一个在丛林里代代相传的故事
看着专辑封面的时候我一直在想。wood woud would 应该怎样翻译呢。
我想了很久。我还是不知道。有那么一瞬间。我觉得学习英语那样长的时间。我还是这样的匮乏。甚至有时候一无所知。
然后我看到人们说，专辑的名字是【游吟森林】
我想，很好。很好。但并不是想象中最为贴切美好的。
厄运/黑金/中世纪民谣
关于A.J.Alex 关于Empylver
A.J.Alex ，天主教徒，森林的传教士。关于他的传言。关于他的消失。是否依旧隐居在高大茂密的森林深处，居住在潮湿的树屋中。我现在想来。有宗教信仰的人那样的幸福。
我当然也觉得这是来自俄罗斯或是某个北欧国家的乐团。只有那样的严寒才能浸染出这样唱腔，我最爱的暴躁绝望的黑腔。
我认真听了一整夜。这个夜晚。窗外的雨一直没有停。半梦半醒之间，耳机里的声音，窗外的雨滴声，混杂在一起，想来自遥远的地方，异常的不真实。
专辑14首曲目。从序曲到最终幕。一个完整的故事。魔幻般的故事。关于绿色和森林的故事。
绿色值得人们为之疯狂。对不对？
Prelude-The summer(day of rising doom)
It’s a future we haven’t attained yet
Far north on the plateau, a forest stands as the only one left in this world, where man lives in harmony with spirits, drink from springs, and play tranquil melodies with silver flutes and harps. But the King of KAJAMIN appears and takes the precious: a green seed away from the forest’s master,Old boy. All of a sudden the forest loses its colour, the streams become frozen, dust fall across the indigo sky, where the sun is certainly no more seen. Worse still, old boy is to die with his forest……….
我们依旧无法抵达未来。
在高原的最北部，遗留着这个世界上最后一片森林。人类和众神和谐的生活在一起，取饮泉水，日日用银笛吹奏恬静的乐曲。可是KAJAMIN的王突然出现，并且夺走了从森林之神，Old Boy 那里抢走这片森林最宝贵的绿色种子。刹那间，森林失去了色彩，溪水开始冻结，暗紫色的天空下尘埃四起，太阳将不再升起。而，Old Boy也将和这片森林一道死去......
Chapter 1 – Old boy
Old boy creates Wood. He has branches as his limps, green sap as his blood, rattans as his hair. He is also given quickness of a wolf, ferocity of a tiger, strength of a bear, kindness of a rabbit, but not the cunning characteristic of a fox which already dies away (something Old boy worries about most)
Then, the last drop of spring water in this forest is dipped on his head and applied on his lips. Wood is born!
Right this moment Barven the death announcing crow of Kajamin come from far way and declares his King can’t wait for the death of the Forest God: “I will kill you all! Let the war begin.”
第一幕-Old boy
Old boy创造了Wood，
他的躯体是树木的枝干，血液是绿色的树木汁液，头发是藤条。
Old boy赋予了他狼的敏捷，老虎的凶猛，熊的强壮，兔子的善良，却因为狐狸灭绝了而没有赋予他狡猾精明的个性（这也是Old boy最担心的事情）
然后Old Boy把这个森林源头最后的一点泉水滴在他的额头上，涂并抹他的双唇。Wood活了！
恰恰这个时候Kajamin的报丧乌鸦从遥远的那边飞来，带来Kajamin王的话“我要赶净杀绝！开战吧。” Kajamin王已经等不及森林神死去。
Wood打跑了报丧乌鸦，Old boy却和精力耗净的森林一同开始了冬眠，在此之前，他枯槁的手指指向了大海的南边，说：经过七个大陆，在海的中央抬头望。
Chapter 2-Who Will Arise And Go
The worried people stare at the withered crops and drained streams waiting for a powerful leader to come. Wood walks out of the forest, saying: “Give me a boat and a sword; I’ll go to Kajamin!” How can his power alone beats such a strong enemy? The laughters of the dark power seem to be heard at this moment: “Who of you will arise and go?” At this moment, the brave man Woud (It is said that among people he has the power of the plateau and is a good craftsman) and the wise spirit Would (For he often asks “Would you… …” his walking stick is said to have great magic power, but no one has ever seen him use it.) stands out and accompany Wood to Kajamin in the sea!
Leaves drifting on the streams like lonely souls…
Watching the forest soon to die away, Wood answers: My love to it is the only reason I start such a hard journey.
