Drops of Jupiter
很喜欢这首歌，试着把它翻译成了中文：
她从神奇的太空归来，
秀发上带着木星的眼泪
像夏日般热情，行走如雨般轻盈
让我感到时光的变换
她从月球归来，
像春天般聆听，如六月一样健谈
告诉我，你是否航行穿越过太阳
是否看过银河星星闪烁
天堂是否太过遥远
告诉我，你是否追逐过一颗流星地坠落
天空是否会留下永久的伤痕
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
她结束这次灵魂的旅行
追寻她的足迹，我穿越星群
她跳搏击操的时候聆听莫扎特
让我感到时光的流逝
现在，她又回到那神奇的太空
我害怕她以为我是个无趣的ol' Jane
一个因为害怕飞翔而永远无法着陆的男人
告诉我，风是否托起你的双足
你是否终于和日光一起舞蹈
然后转身消失在银河
告诉我，维纳斯是否抚摸你的额头
这一切，是否正是你想要的
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
我无法想象，你那里没有爱情、傲慢和炸鸡
你最要好的朋友一直支持你
哪怕知道你是错的
我无法想象，你那里没有舞会，5小时的电话粥，和开始降温的浪漫
还有我们一起喝的最好的latte
告诉我，风是否托起你的双足
你是否终于和日光一起舞蹈
然后转身消失在银河
告诉我，你是否航行穿越过太阳
是否看过银河星星闪烁
天堂是否太过遥远
告诉我，你是否如流星一样坠落
没有留下伤痕
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
英文原文：
Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's time to change, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey
She checks out Mozart while she does tae-bo
Reminds me that there's time to grow, hey, hey
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
even when I know you're wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself
她从神奇的太空归来，
秀发上带着木星的眼泪
像夏日般热情，行走如雨般轻盈
让我感到时光的变换
她从月球归来，
像春天般聆听，如六月一样健谈
告诉我，你是否航行穿越过太阳
是否看过银河星星闪烁
天堂是否太过遥远
告诉我，你是否追逐过一颗流星地坠落
天空是否会留下永久的伤痕
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
她结束这次灵魂的旅行
追寻她的足迹，我穿越星群
她跳搏击操的时候聆听莫扎特
让我感到时光的流逝
现在，她又回到那神奇的太空
我害怕她以为我是个无趣的ol' Jane
一个因为害怕飞翔而永远无法着陆的男人
告诉我，风是否托起你的双足
你是否终于和日光一起舞蹈
然后转身消失在银河
告诉我，维纳斯是否抚摸你的额头
这一切，是否正是你想要的
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
我无法想象，你那里没有爱情、傲慢和炸鸡
你最要好的朋友一直支持你
哪怕知道你是错的
我无法想象，你那里没有舞会，5小时的电话粥，和开始降温的浪漫
还有我们一起喝的最好的latte
告诉我，风是否托起你的双足
你是否终于和日光一起舞蹈
然后转身消失在银河
告诉我，你是否航行穿越过太阳
是否看过银河星星闪烁
天堂是否太过遥远
告诉我，你是否如流星一样坠落
没有留下伤痕
当你从外太空遥望这里，是否会想起我
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
英文原文：
Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's time to change, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey
She checks out Mozart while she does tae-bo
Reminds me that there's time to grow, hey, hey
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
even when I know you're wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me
Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way
Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated
Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself
