲爱的，你的美丽只在你皇冠的表面
You held down my two sons, you never frown when duty calls
你控制了我的两个孩子，却从不对他们的呼救皱下眉头
You know me, I gave you more than you can handle
听我说，我把一切都给你并不是要你来操纵
But you still keep a handle on it
但你总是要来操纵
even when I take something beautiful and vandal on it
每次只要我得到一点美好的东西，你就把它们毁灭
No more females? Well how come my emails got notes on a scandal
不要女人？那为何我的Email里还是有丑闻？
It's like Eve with the apple
就像夏娃不该吃禁果
A priest in the chapel
牧师该呆在教堂
Overcome by the devil's tackle
克服了邪恶的意念
I'm still shackling the bad til I know
而我仍然被禁锢着，直到我终于搞清楚
I'm such a hassle every time I let my thoughts go
每次都这么麻烦，我得让这些想法离我远点
I get baffled so I hardly pause
但困扰我的东西真是多，我几乎停不下来
I just crossed seas with these gnarly broads
其实我只需要越过这片海和这些不着边际的执拗
Cos it hurts me just to see what I finally lost
因为它只会打击我，因为到最后我只会迷失
So I guess I'm just a fiend
所以，我猜我只是一个恶魔
Consumed by the scene
沉迷在这风景
The stage and the screens
这舞台，这银幕
Where it's just me and Keane
这些就是我和KEANE
[Keane]
And if I stop for a minute
而如果我停下来
I think about things I really don't wanna know
我所思考的一切，我真的不想去知道
[K'naan]
So I guess I'm just a fiend
所以，我猜我只是一个恶魔
Consumed by the scene
沉迷在这风景
[Keane]
And I'm the first to admit it
所以我必须认可你
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
如果没有你，我就是一艘搁浅在浮冰上的班轮
[K'naan]
The stage and the screens
这舞台 这银幕
Where it's just me and Keane
这就是我和KEANE
_________________________________
4.Clear Skies 蔚蓝的天空
High in the bell tower
站在钟楼顶端
I took my view
我有我的视界
Over the downtown
在城市中心
On the avenues
在那些路上
Where the streets are wide
在那些宽阔的街上
And the people thrive
人们正在涌来
And it's further to fall down
而这一切正在远离
Cause's you fly so high
因为你飞向天空
I’ve never seen such beauty
我从未见过这么美的画面
I’ve never seen such clear skies
我从未见过天空如此之蓝
I’ve never seen such high hopes
我从未有过这样极度的渴望
I’ve never seen such tired eyes
我从没这么累过我的眼睛
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
Down in the delta
下三角洲那边
The city wakes
城市开始喧嚣
Turns on the TV
打开电视机
As the levee breaks
看到海岸决堤
Where the streets are burned
街道都被烧尽
By the summer sun
被这灼热的夏日
And there's nowhere to run to
这里无处可逃
When your time has come
而你的时刻到来
I’ve never seen such beauty
我从未见过这么美的画面
I’ve never seen such clear skies
我从未见过天空如此之蓝
I’ve never seen such high hopes
我从未有过这样极度的渴望
I’ve never seen such tired eyes
我从没这么累过我的眼睛
Open wounds of piece by piece
剥开我的疮疤一块接一块
All those flesh all over me
暴露出的血肉已覆满身体
Took my pills and i went to sleep
吃掉我的药丸，我睡觉去
Oh,I send myself to sleep
噢，我让自己睡觉去
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
And I wish that I could see
而我多么希望我也可以
The world the way you do
像你一样活在这世界
As selfishly as you
像你一样自私
And I wish that I could be
而我多么希望我也可以
Everything you are
像你一样
Everything you are
像你一样
And I wish that I could stay
而我多么希望我也可以
My faith you way you do
像你一样坚持自己的信念
As certainly as you
像你一样肯定
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
On you
属于你
On you
属于你
Clear sky's gonna fall on you
蔚蓝的天空属于你
Clear skies
蔚蓝的天空
_________________________________
5.Ishin Denshin(You've Got To Help Yourself)帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
pika pika no kutsu o nuide
脱下光亮的鞋子
tabako o keshite
熄掉烟
daiji na yubiwa o hazushitara
摘掉重要的戒指后
nanatsu no botan o hazushi
解开七个纽扣
umareta mama ni
就像刚出生时一样
ikiteru jibun o aishite miyou
去爱活着的自己吧
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
jiman no （bag） o oite
放下骄傲的（*）
（rouge） o totte
取下（*）
namida no （shinju） o fuitemite
试着擦掉眼泪的（*）
jyouzu na kesho o otoshi
卸掉漂亮的妆束
kokoro no oku o
kagami no naka ni utsushite miyou
看镜子里反射出的心底回忆
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
jyouzu na kesho o otoshi
卸掉漂亮的妆束
umareta mama ni
像刚出生时一样
ikiteiru jibun o aishite miyou
去爱活着的自己吧
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
See how the world goes round
看这世界如何运转
You've got to help yourself
你要帮助你自己
See how the world goes round
看这世界如何运转
And you'll help someone else
你也可以帮助别人
_________________________________
6.Your Love 你的爱
I didn't want to go
我不想去
Go back and look for you
回去找你
But it's a heartless drug I'm addicted to
而它却是无情的毒品，我无法克制自己
And when I drive that road and start to feel that chill
当我行驶在这路上，我开始感觉冷
I think I see your face
我想我看见了你的脸
Do you come here still?
你是否还在这里？
Those were the times and these were the places
在那些日子，在这些的地方
Your Love is so good
你给的爱是那么好
And now that I'm here I suddenly find
就在这个时候，我突然发现
I'm tumbling backward
我在往后倒退
Back to where I was before
退回到当初的这里
Dreaming of glory in your love
和那让我无比自豪的你的爱里
And now I'm laying on your floor
而我已瘫倒在你门前
Crashed on the surface of your love
被你的爱的幻影瓦解
The chemicals react, the molecules collide
这是化学反应，这是分子碰撞
The poison works its way somewhere down inside
这是毒药在内心蔓延开的方式
There we were young, I really believed love would never leave us
那时的我们很年轻，坚信这爱绝不会离开我们
But time has a knack of pulling the rug out from underneath us
但时间却巧妙的拉开了我们
And nothing matters anymore
而如今不会再有任何问题
I'm still a victim of your love
我仍然是你的爱的奴役
And now I'm banging on your door
疯狂的敲打着门
Tumbling backwards with your love
退回进你的爱
Over and over with your love
一遍又一遍的与你的爱同在
I know they're only ghosts and memories that I'm clutching at
我知道我只能抓住这些幻觉和回忆
Maybe I'm reaching back for something I never had
也许我根本从未拥有过这些我想要找回的东西
Still it seemed so real to me
而这些对我来说仍然像是真的
These ragged threads that lead me back to you
这种混乱的思绪拉扯着我再次回到这里
Losing my mind, waiting for you
失去自我，等着你
Back to where I was before
退回到当初的这里
Dreaming of glory in your love
和那让我无比自豪的你的爱里
And now I'm laying on your floor
而我已瘫倒在你门前
Crashed on the surface of your love
被你的爱的幻影瓦解
Where the other dreams we had
如果我们之间还有可能
Fractured and frozen with your love
那就破碎你已冻结的爱
You put a spell upon me there
你像是对我下了咒语
To never be broken with your love
为了永远不去破坏你的爱
No where to run to with your love
没有你的爱的我无处可去
Over and over with your love
一遍又一遍的与你的爱同在
_________________________________
7.Looking Back - feat. K'naan 回头看
(Keane)
You’re living in a place you lived behind
你活在一个地方，你活在它的后面
Going round in circles all the time
来来回回绕着圈，你总是在
Can see the way your head it's like you’re blind
当我们可以看见你的时候，你就像一个失明的人
So open your eyes and
所以请睁开你的眼睛
Time realign just what you got
重新调整时间，看看你有些什么
With what you nearly had and what you want
什么是你触手能及的，什么是你想要的
You fall asleep and then the moment’s gone