第二幕-Who Will Arise And Go
忧心忡忡的人们围着枯黄的庄稼和干涸的溪水等待强大的首领出现。
Wood从森林走出来了，他说，给我船和剑！我去KAJAMIN！但是凭着一己之力怎么能够打败庞大的势力呢？
这时候似乎能够听到黑暗势力的嘲笑：那你们谁会起程呢？
这个村庄的勇者WOUD（据说在人类中，他拥有高原的力量，也是很好的工匠）和精灵智者Would（他经常提问Would you……
因此得名，据说他手中的拐杖拥有强大的魔力，不过从没有人见到他用过）站了出来，伴随Wood奔向海上的Kajamin！
溪水上的树叶像孤独的游魂一样不断漂浮……
看着行将消亡的森林，Wood作出回答：对这片森林深沉的爱是我开启这个艰难旅程的唯一原因！
Chapter 3-Sail to Kajamin
Days in the sea is no better than in the forest, surrounded by constant gloom. Wherever they go the weather starts worsening, which, of course, is a trick of Kajamin.
Wood is a bit frustrated, yet fortunately Woud and Would are beside him encouraging him to go on. When they pass the third land, Orthus the double-headed dog, Kajamin’s door keeper appears, whose gigantic body has covered the sailboat! The three fight bravely and ultimately chase the hell dog away. To the astonishment of The king of Kajamin, his hell dog fails to frustrate Wood but encourages him instead! Now the gloom is gone and the sky above the sea is clear. However, darkness is to fall soon.
第三幕-Sail to Kajamin
连续的阴霾使得海上的日子不比森林强。无论他们三人行进何方，天气立即恶化，当然这也是Kajamin的把戏。
Wood有些沮丧，但是还好Woud和Would在旁边一直鼓励着他让他有了继续的勇气。
刚经过第三个大陆的时候，Kajamin的看门狗，双头地狱犬Orthus出现了，它庞大的身体竟然遮住了帆船。三人英勇的搏斗，最后赶跑了地狱犬。Kajamin的王万万没有想到，自己派去的地狱犬，非但没有挫败Wood的勇气，还增长了他的信心！
这时候，海面云见天开，一片晴朗。
可是。黑夜即将来临。
Chapter 4-The autumn(moonlight)
All colours shall fade away in darkness.
Autumn is supposed to be a golden season, but right now only the moonlight comes through the darkness. Wood and his partners has a sleepless night enjoying the wonderful moonlight. It is so quiet, as if everything is fading. But I’m no longer sorrowful. Dust to dust, ashes to ashes. What is lost never returns. Someday, however, fruits will grow over the frozen land.
第四幕-L'AUTUNNO(moonlight)
所有的颜色都会在黑暗中消逝。
秋天，本应是金黄的季节，但此时一切皆是黑暗，唯有月光划过了黑暗。
Wood三人彻夜不眠，享受美好的月光。
夜是那样的宁静，仿佛一切都在衰败褪色。
但我却不会悲伤。尘归尘，土归土。失去的不再来。可总有一天，冻结的土地将要长满果实。
Chapter 5-Died in finnland
In the kingdom of Kajamin, a tale is spread that Wood shall come.
This news shocked the king who is determined to eliminate the three.
In countless battles, Wood survives with a strong will. When passing hell’s lower millstone (name of a valley for it will suddenly and automatically open up under the curse of Kajamin’s sorcerers and will destroy all ships inside), the valley intends to crash them inside. At this moment, Would picks up the main mast and goes against the valley, saving precious time for the other two, himself forever held in the valley, his blood turning into lava which destroys the whole area. Such is a sad yet stirring combat between plateau and valley.
第五幕-Died in finnland
Kajamin王国中纷纷传着Wood即将来到的流言。
这个消息让Kajamin的王震怒，下决心除掉Wood三人。
在一次又一次的战斗中，Wood坚强的生存下来。在经过地狱磨盘（峡谷名，因受到Kajamin巫师的诅咒能突然自动开关来摧毁其中的一切船只而得名）的时候，地狱磨盘差点就要把他们压碎在山谷内。就在这个时候，Woud抄起船的主桅，顶住了峡谷，为Wood，Would赢得了宝贵的逃脱时间。 可是，Woud永远留在了峡谷之中，他流出的血忽然变成了岩浆，摧毁了整个峡谷。
这就是高原与峡谷的较量。悲伤而扣人心弦的较量。
Chapter 6-Winter
Is it winter？
Our heroes walk in the wasted field in winter hopeless and despondent. Memories of the past hits him like the falling leaves. A negative acceptance or a negative disintegration? The north wind blows the mood chill and cold.
第六幕-L'INVERNO (Winter)
冬天俨然来临了吗？
我们故事的男主角失魂落魄地走在冬天的荒野上, 一幕幕往事犹如落叶拍在他的面颊上，躯干上。
消极的接受,还是消极的崩溃?
北风让他无比的寒冷绝望。
Chapter 7-Castle in the air
With the mission Would hasn’t accomplished, Wood and Would set out in sorrow. After countless battles, they finally arrive at the sea area they talk about, but KAjamin is nowhere to be found. At this moment, Wood recalls the word of Old boy that you must pass seven lands and look above in the center of the sea. He does so, and finds Kajamin is a city above the sea, which stays in the half sky above the water. How can he go up there?
Would uses the magical stick’s power and in a flash sets up a rainbow bridge to the castle. But they do not know that outside the city of Kajamin there is a gear of big knives. Before the knives reach Wood, Would blocks the blades and is cut into pieces.
Apart from this, Kajamin has such great power. Wood does not want to continue the fight alone and jumps into the sea and escapes.
In the rain, Wood stands and pray silently before Would’s grave. Pride and wise Would, please rest in peace. The rain doesn’t eliminate mourning. Wood roars to the sky in sorrow and anger.
第七幕-Castle in the air
带着Woud没能完成的任务，Wood和Would满心痛苦的出发。历经无数交战，终于抵达了传说中的海域，可是遍寻不到Kajamin王国的踪影。这时Wood想起了Old boy的话，必须穿越七个大陆，在海的中央仰头望。他照做之后，终于发现了Kajamin王国是一座海上的城市，漂浮在海面上半空中。他怎样才能上去？
Would发挥了魔杖的威力，转眼搭建一条通往城堡的彩虹桥。可是他们没有想到，Kajamin王国的城外有一把巨大锋利的刀。就在刀刺到Wood之时，Would用身体挡住了利刃，被切成碎片.
除此之外，Kajamin拥有异常庞大的力量。失去战友的Wood无心孤身奋战，一头扎进海里，逃走了。
雨中，Wood在Would的墓碑站立，默默祈祷：骄傲而聪慧的Would啊，请你安眠。
雨水洗不尽悲恸，Wood对着天空悲愤大吼.
Chapter 8-Requiem
Let the long requiem play; both of my friends need a rest.
第八幕-安魂曲
奏起绵长的安魂曲吧，我的两位朋友都需要休息。
Chapter 9-Another piece of wood （PART I+PART II）
When Wood makes his best efforts to swim to the seventh land, he finds a small forest in this corner of the world, where the pirates lives hermits, who know the weaknesses of Kajamin and are fighting to protect their own land for freedom.
Wood wants to get help from them to defeat Kajamin but what he doesn’t know is the king of Kajamin secretly orders the Annies the witch and Red Hat the dwaft to make a lie that Wood is attempting to seize the Vikin Forest.
These pirates are indeed serious. From the beginning, they treat Wood as an enemy due to the discord sewn by the two liars.
After a match, Wood defeats the strongest in Vikin and exposes the lie.
He wins their acknowledgement and succeeds in persuading them to attack Kajamin. The giant army sets out!
第九幕-Another piece of wood（PART I+PART II）
Wood竭尽全力游到了第七个大陆，他发现其实在世界的这一角还有一小片森林，里面隐居着维京人，他们知晓Kajamin人的弱点，他们也一直在为自由而战，努力保护自己的土地。
Wood想要求得维京人的帮助以打败Kajamin人，可他却不知Kajamin王已经秘令维京黑魔女和维京矮人制造了Wood企图夺取维京森林的谣言。
海盗们信以为真。因为受到维京黑魔女和维京矮人的挑拨，从一开始他们就把Wood看作敌人。
经过较量，Wood击败维京人的最强者，并且揭穿了维京黑魔女和维京矮人的谎言。
就这样，Wood得到维京人的认可，并且说服了他们一起讨伐KAJAMIN。
大军出发了！
Chapter 10-The Soroerer's carnival
At this moment, the Kjamin’s sorcerers are holding a carnival to celebrate the death of Woud and Would. In the ridiculous tune and the noise they have no idea that they will come to an end.
第十幕-巫师的狂欢
这个时候，Kajamin的巫师却正在狂欢，庆祝Woud和Would的死。在荒诞滑稽的曲调和喧闹声中他们却不知自己的末日将要到来。
Chapter 11-Battle with Kajamin
In the last battle, Wood finally faces the power of darkness. To avenge Woud (the brave man) and Would (the wise spirit), he leads the army of the forest directly into the territory of Kajamin.
He fights Barven the crow, Orthus the double-headed dog and the dark king of Kajamin and wins, reattains the green seed and then goes back home.
The forest is saved, but Old boy closes his eyes smiling in Wood’s arms.
Wood becomes the forest’s next master.
But the story is not ended; the dark king of Kajamin comes back to life in a distant place…
第十一幕-Battle with Kajamin
在最后的战役中，Wood终于对上了强大的黑暗王者的力量。
为了给Woud（勇者）和Would（智者）报仇，他带领森林军队直冲KAJAMIN的地盘。
Wood一一打败了报丧乌鸦、地狱犬、黑暗之王Kajamin 王，赢得了胜利，取回绿色的种子凯旋故里。
森林得到拯救，Old boy却在Wood怀里微笑着闭上双眼 。
Wood成为了森林的下一个主人。
但是故事并没有结束，黑暗之王已然在远方复活......
The Last ChapterThe spring(God is around)
Wood throws the green seed the dark king of Kajamin had seized into the mountains. In a flash, green occupies the whole sight and the streams begin to flow again. Forests begin to grow all over the world.
The story is told generation to generation between each tree and forest. I am lucky to witness such great power. So I believe firmly that no matter we discover it or not, God is around us.
最终幕-LA PRIMAVERA(God sits nearby)
Wood把Kajamin夺走的绿色种子抛向群山。刹那间，眼见之处一切重回绿色，小溪又开始流淌。森林，开始在全世界生长.
森林里代代相传这个故事。我很幸运，目睹了这一切。
其实，不管我们能否感知，神一直在。
对此，我深信不疑。
最适合在下雨的时候听。我总在雨天晚上听这张专辑。像现在下雨的晚上。你拉开窗帘。外面漆黑的一片。你并不能分清，你听见的雨声到底是来自于你眼前这个真实的世界，还是来自于耳机中A.J.Alex构建出来的那片茂密潮湿而虚幻的森林里。
我突然觉得有点想笑。在很久之前。大约是很久之前了。
十年之前吗。下雨的晚上。我会听Beyond的冷雨夜。那是一个怎样慌乱而不知所措的年代，我是怎样的暴殄天物而无知苍白。
那个时候，我会刻意的在雨天的夜晚偷偷出门，双手抄着口袋，不撑伞，耸着肩，看着晕黄的路灯和潮湿的路面，悻悻得唱着，冷雨夜我不想归家。然后，前额的头发湿答答黏在脑门上的时候，才低着头缩着脖子，走回家。
那时候。我在想什么呢。
时间太过久远了。我想。我已经不能记起了。
我记起的是。十年之后的今天。我很少听中文歌。极少。除非是在KTV里。
我埋在不同的陌生的语言里。
据说A.J.Alex固执的只用英语唱歌。
我想。理由很简单。你有没有发现。有时候。陌生的语言可以隐匿起母语里的一切悲伤的情绪，甚至在某种形态上来说隐匿了表达。
十年后的今天。我甚至也不敢在这样雨天的深夜里出门。我日日埋在空房间里。阅读。写字。沉溺在影像或是乐曲的世界里。足不出户。一切都是在陌生的语言中进行。
我视线范围内的。只是雪白的墙壁。我离森林是那样遥远。离绿色是那样的遥远。
南方的5月。梅雨季节来临的样子。日日阴霾。连绵的雨水。空气里胶着淡淡的霉味。无法散去的。
绿色和森林显得那样遥远。
这个世界显得更加的纷纷扰扰。一切的一切。经济危机。流感。环境恶化。政变。丑闻。战争。杀戮。
Sail to Kajamin 和Castle in the air是最爱的两段。
在网络上找到wood woud would的英文和中文，中文的翻译不是很喜欢，稍稍修改了一下。
最喜欢的一句话。
Dust to dust, ashes to ashes. What is lost never returns. Someday, however, fruits will grow over the frozen land.
唯有此。一切才能振奋。才能重生。
故事总不会完结。
我想了很久。我还是不知道。有那么一瞬间。我觉得学习英语那样长的时间。我还是这样的匮乏。甚至有时候一无所知。
然后我看到人们说，专辑的名字是【游吟森林】
我想，很好。很好。但并不是想象中最为贴切美好的。
厄运/黑金/中世纪民谣
关于A.J.Alex 关于Empylver
A.J.Alex ，天主教徒，森林的传教士。关于他的传言。关于他的消失。是否依旧隐居在高大茂密的森林深处，居住在潮湿的树屋中。我现在想来。有宗教信仰的人那样的幸福。
我当然也觉得这是来自俄罗斯或是某个北欧国家的乐团。只有那样的严寒才能浸染出这样唱腔，我最爱的暴躁绝望的黑腔。
我认真听了一整夜。这个夜晚。窗外的雨一直没有停。半梦半醒之间，耳机里的声音，窗外的雨滴声，混杂在一起，想来自遥远的地方，异常的不真实。
专辑14首曲目。从序曲到最终幕。一个完整的故事。魔幻般的故事。关于绿色和森林的故事。
绿色值得人们为之疯狂。对不对？
Prelude-The summer(day of rising doom)
It’s a future we haven’t attained yet
Far north on the plateau, a forest stands as the only one left in this world, where man lives in harmony with spirits, drink from springs, and play tranquil melodies with silver flutes and harps. But the King of KAJAMIN appears and takes the precious: a green seed away from the forest’s master,Old boy. All of a sudden the forest loses its colour, the streams become frozen, dust fall across the indigo sky, where the sun is certainly no more seen. Worse still, old boy is to die with his forest……….
我们依旧无法抵达未来。
在高原的最北部，遗留着这个世界上最后一片森林。人类和众神和谐的生活在一起，取饮泉水，日日用银笛吹奏恬静的乐曲。可是KAJAMIN的王突然出现，并且夺走了从森林之神，Old Boy 那里抢走这片森林最宝贵的绿色种子。刹那间，森林失去了色彩，溪水开始冻结，暗紫色的天空下尘埃四起，太阳将不再升起。而，Old Boy也将和这片森林一道死去......
Chapter 1 – Old boy
Old boy creates Wood. He has branches as his limps, green sap as his blood, rattans as his hair. He is also given quickness of a wolf, ferocity of a tiger, strength of a bear, kindness of a rabbit, but not the cunning characteristic of a fox which already dies away (something Old boy worries about most)
Then, the last drop of spring water in this forest is dipped on his head and applied on his lips. Wood is born!
Right this moment Barven the death announcing crow of Kajamin come from far way and declares his King can’t wait for the death of the Forest God: “I will kill you all! Let the war begin.”
第一幕-Old boy
Old boy创造了Wood，
他的躯体是树木的枝干，血液是绿色的树木汁液，头发是藤条。
Old boy赋予了他狼的敏捷，老虎的凶猛，熊的强壮，兔子的善良，却因为狐狸灭绝了而没有赋予他狡猾精明的个性（这也是Old boy最担心的事情）
然后Old Boy把这个森林源头最后的一点泉水滴在他的额头上，涂并抹他的双唇。Wood活了！
恰恰这个时候Kajamin的报丧乌鸦从遥远的那边飞来，带来Kajamin王的话“我要赶净杀绝！开战吧。” Kajamin王已经等不及森林神死去。
Wood打跑了报丧乌鸦，Old boy却和精力耗净的森林一同开始了冬眠，在此之前，他枯槁的手指指向了大海的南边，说：经过七个大陆，在海的中央抬头望。
Chapter 2-Who Will Arise And Go
The worried people stare at the withered crops and drained streams waiting for a powerful leader to come. Wood walks out of the forest, saying: “Give me a boat and a sword; I’ll go to Kajamin!” How can his power alone beats such a strong enemy? The laughters of the dark power seem to be heard at this moment: “Who of you will arise and go?” At this moment, the brave man Woud (It is said that among people he has the power of the plateau and is a good craftsman) and the wise spirit Would (For he often asks “Would you… …” his walking stick is said to have great magic power, but no one has ever seen him use it.) stands out and accompany Wood to Kajamin in the sea!
Leaves drifting on the streams like lonely souls…
Watching the forest soon to die away, Wood answers: My love to it is the only reason I start such a hard journey.
第二幕-Who Will Arise And Go
忧心忡忡的人们围着枯黄的庄稼和干涸的溪水等待强大的首领出现。
Wood从森林走出来了，他说，给我船和剑！我去KAJAMIN！但是凭着一己之力怎么能够打败庞大的势力呢？
这时候似乎能够听到黑暗势力的嘲笑：那你们谁会起程呢？
这个村庄的勇者WOUD（据说在人类中，他拥有高原的力量，也是很好的工匠）和精灵智者Would（他经常提问Would you……
因此得名，据说他手中的拐杖拥有强大的魔力，不过从没有人见到他用过）站了出来，伴随Wood奔向海上的Kajamin！
溪水上的树叶像孤独的游魂一样不断漂浮……
看着行将消亡的森林，Wood作出回答：对这片森林深沉的爱是我开启这个艰难旅程的唯一原因！
Chapter 3-Sail to Kajamin
Days in the sea is no better than in the forest, surrounded by constant gloom. Wherever they go the weather starts worsening, which, of course, is a trick of Kajamin.
Wood is a bit frustrated, yet fortunately Woud and Would are beside him encouraging him to go on. When they pass the third land, Orthus the double-headed dog, Kajamin’s door keeper appears, whose gigantic body has covered the sailboat! The three fight bravely and ultimately chase the hell dog away. To the astonishment of The king of Kajamin, his hell dog fails to frustrate Wood but encourages him instead! Now the gloom is gone and the sky above the sea is clear. However, darkness is to fall soon.
第三幕-Sail to Kajamin
连续的阴霾使得海上的日子不比森林强。无论他们三人行进何方，天气立即恶化，当然这也是Kajamin的把戏。
Wood有些沮丧，但是还好Woud和Would在旁边一直鼓励着他让他有了继续的勇气。
刚经过第三个大陆的时候，Kajamin的看门狗，双头地狱犬Orthus出现了，它庞大的身体竟然遮住了帆船。三人英勇的搏斗，最后赶跑了地狱犬。Kajamin的王万万没有想到，自己派去的地狱犬，非但没有挫败Wood的勇气，还增长了他的信心！
这时候，海面云见天开，一片晴朗。
可是。黑夜即将来临。
Chapter 4-The autumn(moonlight)
All colours shall fade away in darkness.
Autumn is supposed to be a golden season, but right now only the moonlight comes through the darkness. Wood and his partners has a sleepless night enjoying the wonderful moonlight. It is so quiet, as if everything is fading. But I’m no longer sorrowful. Dust to dust, ashes to ashes. What is lost never returns. Someday, however, fruits will grow over the frozen land.
第四幕-L'AUTUNNO(moonlight)
所有的颜色都会在黑暗中消逝。
秋天，本应是金黄的季节，但此时一切皆是黑暗，唯有月光划过了黑暗。
Wood三人彻夜不眠，享受美好的月光。
夜是那样的宁静，仿佛一切都在衰败褪色。
但我却不会悲伤。尘归尘，土归土。失去的不再来。可总有一天，冻结的土地将要长满果实。
Chapter 5-Died in finnland
In the kingdom of Kajamin, a tale is spread that Wood shall come.
This news shocked the king who is determined to eliminate the three.
In countless battles, Wood survives with a strong will. When passing hell’s lower millstone (name of a valley for it will suddenly and automatically open up under the curse of Kajamin’s sorcerers and will destroy all ships inside), the valley intends to crash them inside. At this moment, Would picks up the main mast and goes against the valley, saving precious time for the other two, himself forever held in the valley, his blood turning into lava which destroys the whole area. Such is a sad yet stirring combat between plateau and valley.
第五幕-Died in finnland
Kajamin王国中纷纷传着Wood即将来到的流言。
这个消息让Kajamin的王震怒，下决心除掉Wood三人。
在一次又一次的战斗中，Wood坚强的生存下来。在经过地狱磨盘（峡谷名，因受到Kajamin巫师的诅咒能突然自动开关来摧毁其中的一切船只而得名）的时候，地狱磨盘差点就要把他们压碎在山谷内。就在这个时候，Woud抄起船的主桅，顶住了峡谷，为Wood，Would赢得了宝贵的逃脱时间。 可是，Woud永远留在了峡谷之中，他流出的血忽然变成了岩浆，摧毁了整个峡谷。
这就是高原与峡谷的较量。悲伤而扣人心弦的较量。
Chapter 6-Winter
Is it winter？
Our heroes walk in the wasted field in winter hopeless and despondent. Memories of the past hits him like the falling leaves. A negative acceptance or a negative disintegration? The north wind blows the mood chill and cold.
第六幕-L'INVERNO (Winter)
冬天俨然来临了吗？
我们故事的男主角失魂落魄地走在冬天的荒野上, 一幕幕往事犹如落叶拍在他的面颊上，躯干上。
消极的接受,还是消极的崩溃?
北风让他无比的寒冷绝望。
Chapter 7-Castle in the air
With the mission Would hasn’t accomplished, Wood and Would set out in sorrow. After countless battles, they finally arrive at the sea area they talk about, but KAjamin is nowhere to be found. At this moment, Wood recalls the word of Old boy that you must pass seven lands and look above in the center of the sea. He does so, and finds Kajamin is a city above the sea, which stays in the half sky above the water. How can he go up there?
Would uses the magical stick’s power and in a flash sets up a rainbow bridge to the castle. But they do not know that outside the city of Kajamin there is a gear of big knives. Before the knives reach Wood, Would blocks the blades and is cut into pieces.
Apart from this, Kajamin has such great power. Wood does not want to continue the fight alone and jumps into the sea and escapes.
In the rain, Wood stands and pray silently before Would’s grave. Pride and wise Would, please rest in peace. The rain doesn’t eliminate mourning. Wood roars to the sky in sorrow and anger.
第七幕-Castle in the air
带着Woud没能完成的任务，Wood和Would满心痛苦的出发。历经无数交战，终于抵达了传说中的海域，可是遍寻不到Kajamin王国的踪影。这时Wood想起了Old boy的话，必须穿越七个大陆，在海的中央仰头望。他照做之后，终于发现了Kajamin王国是一座海上的城市，漂浮在海面上半空中。他怎样才能上去？
Would发挥了魔杖的威力，转眼搭建一条通往城堡的彩虹桥。可是他们没有想到，Kajamin王国的城外有一把巨大锋利的刀。就在刀刺到Wood之时，Would用身体挡住了利刃，被切成碎片.
除此之外，Kajamin拥有异常庞大的力量。失去战友的Wood无心孤身奋战，一头扎进海里，逃走了。
雨中，Wood在Would的墓碑站立，默默祈祷：骄傲而聪慧的Would啊，请你安眠。
雨水洗不尽悲恸，Wood对着天空悲愤大吼.
Chapter 8-Requiem
Let the long requiem play; both of my friends need a rest.
第八幕-安魂曲
奏起绵长的安魂曲吧，我的两位朋友都需要休息。
Chapter 9-Another piece of wood （PART I+PART II）
When Wood makes his best efforts to swim to the seventh land, he finds a small forest in this corner of the world, where the pirates lives hermits, who know the weaknesses of Kajamin and are fighting to protect their own land for freedom.
Wood wants to get help from them to defeat Kajamin but what he doesn’t know is the king of Kajamin secretly orders the Annies the witch and Red Hat the dwaft to make a lie that Wood is attempting to seize the Vikin Forest.
These pirates are indeed serious. From the beginning, they treat Wood as an enemy due to the discord sewn by the two liars.
After a match, Wood defeats the strongest in Vikin and exposes the lie.
He wins their acknowledgement and succeeds in persuading them to attack Kajamin. The giant army sets out!
第九幕-Another piece of wood（PART I+PART II）
Wood竭尽全力游到了第七个大陆，他发现其实在世界的这一角还有一小片森林，里面隐居着维京人，他们知晓Kajamin人的弱点，他们也一直在为自由而战，努力保护自己的土地。
Wood想要求得维京人的帮助以打败Kajamin人，可他却不知Kajamin王已经秘令维京黑魔女和维京矮人制造了Wood企图夺取维京森林的谣言。
海盗们信以为真。因为受到维京黑魔女和维京矮人的挑拨，从一开始他们就把Wood看作敌人。
经过较量，Wood击败维京人的最强者，并且揭穿了维京黑魔女和维京矮人的谎言。
就这样，Wood得到维京人的认可，并且说服了他们一起讨伐KAJAMIN。
大军出发了！
Chapter 10-The Soroerer's carnival
At this moment, the Kjamin’s sorcerers are holding a carnival to celebrate the death of Woud and Would. In the ridiculous tune and the noise they have no idea that they will come to an end.
第十幕-巫师的狂欢
这个时候，Kajamin的巫师却正在狂欢，庆祝Woud和Would的死。在荒诞滑稽的曲调和喧闹声中他们却不知自己的末日将要到来。
Chapter 11-Battle with Kajamin
In the last battle, Wood finally faces the power of darkness. To avenge Woud (the brave man) and Would (the wise spirit), he leads the army of the forest directly into the territory of Kajamin.
He fights Barven the crow, Orthus the double-headed dog and the dark king of Kajamin and wins, reattains the green seed and then goes back home.
The forest is saved, but Old boy closes his eyes smiling in Wood’s arms.
Wood becomes the forest’s next master.
But the story is not ended; the dark king of Kajamin comes back to life in a distant place…
第十一幕-Battle with Kajamin
在最后的战役中，Wood终于对上了强大的黑暗王者的力量。
为了给Woud（勇者）和Would（智者）报仇，他带领森林军队直冲KAJAMIN的地盘。
Wood一一打败了报丧乌鸦、地狱犬、黑暗之王Kajamin 王，赢得了胜利，取回绿色的种子凯旋故里。
森林得到拯救，Old boy却在Wood怀里微笑着闭上双眼 。
Wood成为了森林的下一个主人。
但是故事并没有结束，黑暗之王已然在远方复活......
The Last ChapterThe spring(God is around)
Wood throws the green seed the dark king of Kajamin had seized into the mountains. In a flash, green occupies the whole sight and the streams begin to flow again. Forests begin to grow all over the world.
The story is told generation to generation between each tree and forest. I am lucky to witness such great power. So I believe firmly that no matter we discover it or not, God is around us.
最终幕-LA PRIMAVERA(God sits nearby)
Wood把Kajamin夺走的绿色种子抛向群山。刹那间，眼见之处一切重回绿色，小溪又开始流淌。森林，开始在全世界生长.
森林里代代相传这个故事。我很幸运，目睹了这一切。
其实，不管我们能否感知，神一直在。
对此，我深信不疑。
最适合在下雨的时候听。我总在雨天晚上听这张专辑。像现在下雨的晚上。你拉开窗帘。外面漆黑的一片。你并不能分清，你听见的雨声到底是来自于你眼前这个真实的世界，还是来自于耳机中A.J.Alex构建出来的那片茂密潮湿而虚幻的森林里。
我突然觉得有点想笑。在很久之前。大约是很久之前了。
十年之前吗。下雨的晚上。我会听Beyond的冷雨夜。那是一个怎样慌乱而不知所措的年代，我是怎样的暴殄天物而无知苍白。
那个时候，我会刻意的在雨天的夜晚偷偷出门，双手抄着口袋，不撑伞，耸着肩，看着晕黄的路灯和潮湿的路面，悻悻得唱着，冷雨夜我不想归家。然后，前额的头发湿答答黏在脑门上的时候，才低着头缩着脖子，走回家。
那时候。我在想什么呢。
时间太过久远了。我想。我已经不能记起了。
我记起的是。十年之后的今天。我很少听中文歌。极少。除非是在KTV里。
我埋在不同的陌生的语言里。
据说A.J.Alex固执的只用英语唱歌。
我想。理由很简单。你有没有发现。有时候。陌生的语言可以隐匿起母语里的一切悲伤的情绪，甚至在某种形态上来说隐匿了表达。
十年后的今天。我甚至也不敢在这样雨天的深夜里出门。我日日埋在空房间里。阅读。写字。沉溺在影像或是乐曲的世界里。足不出户。一切都是在陌生的语言中进行。
我视线范围内的。只是雪白的墙壁。我离森林是那样遥远。离绿色是那样的遥远。
南方的5月。梅雨季节来临的样子。日日阴霾。连绵的雨水。空气里胶着淡淡的霉味。无法散去的。
绿色和森林显得那样遥远。
这个世界显得更加的纷纷扰扰。一切的一切。经济危机。流感。环境恶化。政变。丑闻。战争。杀戮。
Sail to Kajamin 和Castle in the air是最爱的两段。
在网络上找到wood woud would的英文和中文，中文的翻译不是很喜欢，稍稍修改了一下。
最喜欢的一句话。
Dust to dust, ashes to ashes. What is lost never returns. Someday, however, fruits will grow over the frozen land.
唯有此。一切才能振奋。才能重生。
故事总不会完结。
