我见过最有才华的翻译

作 曲作 词: Lennon / McCartrey 编译：中国被动式

When I find myself in times of trouble 有时我搞出头条，

Mother Mary comes to me 妈祖身边来飘，
speaking words of wisdom, Let it be 语重心长把我教：不掂你就逃。

And in my hour of darkness 或者撇出大条，
She is standing right in front of me 祂恰巧在眼前飘，
speaking words of wisdom, Let it be 语重心长把我教：这事算个鸟！

Let it be, let it be, let it be, let it be 顺其自然,它算个鸟啊，
whisper words of wisdom, let it be 语重心长,赶紧逃吧。

And when the broken hearted people living in the world.失败的烂人一大堆，
there will be an answer, let it be由它跳，冷眼瞧。

For though they may be parted 就算人人都会死翘，
there is still a chance that they will see 冤家路窄还是能把仇来报，
There will be an answer, let it be迟早有报，走着瞧。

Let it be, let it be, let it be, let it be 顺其自然由它去吧，
There will be an answer let it be迟早有报，走着瞧。

And when the night is cloudy 即使在乌云密布的暗夜，
There is still a light that shines on me 祂的荣光仍会照耀于我
Shine until tomorrow, let it be 直至破晓，随你怎么搞！

I wake up to the sound of music 小喇叭吵醒我了

Mother Mary comes to me 阿妈妮飘下来
speaking words of wisdom, let it be语重心长：不算很大条...
Let it be, let it be, let it be, let it be 顺其自然，它算个鸟啊，
There will be an answer let it be迟早有报，咱们走着瞧！