当你睡着的时候，时光已经溜走
So open your eyes and…
所以请睁开你的眼睛
(K’Naan, rap)
Yeah，hard to undo time
是啊，难以更迭的时间
Hard to separate my past from the wrong
难以将我的过去从错误中分离
Cause how can you separate milk from lime
就像你无法将牛奶从石灰里分离
Waste my time
浪费我的时间
(Keane)
Looking back
回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
Think about the places you could never been
想想你能去而没有去的地方
Beauty in the faces that you never see
那儿的美妙是你从未见到的
As you lad sleepy
当你懒惰时
How the moment flies
时光是如何的飞逝
So open your eyes and…
所以请睁开你的眼睛
(K’Naan, rap)
Yeah,they say life makes us backwards
是啊，他们说生活使我们倒退
Only you got to live it forward
只有你才能让生命向前
(Keane)
Don’t waste your time, no
不要浪费你要时间，不要
Don’t waste your time just looking back
不要浪费你的时间，不要总是回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
Looking back
回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
(K’Naan, rap)
Am I the only one tryna fight off an army
只有我在尝试
Of memories,dressed up,all tryin'to harm me
这些伤害我的东西，就是我的经历和派头
I feel cocky running up the steps like Rocky
我对自己非常满意于是整天招摇过市
Until the past comes flashing like paparazzi
直到过去的事情落到狗仔队手里
Nothing is new so I open my folder
没什么新鲜事，所以我打开我的文件夹
My favorite view is over my shoulder
‘My favorite’文件夹就是我的依赖
Everything backwards is my plight
我又向后倒退，我就是这么滴囧
It's landing first would end my fight
战斗还没开始，战斗就全部结束
Even my tears run up my cheeks，Back in my eye
我的眼泪哗下来了，我他妈快哭了
Live I die
不活了我去死
(Keane)
Don’t waste your time just looking back
不要浪费你的时间不要只是回头看
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
感觉你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
You always seem to be looking back
你似乎总在回头看
Feels like your mind’s always somewhere else
你的心总是在别处
You’re always looking over your shoulder
你总是在寻求依靠
You’re always looking back
你总在回头看
Over, and over, and over
一遍一遍又一遍
You’re always looking back
你总在回头看
_________________________________
8.My Shadow 我的影子
It’s time to make a start
是时候让它开始
To get to know your heart
去了解你自己的心
Time to show your face
时间是一面镜子
Time to take your place
时间会带走一切
In every speck of dust
在每一粒尘埃
In every universe
在每一个宇宙
When you feel most alone
当你感觉孤独的时候
You will not be alone
你将不再孤单
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我会照亮你
Shine a light
柔弱的光
And you will see my shadow
你会看见我的影子
On every wall
在每面墙上
And you will see my footprints
你会看见我的足迹
On every floor
在任何地方
It only takes a spark
只需要一点火花
To tear the world apart
去感动这世界的角落
These tiny little things
只需要这些微小的东西
That make it all begin
就会让一切开始
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我会照亮你
Shine a light
柔弱的光
And you will see my shadow
你会看见我的影子
On every wall
在每面墙上
And you will see my reflection
你会看见我的思想
In your freefall
当你自由下落
Just shine a light on me
只要给我一丝光线
Shine a light
柔弱的光
I’ll shine a light on you
我将会照亮你
Shine a light
柔弱的光
Cause when your back’s against the wall
当你背靠着墙的时候
That’s when you show no fear at all
就是你无所畏惧的时候
And when you’re running out of time
当你把时间用完的时候
That’s when you hitch your star to mine
就是你把你的星星摘给我的时候
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
We won’t be leaving by the same road that we came by
我们不会在同一个出口离开这条我们都走过的路
