The College Dropout全解析（二）：辍学熊的自我超脱之路

在这张专辑的最后部分，kanye并没有再继续输出价值观，而是结合他自己蜕变的经历，从一场车祸、一个大家庭、一段成名前的奋斗经历带给他的所感引申听众获得面对人生的困境的勇气，从而使这张专辑摆脱黑人视角，成为具有普世价值的文学作品。

1.Through the Wire--获取向死而生的勇气

2002 年 10 月 23 日，坎耶 (Kanye) 撞车并导致下巴骨折。 “Through the Wire”的标题来自于 Kanye 在他的嘴仍然闭着的时候录制了原始版本。该曲目采样了 Chaka Khan 的“Through The Fire”。 “Through the Wire”于 2018 年 11 月 20 日获得白金认证。

在雅虎音乐采访中，侃爷解释说这件事因祸得福：

这场事故唯一要表达的是，“我即将把世界交给你，只要知道在任何时候我都可以把它从你身边夺走。” 几乎失去你的生命，几乎失去你的嘴巴，你的声音，你的整张脸，作为一个说唱歌手……我必须上电视！现在我的脸看起来很疯狂……但我必须感谢上帝让我处于这样的境地……“穿越电线”是我可能发生的最糟糕的事情，现在它显然是最好的事情。看看它是如何爆炸的

[Intro ]

Yo, Gee, they can't stop me from rappin', can they?

Can they, Hop?

Gee Roberson 是 Hip Hop Since 1978 (HHS78) 的负责人，这家管理和制作公司最初于 1998 年签下 Kanye West，并通过谈判将他签下给 Roc-A-Fella Records。Kanye 在“ Last Call ”的结尾部分讲述了这个故事。

[Chorus: Chaka Khan]

Through the fire, to the limit, to the wall

For a chance to be with you, I'd gladly risk it all

Through the fire, through whatever, come what may

For a chance at loving you, I'd take it all the way

Right down to the wire, even through the fire

这首歌是围绕美国 R&B 歌手Chaka Khan 1985 年的歌曲“Through the Fire”中的样本而创作的，该歌曲以 Kanye 标志性的花栗鼠灵魂风格提高了四个半音。在车祸导致他的下巴闭上之后，Kanye 亲自联系了 Chaka Khan，告诉她她的音乐对他有多重要，以及它如何帮助他康复。她被这个电话打动了，同意他使用样品。然而，由于她声音的音调变化，她不会喜欢成品。她在2019 年接受安迪·科恩 (Andy Cohen) 采访时透露了自己的消极想法：当它出来时，我很生气。这有点侮辱人。不是侮辱，我认为这是愚蠢的。如果我知道他会那样做，我会说，'该死的不。

标题“Through the Wire”是对 Chaka Khan 歌曲名称的一种演绎，并使用她强烈的爱的意象来强化 Kanye 对他对说唱事业的强烈承诺的情感诉求。

[Over Chorus]

I spit it through the wire, man

There's too much stuff on my heart right now, man

I'd gladly risk it all right now

这句台词是 Kanye 对 Chaka Khan 的“Through the Fire”歌词的重新诠释，这首歌作为 Kanye 自己歌曲的灵感来源，很大程度上依赖于 1984 年情歌中的样本在原版中，Chaka 唱的是一个浪漫的伴侣，而 Kanye 的重新诠释则指的是他对成功的渴望，声称他在艺术方面是全有或一无所有。

It's a life-or-death situation, man

坎耶 (Kanye)因一场差点夺去生命的车祸而接受了颌骨重建手术，出院两天后开始说唱Through the Wire。就在车祸发生前两周，Kanye 与 Roc-A-Fella Records 签约，后者签下他主要是因为他的制作人能力，但 Kanye 想说唱。为了证明自己并成为说唱明星，Kanye 感到非常迫切地需要发行音乐。Kanye 用他最近的车祸来比喻他所处的“生死攸关”的境地，他必须通过在说唱游戏中取得成功，向反对他的人和拒绝他的唱片公司证明自己。

Y'all, y'all don't really understand how I feel right now, man

Kanye不仅遭受了一场几乎致命的车祸，伴随着几乎死亡的所有情绪问题，还遭受了巨大的身体疼痛，这使得The College Dropout成为个人的“药物……让他的思绪远离痛苦”。我的牙齿快要死了……我看起来就像刚和迈克泰森打过架。

verse1主要是描述kanye在车祸发生后的现实状况；

I drink a Boost for breakfast, an Ensure for dessert

Kanye 的下巴被金属线封闭，所以他不能吃固体食物；Ensure和Boost是营养奶昔。

Somebody ordered pancakes, I just sip the sizzurp

像大多数食物一样，Kanye 不能正常地闭着下巴吃煎饼。

这很可能是对 Three 6 Mafia几年前发行的“Sippin on Some Sizzurp”的致敬。Sizzurp 通常含有可待因，这是一种天然存在于罂粟中的鸦片制剂。坎耶很可能在这段时间服用了某种强效止痛药，再加上不正常进食很可能让他变得疯狂。

That right there could drive a sane man berserk

Not to worry, Mr. H-to-the-Izzo's back to wizzerk

Jay-Z 的“Izzo (HOVA)”是 Kanye 作为制作人的首批大热单曲之一

How do you console my mom or give her light support

Tellin' her her son's on life support?

Kanye 的母亲 Donda West是他kanye的精神和商业顾问等角色，她在kanye的生命中占据着无比重要的地位。坎耶想象他的母亲和大多数人一样，在发生危及生命的事故后会担心自己孩子的安危。

And just imagine how my girl feel

On the plane scared as hell that her guy look like Emmett Till

Kanye 将面部损伤比作埃米特蒂尔 (Emmett Till)的面部损伤，埃米特蒂尔 (Emmett Till) 是一名黑人少年，他因涉嫌向一名白人妇女吹口哨而于 1955 年被残忍杀害。和 Till 一样，Kanye 也是在芝加哥长大的。蒂尔的母亲坚持举行开棺葬礼，JET 杂志刊登照片宣传这起谋杀案的残忍程度。

She was with me before the deal, she'd been tryna be mine

She a Delta, so she'd been throwin' that Dynasty sign

Kanye 的前女友是希腊受过大学教育的女性联谊会 Delta Sigma Theta 的成员。联谊会在活动和聚会上抛出三角洲符号——这与 Kanye 的 Roc-a-Fella 分支机构使用的符号相同。

No use in me tryna be lyin', I been tryna be signed

在“Last Call”的结尾， Kanye 详述了作为说唱歌手与唱片公司签约对他来说是多么困难。主要原因是kanye没有匪帮背景作为背书，在街头故事占据hiphop主流地位的时代，很少有唱片公司认为kanye能真的走起来。

Tryin' to be a millionaire, how I used two lifelines

在“谁想成为百万富翁”游戏节目中，参赛者获得了 3 条“生命线”，如果他们被问题难住了，可以使用这些“生命线”。Kanye 的车祸几乎是致命的，就像你的最后一条生命线一样。使用两条生命线的事实表明这是他的第二次严重车祸，第一次是他翻倒了一辆开往新泽西州纽瓦克的卡车。在大学辍学之后，Kanye 继续变得富有和成名，实现了成为百万富翁甚至亿万富翁的目标，但在撰写“Through the Wire”时，他刚刚与Roc-A-签署了他的第一份唱片合约，他的长期财务成功仍然存在疑问。

In the same hospital where Biggie Smalls died

事故发生后，Kanye 被送往洛杉矶的 Cedars-Sinai 医院，这恰好是 The Notorious BIG 去世的同一家医院。有趣的事实在原始版本中（Kanye 的嘴实际上是闭上的），这行是：在B.I.G和Tupac去世的同一家医院。可能有人告诉 Kanye Pac 死于南内华达大学医学中心，所以 Kanye 将其更改为专辑版本。

The doctor said I had blood clots, but I ain't Jamaican, man

Bloodclot 是一种多用途的牙买加侮辱。英语中最接近的比较是咒骂，“操”。此外，Biggie 是牙买加人后裔。离开前一个酒吧，'Ye 引用了 Biggie在他死后的Life After Death中经常引用的 台词

Verse 2主要是描述kanye在经历这场车祸后对于成功的渴望与信念:

What if somebody from the Chi' that was ill got a deal

On the hottest rap label around?

But he wasn't talkin' 'bout coke and birds

It was more like spoken word, 'cept he's really puttin' it down?

可乐与鸟”指的是可卡因与女人。口语是一种比说唱更具戏剧性的诗歌形式，所以它并不是真的那么黑帮。Mentor No ID回忆起West 摆脱黑帮说唱的顿悟：“我可以指出的一个关键时刻是，当我觉得他产生了导致 ‘大学辍学’]的想法时，那是我在事故发生后第一次与他交谈。他有点像黑帮说唱歌手。早年的大部分时间里，他都在说唱黑帮说唱。他会在真正说唱街头说唱的地方做一些小样带。他的目标是尽可能强硬。其中一些是对他根本不是街头流氓这一事实的过度补偿，他觉得如果不艰难，人们就不会尊重他。

“我记得事故发生后我第一次和他说话时，他的嘴巴全乱了。他说，‘我想通了。’ 我当时想，'你发现了什么？他说，“我要用说唱来讲述这次事故。我要用一首歌改变方向。我要用我的音乐来意识到这一点。”

我可能会说，'但是你不知道你打算怎么做？' 他就像，‘不，相信我，这将是我的方向。我知道我要怎么做。我现在明白了。我想通了。’ 我认为从那里“大学辍学生”的概念有了更好的形式，因为他放弃了黑帮角色并形成了一个好的概念。在此之前，他会争论各种想法，试图让所有的东西都排成一行，但这没有任何意义。我认为那是他把拼图的所有部分[放在一起]的那一刻，‘大学辍学’的想法是有道理的。”

And he explained the story 'bout how Blacks came from glory

突出一个可以说是隐瞒的黑人历史是有意识的黑人说唱歌手说唱的一部分。另一方面，许多商业黑人说唱歌手根本不说唱这个。这方面的一个例子可以在 Nas I Can中听到是，在我们来到这个国家之前/我们是国王和王后，从来不是门廊猴子”

And what we need to do in the game

上一行着重于过去，而这一行着重于现在和未来——在游戏中需要做些什么，以帮助黑人重回荣耀

Good dude, bad night, right place, wrong time

Kanye 是在玩弄“错误的地点，错误的时间”这句话。他本来要去对的地方，却在“错误的时间”去了，结果出了车祸

In the blink of a eye, his whole life changed

自从他在事故中在方向盘上睡着以来，这条线就具有比喻意义和字面意义。

If you could feel how my face felt

You would know how Mase felt (Mason Betha!)

如果 Kanye 没有系好安全带，他可能会在事故中丧生。相反，在与 Ghostface Killah 及其随从发生争吵后，他像Mase一样打断了下巴。在I'm Good版本的“Through The Wire”中，Mase 的真名 Mason Betha 在背景中被喊出。这也可能是双关语，指的是狼牙棒，一种用于自卫的催泪弹喷洒在人们的脸上。巧合的是，这起事故让 Kanye 产生了宗教信仰，就像 Mase 离开音乐界成为一名牧师一样。

Thank God I ain't too cool for the safe belt

I swear to God, driver two wanna sue

I got a lawyer for the case, to keep what's in my safe safe

My dawgs couldn't tell if I…

I looked like Tom Cruise in Vanilla Sky, it was televised

香草天空是由汤姆克鲁斯主演的电影。在其中，克鲁斯的角色从一个非常英俊的年轻人变成了一个丑陋的毁容者，因为他疯狂的前女友撞毁了他乘坐的汽车（就像 Kanye 在车祸中暂时毁容一样）

There's been an accident like GEICO

“Through the Wire”是 Kanye 最早的歌曲之一，在他卷入一场车祸后发行。标题来自坎耶录制原始版本时，他的下巴骨折后嘴巴仍然闭着。GEICO是一家综合性保险公司（代表政府雇员保险公司），这意味着如果您的汽车被盗，他们将承担您的损失；或被洪水、火灾或动物损坏。在这里，'Ye 提到了他臭名昭著的车祸，并暗示 GEICO 是他选择的保险。

They thought I was burnt up like Pepsi did Michael

1984 年，在百事可乐广告场景的一场模拟音乐会中，烟火提前爆炸，不小心点燃了迈克尔杰克逊的头发，导致他的头皮二度烧伤。百事可乐和杰克逊在庭外和解，杰克逊将他的 150 万美元和解金捐赠给了加利福尼亚州卡尔弗城的布罗特曼医疗中心，该中心将其烧伤中心命名为迈克尔杰克逊烧伤中心以纪念他的捐赠。

I must got a angel, ‘cause look how death missed his ass

坎耶在一场严重的车祸中幸免于难。下巴骨折对他来说是一种祝福，所以他援引了基督教的守护天使概念。

Unbreakable, what, you thought they'd call me Mr. Glass?

格拉斯先生是塞缪尔·杰克逊在电影《坚不可摧》中饰演的角色。他的骨头非常脆弱（像玻璃一样）。Kanye 在一场重大车祸中幸存下来，而 Glass 先生肯定已经死了

Look back on my life like the Ghost of Christmas Past

Ebeneezer Scrooge 在查尔斯·狄更斯的圣诞颂歌中拜访了三个灵魂，从过去的圣诞节幽灵开始。鬼魂重温史高治过去发生在圣诞节前后的场景，展示他是如何演变成一个不受欢迎的吝啬鬼。

But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph

Make music that's fire, spit my soul through the wire

Kanye 制作的音乐“火热”（如火）吐出热火是每个年轻说唱歌手的目标也是文字游戏，因为这首歌采样了 Chaka Khan 的“Through The Fire”.Kanye这样评价这首歌的：通过闭上他的下巴通过电线喃喃自语这里有双重含义，Kanye“spits his soul”意味着他在表达自己的精神，同时在说唱一首灵魂歌曲。这里的电线也可以被视为麦克风，他雄心勃勃的愿望是放大他的声音让全世界听到。

[Over Chorus]

Y'know what I'm sayin'?

When the doctor told me I had, um

That I was gonna have to have a plate in my chin

I said, "Dawg, don't you realize I'll never make it on a plane now?"

"It's bad enough I got all this jewelry on!"

You can't be serious, man

在机场通过安检已经够难的了，有金属探测器/拍身等。坎耶现在谦虚地吹嘘说这会困难得多，因为除了他所有的链子和珠宝外，他嘴里还有一块金属板。Kanye 也可能暗示他很难通过机场安检，因为他是黑人。但经历了生死之后，kanye面对这些问题颇有轻舟已过万重山之感。

2.Family business-直面family的苦与乐

这首歌中的故事实际上并不都是关于 Kanye 的家庭，而是kanye代入了朋友 Tarrey 描写的。tarrey在结尾唱“they don't mean a thang”，即表示帮助 Kanye 编写了这首歌的故事。Kanye 说，‘我需要这是关于现实生活中的家庭，’”Tarrey 回忆道。“我妈妈这边有 48 个孙子孙女，我排在老大，我父亲这边有 36 个孙子孙女。所以当他说，‘我需要灵感。’ 我当时想，‘我有很多材料。’”Tarrey 继续告诉 Kanye 和她的堂兄弟们一起洗澡，六个人睡在一张床上，还有她以糟糕的厨艺而闻名的阿姨。事实上，最后当Kanye 说“让 Stevie 出狱吧”，他实际上指的是 Tarrey 的教兄弟。

[Intro]

How's your son?

(All, all, all tha-thang, thang, all, all tha-thang, thang, thang)

这些人声似乎来自The Dells 1972 年的曲目“Fonky Thang, Diamon' Rang”：但值得注意的是，采样歌曲中没有出现这样的台词。似乎 Kanye 将“ All that glitters is not gold”这句台词中的“all”删掉了，并将其与开头“Funky thang”台词中的“thang”相对应，创造了听起来像“All the things”的东西——一首关于重视家庭而不是物质财产的歌曲的背景。

He made the team this year?

Aight, they said he wasn't tall enough

这听起来像是您在家庭聚会上听到的对话。坎耶曾说过：当我从 7 年级到 8 年级时，我整个夏天都在训练篮球队，我投了所有的罚球，投了所有的上篮，进行了所有的自杀式训练，我看了名单，我的名字不在名单上，他们就像在说，“你太矮了。”

(All, all that glitters is not gold, all gold is not reality, real is what you lays on me)

就像“All tha-thang”一样，这些人声似乎也来自The Dells 1972 年的曲目“Fonky Thang, Diamon' Rang”：但是你可以听到中线的声音变化，这似乎是Ken Lewis接管的地方。他曾写过关于重新制作样本的任务，并指出，“我也是《家族企业》中南方老黑人的代言人……闪光的不是金子，金子不是现实……”格言“闪光的不一定是金子”，可以追溯到 12 世纪，但在16 世纪莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》中广为流传。在这里，Kanye 用它来解释家族企业的概念——家族在外面看起来很好，而不向公众透露其负面影响的想法。

Verse 1 中，kanye代入tarry的身份，描绘出自己的成功之后，面对家庭的苦难时的无奈与落寞

This is family business

这些故事实际上并不是 Kanye 的——它们指的是 Tarrey Torae，她是她母亲这边 48 个孙辈中最年长的，在她父亲这边的 36 个孙辈中排在中间。她演唱了 The College Dropout 的一些剪辑片段，包括在这首曲目中，当她唱到最后时，“They don't mean a thang”。

And this is for the family that can't be with us

And this is for my cousin locked down, know the answer's in us

This why I spit it in my songs so sweet, like a photo of your granny's picture

Now that you're gone, it hit us

如果某个大家庭成员已经离开，Kanye 可能很容易忘记，但在一次家庭聚会中，他会再次想起他们已经离开。

Super hard on Thanksgiving and Christmas, this can't be right

Kanye 的第一个重大职业突破是制作了 Jay-Z 的歌曲“This Can't Be Life” ——这是他们合作的第一首歌。Kanye 使用歌曲的标题来强调在事业上取得如此成功（包括为 Jay 制作和录制自己的专辑）的感觉是多么的超现实，而 Ye 的堂兄却不在身边与他一起体验。

Yo, you heard the track I did man? "This Can't Be Life"

没有亲密的家人对 Kanye 来说是痛苦的。他要求有人在饭前开始祈祷，这样他就可以向家人隐瞒他的哭声。贯穿 College Dropout 专辑的脆弱和爱的信息，与传统说唱音乐的吹牛、“硬汉”态度大相径庭。坎耶摒弃了这些传统主题，转而描绘他平凡的个人生活和情感斗争。

Somebody please say grace, so I can save face

And have a reason to cover my face

I even made you a plate, soul food, know how Granny do it

Monkey bread on the side, know how the family do it

When I brought it, why the guard had to look all through it?

正如诗句开头所提到的，Kanye 正在说唱关于他被关在监狱里的堂兄。蛋糕和其他食品可能被用来将违禁品走私到监狱，这就是为什么狱警会在囚犯收到食物之前搜查这些食物。坎耶表达了自己亲手做的亲子饭被狱警偷走的悲伤和沮丧。他很沮丧，因为他们不信任他，而且他的表弟处于这种可怕的境地。

As kids, we used to laugh, who knew that life would move this fast?

某些监狱探视是通过玻璃隔音窗进行的也可能与前面的台词“and this is for the family that can't be with us”有关，它指的是已经过世的家庭成员。因此，“透过玻璃看你”可能意味着透过镶框照片的玻璃看他们，因为照片是他们唯一能记住他们的东西。在哥林多前书 13:12。“现在我们透过玻璃看，黑暗；但后来面对面：现在我知道了一部分；但那时我会知道，就像我被知道一样。保罗在谈论我们是如何被遮蔽而无法与上帝同在的，但总有一天我们会见到他。

这可能会产生双重含义和隐喻。不仅他的堂兄在玻璃后面，上帝也在，这增加了我们在生活中所经历的分裂和孤独。打个比方，他的堂兄可能是 Kanye 的救世主，但现在他身陷囹圄，他已经从生活中消失了，就像上帝一样。

Who knew I'd have to look at you through a glass?

And look, you tell me you ain't did it, then you ain't did it

And if you did, then that's family business

如果一个亲戚告诉你他没有罪，那么谈话就到此为止——你相信他的话。但是，如果亲戚承认犯罪，这种承认是家庭的事，与其他人无关。事实上，一个人不会告密（尤其是关于家庭……）

[Chorus]

And I don't care about (All, all, diamond ring, diamond ring)

They don't mean a thing

表达了“家族企业”中的一个突出主题，这个短语本身几乎是矛盾的。当与“家庭”相关的无条件爱和支持的价值观似乎与“商业”心态的肆无忌惮的物质主义不一致时，演讲者倾向于前者。而与家人在一起让他意识到这一点

Verse 2则表达出kanye对于家人无私的爱，以及从家人身上获得的温暖与力量。

Yeah, this is family business

And this is for everybody standing with us

Come on, let's take a family Grammy picture

如果不是因为他的家人，Kanye 永远不会赢得任何格莱美奖，所以他认为他们应该出现在他的格莱美照片中。“格莱美”也是一些人对祖母的称呼。Kanye 此前曾声称他会用他的格莱美奖牌换取他的祖母

Abi, remember when they ain't believe in me?

Now she like, "See! That's my cousin on TV!"

当她出现在 Kanye 2005 年的 VH1 Driven剧集中时，她不得不说，“看！电视上就是我！”

Now, we gettin' it and we gon' make it

And they gon' hate it, and I'm his favorite

I can't deny it, I'm a straight rider

Kanye 引用了2Pac的“Ambitionz Az A Ridah”，这是他 1996 年经典专辑All Eyez On Me的开场曲。在轨道的合唱中，Pac 说唱：

我不会否认，我是一个异性恋

你不想和我上床

But when we get together, be Electric Slidin'

Bunny Wailer 的歌曲“Electric Boogie”创作的群舞。它很受家庭聚会的欢迎。舞蹈是美好、干净、适合家庭的乐趣的代名词。结合之前的台词，Kanye 是在说，是的，他是一名说唱歌手和“直男，但当他回到家人身边时，他只是一个和家人一起跳舞的普通人。坎耶一向是认真的，但一谈到家庭，他就表现得很傻，还想找点乐子。

在这段歌词里能看到kanye不知觉的想到了自己的母亲，想到了母亲给予给他的无尽的爱和力量。

Grandma, get 'em shook up

Aw naw, don't open the photobook up

I got a Aunt Ruth that can't remember your name

在 Kanye 妈妈的书《Raising Kanye: Life Lessons from the Mother of a Hip-Hop Superstar》中，她透露 Kanye 的姑姑 Ruth 患有老年痴呆症。

But I bet them Polaroids'll send her down memory lane

You know that one auntie, you don't mean to be rude

每个人都有这样一个阿姨，即使她不会做饭，也坚持做饭，这就是家人之间无私的爱与奉献。

这可能是对Sugarhill Gang的传奇嘻哈歌曲“Rapper's Delight”的间接引用，其中有Wonder Mike的一首著名诗句，一位朋友邀请他共进晚餐，但提供的食物很恶心：

你有没有去过朋友家吃东西

，但食物不好吃？

But every holiday nobody eating her food

And you don't wanna stay there 'cause them your worst cousins

蟑螂在阿姨家很常见，它们几乎是家里的一份子。后来，他的一个表亲偷了他的笔记本电脑，继续成为叶的“最差表亲”之一，他在“真正的朋友”和“洛杉矶不再有派对”中提到了这一事件

Got roaches at they crib like them your first cousins

Act like you ain't took a bath with your cousin

Fit three in the bed if it's six of y'all

I'm talkin' 'bout three by the head and three by the leg

But you ain't have to tell my girl I used to pee in the bed

他们甚至和孩子睡在同一张床上，分享亲密的时刻。出身贫寒有意想不到的（甚至是积极的）影响，让他的家人更加亲近。

这些台词让人想起1996 年Ghostface在“All That I Got Is You”中分享的非常相似的记忆：

检查一下，我们十五个人住在一个三居室的公寓里

到处都是蟑螂，堂兄妹和阿姨都在那里

四个在床上，两个在脚下，两个在头上

我不喜欢和 Jon-Jon 一起睡，他在床上撒尿

[Bridge]

Rain, rain, rain, go away

Let the sun come out and all the children say (Uh)

Rain, rain, rain, go away (Yeah)

Let the sun come out and all the children say (Yeah, yeah, yeah)

“Rain Rain Go Away”是一首流行的英语童谣，其最常见的形式是：

雨雨走远，

改天再来。

Kanye 可能会利用这段插曲来暗示最终会有更美好的日子的想法。在第一节中，他描述了他和他的家人过去所面临的艰辛，而第二节则有一种更积极的感觉。

[Verse 3]

I woke up early this morning with a new state of mind

A creative way to rhyme without using nines and guns

这幅对联是 Kanye 背离当时盛行的“黑帮说唱”的最好例证之一。

另外，请注意这对联本身如何涉及一种创造性的押韵方式：nines（是的，专辑随附的歌词中的nines不是knives）与mind押韵，但 Kanye 实际上并没有将它放在行尾传统上它会去。这里可能会微妙地向Nas点头致意。“New state of mind”与“NY State of Mind”（也许是 Nas 最著名的歌曲）非常接近，而“I woke up early on my birth day”（来自“Life's a Bitch”）是 Nas 最著名的歌曲之一。

Keep your nose out the sky, keep your heart to God

And keep your face to the risin' sun

“抬起你的鼻子”是拒绝某事，因为你觉得它在你之下。Kanye 是在告诉人们要与上帝保持联系，继续前进，而且，与他自己不同的是，要保持谦虚。

All my niggas from the Chi' is my family, dawg

And my niggas ain't my guys, they my family, dawg

I feel like one day you'll understand me, dawg

You can still love your man and be manly, dawg

第一行是针对年轻听众的。有一天他们会明白，表达感受和情绪是可以的，并且仍然被认为是一个真正的男人。

第二行指的是 Kanye 在一次MTV 采访中提到的同性恋堂兄。不管性取向如何，一个人在家人眼中仍然可以是男人。

You ain't gotta get heated at every housewarmin'

Sittin' here, grillin' people like George Foreman

请注意“getting heating at every a house warming ”这一行中的文字游戏，George Foreman 是一名拳击手，他于 1994 年开始将自己的名字借给 grills。

Why Uncle Ray and Aunt Sheila always performin'?

Second she storm out, then he storm in

雷和希拉是两个互不喜欢并拒绝共处一室的家庭成员。当希拉姨妈冲出房间时，家里其他人认为他们终于可以平静下来，但他们突然不得不转而对付雷姨父。称之为“表演”意味着 Kanye 认为他们只是为了自己的缘故而喜欢戏剧化，他们只是在做秀并为琐碎的事情争论不休。这就是为什么他告诉他们坐下来做朋友。这里有一个幽默的并置，因为 Kanye（家里的年轻人）是告诉“大人”要守规矩的人

Y'all gon' sit down, have a good time this reunion

And drink some wine like Communion

在许多基督教会中，吃面包（被视为主的身体）和喝酒（被视为主的血）是一个人与耶稣基督建立更亲密关系的标志。这种仪式称为圣餐。

And act like everything fine and if it isn't

We ain't letting everybody in our family business, uh

Chorus和outro的两段文字，展现出独特的戏剧之美。

1All these fancy things

I tell you that all is my weight in gold (All, all that glitters is not gold, all gold is not reality, real is what you lays on me)

And all I know, I know all these thing

所有有关家庭的美妙的回忆，是短暂的一生中无比贵重的。在我眼里，所有闪闪发光的都不是金子，所有金子都不是现实。而只有承载在我们身上的才是真正的现实之物。 这即是我无比确信的事物。

2.All these things

CLK Mercedes Benz

All these things

A whole lotta money

All these things

Mommy and Daddy, can you please stop fighting?

All these things (And I don't care about)

All these things

Let's get Stevie out of jai

关于父母的争吵，奔驰或钱，我都不在乎。因为我们是家人，我在乎的是我的表兄弟要出狱了，走吧，让我们去接他出狱吧，所谓的家人不就是应如此携手向前吗？

3.last call-感恩曾经的苦难与折磨

The College Dropout的最后一首曲目中，Kanye West 讲述了他从制作人到我们都知道和喜爱的 Yeezy 的故事。值得注意的是，这里面涉及了大量的当时说唱背景下的人和事。

该曲目最初是由西海岸说唱乐队Dilated Peoples的说唱歌手/制作人Evidence制作的。他根据从他的同事 Porse 那里得到的一堆唱片创作了这首曲目，在 Kanye 于 2004 年与 Dilated Peoples 合作创作了单曲“This Way”后，Evidence 将这首曲目交给了 Kanye，他打算将其交给 Jay-Z . 在 Jay 决定不使用该曲目后，Kanye 拿走了它并重新制作了它，Evidence 在接受HipHopDX 采访时解释说：

这首歌 由我们双方生产的原因是采样不准确。他去让管弦乐队进来重播。作为一名音乐学家，他真的把它带到了我无法达到的音乐水平。乐器在上面演奏，他在我的鼓上加了鼓，他真的把它带到了那里。我认为我交给他的版本同样原始，因为我喜欢它的循环和鼓声，但他的制作非常精良。因此，当它说它是我们双方制作的时，它是当之无愧的。

该曲目采样了 Bette Midler 的“Mr.洛克菲勒”

[Produced by Evidence & Kanye West]

这似乎是专辑中唯一一首主要由 West 以外的人制作的曲目。

[Intro: JAY-Z]

Jay 的介绍以轻松愉快的基调开始了这首歌，Kanye 始终保持着这种基调。Mic.com 将这首歌，尤其是这首介绍，命名为 Kanye 和 Jay 最佳兄弟情时刻列表中的第 10 位：Jay-Z 介绍了这首歌：“Yo fuck you，Kanye，首先也是最重要的/让我做这个狗屎 Muh'fucker/不得不把所有人赶出去/他妈的房间”因为 Jay 会咯咯地背诵他们谈话的旧片段和听到他的声音变成了 Kanye 节拍。几乎是有史以来最欢乐的歌曲。

Aight, let's run it, let's run it

Yo fuck you, Kanye, first and foremost

For making me do this shit. Muh'fucker

Had to throw everybody out the motherfucking room

'Cause they don't fucking--

[Kanye West]

I'd like to propose a toast

I said toast, motherfucker!

正如他在歌曲的后半部分所详述的那样，Kanye 明白他的事业归功于 Roc。他表达了他的敬意，并要求其他人也这样做。

[Chorus: Kanye West]

And I am

(Here's to the Roc)

And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them

(Here's to Roc-A-Fella)

Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky and

(Here's to the Roc)

This is the last call for alcohol, for the

(Mr. Rockefeller)

So get your ass up off the wall

Kanye West 的专辑The College Dropout由 Jay-Z 的唱片公司 Roc-A-Fella Records 发行。该标签的名称来自Marcy Houses 的一位名为 Rocafella 的布鲁克林毒贩，他死于艾滋病。这首歌包含“先生”的样本。洛克菲勒”由贝特·米德勒演唱，这首歌提到了约翰·D·洛克菲勒——一位 19 世纪末 20 世纪初的石油工业商人，他成为美国第一位亿万富翁。

[Verse 1: Kanye West]

The all around the world Digital Underground Pac

Digital Underground 是一个 funk/hip-hop 乐队，在 90 年代初取得了很多成功。“Pac”当然指的是 Tupac Shakur，他是 1990 年代最具影响力的说唱歌手之一。在他职业生涯的早期，Pac 是一名替补舞者，然后是 Digital Underground 的兼职合作者，他的第一张说唱唱片出现在 DU 的歌曲“ Same Song”中，其副歌是“All around the world, same song”。这句台词的意义：在 Pac 在“同一首歌”中大放异彩之前，他是偶像的低级伴舞，只是在等待机会抢占风头。Kanye 正在描述他在同一条船上的时光。

The Rudolph the red-nosed reindeer of the Roc

Kanye 和驯鹿鲁道夫一样，是 Roc-a-Fella 的害群之马，因此，他不得不排在队伍的后面，才有机会发光。可怜的鲁道夫……但他得到了他的交易。

I take my chain, my fifteen seconds of fame

And come back next year with the whole fucking game

Kanye 作为说唱歌手从来没有真正受到尊重，人们认为他会以制作人的身份获得 15 秒的名声然后淡出，没人预料到 'ye 会像他一样统治说唱游戏在家乡芝加哥的一场 Jay-Z 秀上，Kanye 首次自称是“Roc-A-Fella 团队的最新成员”，并与人群进行了简短的交谈。之后，Roc 创始人 Dame Dash 将他巨大的金项链戴在 Ye 的脖子上，表示他接受了这个家庭。（在kanye三部曲纪录片中第一部记录下了这一场景）

此外，Ye明年带着第二张经典专辑Late Registration回归，实现了他的主张

Ain't nobody expect Kanye to end up on top

They expected that College Dropout to drop and then flop

没有人预料到The College Dropout会成为经典。使用双关语，坎耶也指的是对大学辍学的负面看法，就像他自己一样。许多人认为，如果你没有完成大学学业，你就不会做任何有价值的事情。

同样值得注意的是，他在他说不会失败的专辑中说唱了这句话。就像贝比鲁斯发号施令一样。

Then maybe he stop savin' all the good beats for himself

Roc-A-Fella's only niggas that helped

Kanye 早期被公认为伟大的制作人，但没有人真正对他的说唱印象深刻。他被指责“为自己保留了所有好的节拍”。他说他被允许在人们认为他会失败的情况下发行这张专辑，这样他就可以停止尝试说唱，并为标签上的其他人提供他本可以说唱的节拍。Rocafella 终于给了他这笔交易，并让他的职业生涯成为人们关注的焦点

根据West 的朋友、经理和商业伙伴 John Monopoly 的说法：

“[这张专辑]没有特定的开始日期。他多年来一直在收集节拍。他总是怀着成为说唱歌手的意图进行制作。专辑中的节拍是他多年来一直为自己保存的。”Kanye 在这次采访中谈到了 18:24 节拍囤积的指控：我会拍下我认为最热门的每一个节拍，然后尝试先说唱。如果它不热，然后我把它给别人。

My money was thinner than Sean Paul's goatee hair

Now Jean Paul Gaultier cologne fill the air, here

Sean Paul 和 Jean Paul (Gaultier) 的文字游戏，因为他们听起来很相似。

这些台词的基本意思是他从穷变富。

Kanye 还对比了 thin 和 full 这个词来描述穷人和富人之间的区别。

肖恩保罗是一位牙买加歌手，他在 00 年代初期非常受欢迎，当时留着稀疏的山羊胡子。然而，从那以后，人们看到他留着更浓密的山羊胡子。让·保罗·高缇耶 (Jean Paul Gaultier) 是一位法国高级时装设计师，拥有以自己名字命名的时装品牌。他们还推出香水，“Le Male”香水被认为是经典之作。

They say he bougie, he big-headed

Would you please stop talking about how my dick head is

Flow infectious, give me ten seconds

I'll have a buzz bigger than insects in Texas

It's funny how wasn't nobody interested

'Til the night I almost killed myself in Lexus

2002 年 10 月 23 日，也就是这首歌发行的两年前，Kanye West在一次深夜录音室会议后卷入了一场险些致命的车祸。在驾驶租来的雷克萨斯时，Kanye 在方向盘上睡着了，并与另一辆车相撞。

韦斯特下巴骨折，不得不接受面部重建手术。这一事件还激发了他 2003 年 9 月的首张单曲“Through The Wire”，他闭着嘴录制了这首单曲。在 2014 年 1 月接受Interview 杂志采访时，Kanye 讨论了车祸及其对他生活的巨大影响：事故让我有机会做我真正想做的事。我是一名音乐制作人，每个人都告诉我，我没有资格成为一名说唱歌手。但在那个恢复期，我只是把所有的时间都花在了磨练自己的手艺和制作The College Dropout 上。

坎耶 (Kanye) 努力达成唱片合约，但被唱片公司忽视——2002 年，他被拒绝与Capitol Records签订合同。韦斯特在 2005 年 8 月接受时代杂志采访时进一步阐述了这一点：

我没有穿宽松的牛仔裤和运动衫，而且我从不推销，从不贩卖毒品，这是对我的打击。我不得不以自己的方式忙碌。我无法告诉你他们没有明白这一点是多么令人沮丧。不是开玩笑——我会一直哭着离开会议。在此期间，韦斯特担任Roc-A-Fella Records的内部制作人，并为JAY-Z 2001 年 9 月的专辑The Blueprint制作了节拍。Roc-A-Fella 联合创始人Damon Dash最终于 2003 年与该厂牌签约。

[Verse 2: Kanye West]

Now was Kanye the most overlooked? Yes sir

Now is Kanye the most overbooked? Yes sir

Though the fans want the feeling of A Tribe Called Quest

由于他们的爵士乐，纽约的声音，A Tribe Called Quest是每个硬核嘻哈头最喜欢的说唱团体。众所周知，Kanye West 受到经典Midnight Marauders的影响。Kanye 后来签下了 A Tribe Called Quest 的Q-Tip to GOOD Music，甚至让这支乐队作为他传奇的Yeezus巡演的开场表演。

But all they got left is this guy called West

——至少，与Ja Rule和Nelly这样傲慢的低能儿相比是谦虚的——他基本上是商业嘻哈中最后一个垂死的品种

还有，罗盘上的西在左边，明白吗？

在他成名之前，当粉丝不得不在现场表演中满足于像 Kanye 这样的小鱼时，想要听到像 A Tribe Called Quest 这样的大型表演的粉丝感到失望。他甚至登上舞台的唯一原因就是作为一个填充物，因为他是“他们所剩无几”。有趣的是，在他职业生涯的后期，A Tribe Called Quest 表示他们将在 Kanye 的 Yeezus 巡回演唱会上表演他们的最后一场演出。

That'll take Freeway, throw him on tracks with Mos Def

这是对 Kanye 在这张专辑中的早期曲目Two Words的引用，其中包含 Freeway 和 Mos Def。Freeway 在 Kanye 签约的同时与 Roc-A-Fella 唱片公司签约。在此期间，他们都与 Jay-Z 关系密切。Mos Def 是一位说唱歌手，并未与 Roc-A-Fella 签约，但曾多次与 Kanye 合作，包括 West 2007 年的歌曲Drunk and Hot Girls。

Call him Kwa-li or Kwe-li, I put him on songs with JAY-Z

塔利布奎利；正如他在 2000 年的歌曲The Blast中抱怨的那样，他的名字经常被读错。

关键是 Kanye 是嘻哈界的一股新力量，改变了游戏的规则和结构，甚至包括他所参与的合作。

首先，他把 Freeway 和 Mos Def 放在一起——Freeway 是激烈的“街道”；他最喜欢的话题包括快克销售、吸毒和暴力。另一方面，众所周知，Mos 是一位“知识分子”或“具有社会意识”的说唱歌手，他在黑人社区的毒品销售和暴力问题上采取了更具政治色彩的角度。2003 年，Kanye 将 Jay-Z 放到了他制作的Get By Remix中，以此来表达 Jay-Z对这位地下说唱歌手的钦佩之情

I'm the Gap like Banana Republic and Old Navy, and oooh

Gap、Banana Republic 和 Old Navy 均归 Gap Inc 所有。

Old Navy 是最便宜的，而 Banana Republic 是最贵的——所以 Gap 从字面上看就是两者之间的“差距”。同样，作为一名说唱歌手，Kanye 将富人与穷人、白人与黑人、贫民窟与 H 级、抒情的地下（Kweli 和 Mos Def）与“锋芒毕露”的主流说唱歌手（Freeway 和 Jay-Z）联系起来.

Kanye 还在高中时曾在一家 Gap 商店工作，正如在采访中和这张专辑“Spaceship”的早期曲目中提到的那样。

It come out sweeter than old Sadie

这是Spinners对 r&b 经典歌曲“Sweet Sadie”的引用

Nice as Bun-B when I met him at the Source awards

说唱组合ugk的一员，另一成员Pimp C,死于过量吸食可卡因Kanye 的声音很好听，就像他们第一次见面时的 Bun B。“Nice”也经常被用作另一种形容自己兴奋和抽烟的方式。所以也许 Bun 很高..

这一定是在 2001 年 Source Awards Show 停止之前发生的。

Girl he had with him - ass coulda won the horse awards

And I was almost famous, now everybody love Kanye

Kanye 出席的 Source Awards 于 2001 年 8 月 20 日举行。Kanye 直到 2001 年 9 月 11 日才成名，那天Jay-Z发行了他的知名专辑The Blueprint，Ye 为这张专辑创作了几首歌曲！参考 2000 年的电影，几乎成名。在 2003 年接受 The Source 采访时，Kanye 谈到了他与 Roc-a-Fella 品牌其他成员的关系。除了整个黑帮角色的事实，还有他们上过电视的事实，我是来自 Almost Famous 的孩子。我是粉丝。

I'm almost Raymond

就像在CBS 情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中一样

Some say he arrogant, can y'all blame him?

It was straight embarrassing how y'all played him

Last year shoppin' my demo, I was tryin' to shine

Every motherfucker told me that I couldn't rhyme

Now I could let these dream killers kill my self-esteem

Or use my arrogance as the steam to power my dreams

这行中的“Dream Killers”是对他未发行的歌曲“Gossip Files”的引用（他在第二个副歌中说“they the dreamkillers”），在碧昂丝的歌曲“Ego”的混音中被重新使用”

So I don't listen to the suits behind the desk no more

You niggas wear suits 'cause you can't dress no more

You can't say shit to Kanye West no more

事实上，Kanye 一直想做一些不同的事情，他的音乐是独一无二的，不符合当时大多数说唱歌手的模式。

西装不仅象征着别人过时的时尚感，也象征着 Kanye 同行的公式化音乐风格和时髦。众所周知，穿西装不会难看，穿西装才稳妥。Kanye 从未在音乐和生活中做出安全的选择。他以自己独特的风格按照自己的方式做到了，即使人们告诉他他做不到。

I rocked 20,000 people, I was just on tour, nigga

I'm Kon, the Louis Vuitton Don

Bought my mom a purse, now she Louis Vuitton Mom

现在他的母亲 Donda 有了一个 Louis Vuitton 钱包，她就是 Louis Vuitton 妈妈：

Kanye 的绰号“Kon the Louis Vuitton Don”也是他最早的混音带的名字。Kanye 在“Better Than Yours”中也使用了这些台词。为了向这条线致敬，Kanye 的门生 Big Sean 称自己为Louis Vuitton Sean

I ain't play the hand I was dealt, I changed my cards

Kanye 不喜欢他认为命运为他安排的道路，所以他以自己的方式进入了嘻哈游戏。基本上，唱片高管没有给 Kanye West 一笔交易，因为他们认为他很古怪（高管发的牌），所以他采取了不同的路线（没有接受唱片高管的手而放弃）这也可能是对 Jay-Z 歌曲“Justify My Thug”中的台词的引用

我只是玩我发的那手牌，我不能说我从来没有跪

在上帝面前，有时要求更好的牌但无济于事

但我从来没有坐下来为自己感到难过

I prayed to the skies and I changed my stars

一个人的命运通常被称为“写在星星上”，但 Kanye 抛出了一句“万福圣母”并改变了他的——他的信仰拯救了他（这种信仰是针对上帝还是他自己是另一个问题）。

I went to the malls and I balled too hard

Kanye 立即将他从“This Can't Be Life”的节拍中赚到的第一笔大钱花在了珠宝上。另请参阅“慢速行驶”以了解在商场准时进行的说明。Kanye 一直希望能够“用力过猛”，现在仍然如此，尽管他意识到这对一个人不利。

"Oh my god, is that a black card?"

I turned around and replied, "Why yes

But I prefer the term African American Express"

叶先生指的是美国运通Centurion信用卡，俗称“黑卡”，多年来一直传言只有超级富豪才能使用，而且仍然有严格的资格标准。这是一个笑话——尽管在讨论种族问题时，许多人更喜欢“非裔美国人”比“黑人”在政治上更正确，但没有人认为美国运通“黑卡”（官方称为“美国运通百夫长卡”）有任何种族内涵.

Brains, power, and muscle, like Dame, Puffy, and Russell

他指的是Dame Dash (Roc-a-fella)、Sean Combs (Bad Boy) 和Russell Simmons (Def Jam)，他们都是说唱界的巨人

Your boy back on his hustle, you know what I've been up to

Killin y'all niggas on that lyrical shit

Mayonnaise-colored Benz, I push Miracle Whips

Miracle Whip 是一种流行的蛋黄酱替代品，whip是对一辆好车的俚语。如果放在冰箱外面，Kanye 的梅赛德斯可能会变成淡黄色的油色……

Kanye 的第一辆奔驰实际上是黑色的……但果然，他在专辑发行前不久升级为（大致）蛋黄酱色（虽然有点银色）的奔驰。您可以观看他进行升级并在此视频中看到两条鞭子。Kanye 被要求确定他是什么时候开始为The College Dropout构思的。他的回应：

我想好吧……当我为 Jay 说唱“Mayonnaise colored Benz，I push Miracle Whips”时，我大约 21 岁。所以你可以说。你在College Dropout中听到的最后一句台词是最古老的台词，所以我称之为开头。

[Outro]-类似于采访的手法，在不同的人的描述中展现一个多元的kanye

1.So this A&R over at Roc-A-Fella, named Hip Hop Picked the "Truth" beat for Beanie. And I was in the session with him. I had my demo with me. You know, like I always do. I play the songs, he's like "Who that spittin'?" I'm like "It's me." He's like "Oh, well okay."

Uhh, he started talkin' to me on the phone, going back and forth

Just askin' me to send him beats, and I'm thinking he's trying to get into managing producers, 'cause he had this other kid named Just Blaze he was messin' with

Roc-A-Fella 的一位名叫 Hip Hop 的 A&R 为 Beanie 挑选了 "Truth "的节拍。我和他一起参加了会议 我带着我的样带 就像往常一样 我播放歌曲，他问 "那是谁在说话？" 我说 "是我" 他说 "哦，好吧"他开始跟我打电话，来来回回的我想他是想做制作人的管理人，因为他还有一个叫 Just Blaze 的孩子和他混在一起

Justin “Just Blaze” Smith是一位与大量 Roc-a-Fella 艺术家合作的制作人，并且是Baseline Studios的所有者，如下所述，Roc 的许多经典作品都是在这里录制的

2.And um, he was friends with my mentor, No ID. And No ID told him, "Look, man, you wanna mess with Kanye you need to tell him that you like the way he rap"

No ID: "Yo, you wanna sign him, tell him you like howe rap"

嗯，他是我的导师 No ID 的朋友。 No ID 告诉他，“听着，伙计，你想惹 Kanye，你需要告诉他你喜欢他说唱的方式

No ID向Billboard讲述了与 Kanye 的会面以及他们早期的关系：

那是在Common 93 年或 94 年的第一张专辑中……有一天我妈妈回家告诉我她有一个朋友……妈妈们总是说：‘这是你应该帮助的人。’我明白了，查了一下是他。他只是在学习如何制作音乐，但他是我见过的最执着的人。

他给我播放的第一首歌叫做“Green Eggs & Ham”。这是真正超早期的、听起来像 90 年代、大喊大叫的嘻哈唱片，带有计算机键盘节拍，非常有趣。他在他的小组 [State of Mind] 中演唱了那首歌。

最后我在家里建了一个工作室，他就过来了。他一直在努力证明自己，而且他一直在变得越来越好。有一次，我和一个叫 Peter Kang 的人——他是 Relativity 的 A&R，当时我和 Common 有我们的唱片交易——一旦他的音乐达到一定水平就购买了他的音乐。几次见面后，我发现我无法控制他的性格，[我]没有时间和耐心去扮演那个角色。

3.kanye 独白

I was all, I dunno if he was gassin' me or not but he's like he wanna manage me as a rapper AND a producer

我不知道他是不是在敷衍我，但他说他既想让我做说唱歌手，又想让我做制作人

Hiphop: "I'll sign you as a producer and a rapper"

I'm like oh shit. I was messin' with, uh, D-Dot also. People were like this, started talking about the ghost production but that's how I got in the game.

我就想哦，该死 我还和 D-Dot 扯上了关系。人们就像这样，开始谈论鬼魂制作，但我就是这样入行的。

在 Roc 上为知名老手制作“重影”是 Kanye 进入嘻哈行业的开端。

很多人对制作的想法持批评态度，而其他人则因此而受到赞誉，但 Kanye 正在为它辩护，因为如果他没有花时间制作幽灵，他永远不会踏进制作的大门行业。

Deric Michael Angelettie，又名“D-Dot”——说唱歌手、制作人，也被称为疯狂说唱歌手，据传 Kanye 在他的职业生涯早期曾为他做过“幽灵制作”

If it wasn't for that, I wouldn't be here. So you know, after they picked that "Truth" beat I was figuring I was gonna do some more work but shit just wasn't poppin' off like that. I was stayin' in Chicago, I had my own apartment, I be doin' like, just beats for local acts just to try to keep the lights on, and then to go out and buy, get a Pelle Pelle off lay-away, get some Jordans or something or get a TechnoMarine, that's what we wore back then

I made this one beat where I sped up this Harold Melvin sample

如果不是这样，我也不会在这里。所以，在他们选中那首 "Truth "之后，我就在想，我还会做更多的工作，但事情就是没有那么顺利。我当时住在芝加哥，有自己的公寓，只是给当地的乐队打打节奏，维持生计，然后出去买东西，买一双Pelle Pelle，买几双Jordans什么的，或者买一件TechnoMarine，那时候我们就穿这个。我把哈罗德-梅尔文（Harold Melvin）的这首采样歌曲的节奏加快了

Kanye为 Jay-Z 的This Can't Be Life采样了Harold Melvin 和 Blue Notes 的 “I Miss You”

I played it for Hip over the phone, he's like, "Oh, yo that shit is crazy Jay might want it for this compilation album he doin', called The Dynasty.

我在电话里为 Hip 播放了这首歌，他说，“哦，哟，这太疯狂了，Jay 可能会想要用它来收录他制作的这张名为《The Dynasty》的合辑专辑。

2000 年，Jay-Z发行了The Dynasty: Roc La Familia，原本打算成为 Roc-A-Fella 艺术家的合辑，但不知何故变成了 Jay-Z 的个人专辑。And at that time, like the drums really weren't soundin' right to me So I went and um, I was listening to Dre Chronic 2001 at that time.

Dr. Dre 的专辑2001通常被称为The Chronic 2001，指的是五年前发行的前一张专辑。

And really I just, like bit the drums off "Xxplosive" and put it like with a sped-up sample, and now it's kind of like my whole style, when it started, when he rapped on "This Can't Be Life."

实际上，我只是把 "Xxplosive "中的鼓点咬掉，然后加上一个加速采样，现在这就像是我的整体风格，从他在 "这不可能是生活 "这句歌词开始。

Kanye 承认为了制作“This Can't Be Life”的节拍而咬断了Dr. Dre的“Xxplosive”中的鼓。这种类型的采样和节拍制作构成了 Kanye 在 The College Dropout 中的许多曲目的基础。

And that was like, really the first beat of that kind that was on The Dynasty album. I could say that was the the resurgence of the soul sound You know, I got to come in and track the beat and at the time I was still with my other management. I really wanted to roll with Hip Hop 'cause I, I just needed some fresh air, you know what I'm sayin' 'cause I been there for a while. I appreciated what they did for me but, you know there's a time in every man's life where he gotta make a change. Try to move up to the next level. And that day I came and I tracked the beat and I got to meet JAY-Z and he said, "Oh you a real soulful dude."

这就是《王朝》专辑中的第一首这种节拍。我可以说，那是灵魂乐的复苏，你知道，我当时还在和我的另一位经纪人合作，我就来追踪这个节拍。我真的很想和嘻哈音乐合作，因为我需要新鲜空气，你知道我在说什么，因为我已经在那里待了一段时间了。我很感激他们为我所做的一切，但是，你知道，每个人的一生中都有必须做出改变的时候。尝试更上一层楼 那一天，我来到这里，跟着节拍 我见到了JAY -Z，他说，"哦，你真是个有灵魂的家伙"

4.JAY-Z: "Oh you a real soulful dude, man"

哦，你真是一个深情的家伙，伙计

他从 Kanye west 那里听到的第一拍都充满了深情。

Jay-z喜欢深情的节拍。Ye 在 The Blueprint 上制作了一些歌曲，早在 2011 年，他就使用了 Otis Redding 的样本制作了“Otis” ，这是一首非常深情的歌曲

And he, uh, played the song 'cause he already spit his verse by the time I got to the studio. You know how he do it, one take. And he said

他播放了这首歌，因为当我到达录音室时他已经吐出了他的歌词。你知道他是怎么做到的，一看就知道。他说

[JAY-Z: "Check this out, tell me what you think of this, right here"]

看看这个，告诉我你对此的看法，就在这里

"Tell me what you think of this." And I heard it, and I was thinking like, man, I really wanted more like of the simple type JAY-Z. I ain't want like the, the more introspective, complicated rhy- or the... in my personal opinion. So he asked me, "What you think of it?"

"告诉我你的想法" 我听了之后就在想 我真的想要更多 JAY -Z那种简单的风格 我不想要那种更内敛、更复杂的节奏，或者......在我看来。所以他问我 "你觉得怎么样

[JAY-Z: "So what you think of this?"]

And I was like, "Man that shit tight," you know what I'm sayin', man what I'ma tell him? I was on the train, man, you know. So after that, I went back home. And man I'm, I'm just in Chicago, I'm trying to do my thing. You know, I got groups. I got acts I'm trying to get on, and like there wasn't nothin' really like poppin' off the way it should have been. One of my homies that was one of my artists, he got signed. But it was supposed to really go through my production company, but he ended up going straight with the company. So, like I'm just straight holdin' the phone, gettin' the bad news that dude was tryin' to leave my company. And I got evicted at the same time. So I went down and tracked the beats from him, I took that money, came back, packed all my shit up in a U-Haul, maybe about ten days before I had to actually get out so I ain't have to deal with the landlord 'cause he's a jerk. Me and my mother drove to...

我当时想，"伙计，这狗屎紧，"你知道我在说什么，伙计，我要告诉他什么？我当时在火车上，你知道的 之后我就回家了 我在芝加哥，我想做我的事 我有自己的团体 我有自己的乐队，我有自己的表演 我想让自己的表演更上一层楼 但却什么都没做成 我的一个朋友是我的艺人，他签约了 但本来是要通过我的制作公司的，但他最后直接去了公司。所以，我就直接拿着电话，得到了一个坏消息，那哥们想离开我的公司。与此同时，我也被赶了出来。于是我去找他要钱，拿着钱回来，把我的东西都打包在U型卡车里，大概十天后，我才不得不真正离开，这样我就不用和房东打交道了，因为他是个混蛋。我和妈妈开车去了...

[Donda West: "Come on, let's just go"]

来吧，我们走吧

...Newark, New Jersey. I hadn't even seen my apartment. I remember I pulled up...

新泽西州的纽瓦克 我甚至还没看到我的公寓 我记得我把车停在...

[Donda West: "Kanye, baby, we're here"]

坎耶，宝贝，我们来了

Kanye 独白的这一部分在 Mikkey Halsted 的采访中得到了解释。Kanye 的好友是 Mikkey。然后他签约了 Cash Money Records，而不是坚持与 Kanye。Mikkey 说服 Cash Money 让 Kanye 在他的专辑中制作曲目。Kanye 从中得到的钱就是他用来搬到纽瓦克的钱。在接受采访时，Kanye 表示房东驱逐他的原因是因为 Kanye “在 [他的] 房子里人流量太大”，而 Kanye 突然离开是因为他不想让房东试图“拿走 [他的] 全部押金”

...I unpacked all my shit. You know, we went to Ikea, I bought a bed, I put the bed together myself. I loaded up all my equipment, and the first beat I made was, uh, "Heart of the City."

我把东西都收拾好了 我们去了宜家，买了张床 我自己把床组装起来 我把所有的设备都装好了 我做的第一首歌就是 "城市之心"

Jay-Z: “Heart of the City (Ain’t No Love)”

And Beans was still working on his album at that time

,参考 Beanie 2001 年二年级作品The Reason，其中包含 Kanye 的两首曲目，“Nothing Like It”和“Gangsta, Gangsta”

so I came up there to Baseline,

iBaseline Studios 是一家传奇工作室，最初由Jay-Z和 OG Juan 以及后来的制作人Just Blaze所有，于 2010 年关闭。那里录制的一些最热门歌曲包括Jay-Z和Beanie Sigel的“Stick 2 Da Script”、Jay-Z 的“Public Service Announcement”和Jay Electronica的“Exhibit C”

t was Beans' birthday, matter of fact, and I played like seven beats. And, you know I guess he was in the zone, he already had the beats that he wanted, I had did "Nothing Like It" already at that time but then Jay walked in. I remember he had a Gucci bucket hat on. I remember it like, like it was yesterday. And Hip-hop said, "Yo play that one beat for him." And I played "Heart of the City." And really I made "Heart of the City," I really wanted to give that beat to DMX

那是豆豆的生日，事实上，我弹了大概七段节拍。我猜他已经进入状态了 他已经有了他想要的节奏 我当时已经做了 "Nothing Like It"，但杰伊走了进来 我记得他戴着一顶古驰的水桶帽 我记得就像昨天发生的一样。嘻哈说，"你给他打一拍" 我就弹了 "城市之心" 我真的很想把这首歌送给DMX

Kanye 在这里称为“城市之心”的节拍是后来为Jay Z 的经典曲目“城市之心（不是没有爱）”奠定基础的节拍。这个节拍具有传奇色彩——它后来被 Complex 杂志评为 Kanye 有史以来为他人制作的第 5 个最佳节拍。DMX是美国说唱歌手和演员。前一年，DMX 发行了他的畅销专辑And Then There Was X，其中收录了热门单曲“ Party Up In Here ”

[Hiphop: "No I think Jay gon' like this one right here"]

And I played another beat, and I played another beat. And I remember that Gucci bucket, he took it and like put it over his face and made one of them faces like 'OOOOOOOOOOH.'

我又打了一拍，又打了一拍。我记得那个古奇桶，他拿着它，把它放在脸上，做了一个'OH'的表情。

在这次采访中，Kanye 指出是“Never Change”的节拍引起了这种反应。

Two days later I'm in Baseline and I seen Dame. Dame didn't know who I was and I was like, "Yo what's up I'm Kanye."

两天后，我在Baseline见到了Dame。达梅不知道我是谁 我就说 "哟，你好，我是坎耶"

Damon Dash是 Roc-a-Fella Records 的联合创始人

[Dame: "Yo, you that kid, Kanye?"]

哟，你是那个叫kanye的孩子吗？

"You that kid that gave all them beats to Jay? Yo, this nigga got classics to your beats"

你就是那个把所有节奏都给Jay-z的孩子？哟，这个黑鬼对你的节奏很有研究

[Dame: "Jay got classics, G."]

Dame 正在向 Kanye 讲述 Jay-Z 在他的节拍的帮助下说唱的经典歌曲。当时，Yeezy 已经制作了《Takeover》、《Heart Of The City》 （如前所述）、《This Can't Be Life》、《Izzo (HOVA)》等歌曲。

You know I ain't talkin' shit. I'm like "oh shit." And all this time I'm starstruck, man. I'm still thinking 'bout, you know I'm picturing these niggas on the show, The Streets is Watching, I'm lookin', these were superstars in my eyes. And they still are, you know.

你知道我不是在胡说八道 我就像 "哦，该死" 我一直在追星，伙计 我还在想，你知道 我想象着这些黑鬼 在 Streets is Watching 节目中 这些都是超级巨星 在我眼里。现在也是

Streets is Watching是一部由音乐视频讲述的电影。它由 Dame Dash 和 Jay-Z 资助并于 1998 年发行，收录了Reasonable Doubt和In My Lifetime Volume 1中的音乐]

So, Jay came in and he spit all these songs like in one day, and in two days... I gotta bring up one thing, you know, come back to the story, the day I did the 'Can't be Life' beat on track, I remember Lenny S, he had some Louis Vuitton sneakers on, he think he fly. And Hip Hop was there, I think Ty-Ty, John Meneilly, a bunch of people. I didn't know all these people at the time they was in the room, and I said, "yo Jay I could rap." And I spit this rap that said, uh "I'm killin' y'all niggas on that lyrical shit. Mayonnaise colored Benz, I push miracle whips." And I saw his eyes light up when I said that line. But you know the rest, the rap was like real wack and shit, so that's all the response. He said, "Man that was tight."

所以，jaz-z他在一天之内就唱完了所有这些歌，两天之内...... 我得提一件事，你知道，回到故事上来 那天我做了《不能是生活》的节拍 我记得莱尼-斯，他穿了双路易威登的运动鞋 他觉得自己飞起来了 嘻哈乐队也在那里，我记得有泰-泰、约翰-梅尼利等一群人。当时我还不认识这些人 他们都在房间里 我说 "哟，杰伊，我会说唱" 然后我说了一句 "我在抒情上杀了你们这些黑鬼 "蛋黄酱色奔驰，我推奇迹鞭" 我看到他的眼睛亮了起来 当我说那句话。但你知道其他的，说唱就像真正的古怪和狗屎，所以这就是所有的反应。他说，"伙计，太精彩了"

“Mayonnaise colored Benz系列被许多Kanye 粉丝视为他有史以来最好的系列。正如Rap Genius作家 SameOldShawn 所说：

修复是针对我们的第一行。这不是 Kanye 最好的歌词，也不是他最喜欢的（这一荣誉归功于他在“迷失世界”中的诗句）。然而，这是他的第一条伟大的说唱台词。正如他所说，你几乎可以看到他高兴地笑了。他对双关语的自豪感显而易见——毕竟，他选择用它来结束他的首张专辑。Yeezy 本来会有很多更好、更精致的台词，但这个台词因其感人的自豪感而脱颖而出。

[JAY-Z: "That, that was cool. That was hot."]

That was it. You know, I ain't get no deal then, hehe. Okay, fast forward. So, Blueprint, "H to the Izzo," my first hit single.

["太酷了，太性感了"］

就是这样 你知道，我是不会得到任何交易呢，嘿嘿。好吧，快进 蓝图，"H to the Izzo"，我的第一首热门单曲

The Blueprint是 Jay-Z 2001 年的专辑，在评论界和商业上都取得了巨大的成功，尽管恰逢 9/11 袭击，但第一周销量超过 420,000 张。

这对 Kanye 来说也是一次真正的突破，因为他制作了专辑中的五首歌曲。其中之一是“H to the Izzo”，正式名称为Izzo (HOVA)。

And I just took that proudly, built relationships with people. My relationship with Kweli I think was one of the best ones to ever happen to my career as a rapper. Because, you know, of course, later he allowed me to go on tour with him. Man, I appre-- I love him for that.

我就这样骄傲地与人建立了关系。我认为我和奎利的关系是我说唱生涯中最好的关系之一。当然，后来他允许我和他一起巡演 天啊，我爱死他了

Talib Kweli 是最早认识到 Kanye 不仅仅是制作人的嘻哈人物之一，并邀请 Kanye 与他一起巡回演出。

And at this time, you know I didn't have a deal, I had songs, and I had relationships with all these A&R's,

在他的首张专辑之前，Kanye与已经签约的说唱歌手有联系，主要是Jay Z、Talib Kweli、Mos Def、Common和Pharoahe Monch。

大约在 2001-2002 年，Kanye开始录制自己的说唱，因为他当时主要是制作人，因此形式多样。

他在 2001 年为Jay Z的著名专辑The Blueprint制作了 4 首曲目。2002 年，Kanye出现在Talib Kweli的专辑中。质量，除了制作歌曲外，还为Guerrilla Monsoon Rap做宣传。Kanye凭借他非常有名的朋友获得了制作人的声誉。2002 年，当Jay Z终于与他的唱片公司Roc-A-Fella Records签下Kanye时，他在 2004 年发行了他的首张专辑The College Dropout，该专辑被认为是嘻哈经典，并且具有很大的影响力对流派的影响。

and they wanted beats from me, so they'd call me up, I'd play them some beats. "Gimme a beat that sound like JAY-Z." You know, they dick riders. Whatever. So I'll play them these post-Blueprint beats or whatever and then I'll play my shit. I'll be like, "yo but I rap too." Hey, I guess they was lookin' at me crazy 'cause you know, 'cause I ain't have a jersey on or whatever.

他们想听我的节奏 他们给我打电话，我给他们打节奏 "给我一个听起来像JAY -Z的节奏" 你知道，他们的家伙骑手。随便啦 所以我会给他们放一些后蓝图时代的节拍什么的 然后我就放我的东西 我会说 "我也会说唱" 嘿，我猜他们看我看疯了 因为我没穿球衣什么的

这一时期的大多数当代艺术家都穿着他们城市球队的运动衫来代表他们的城市。Twista 和 Nelly 就是典型的例子。

Everybody out there listen here: I played them "Jesus Walks" and they didn't sign me.

对他的偏见如此之多，以至于他在玩完耶稣漫步后甚至没有签约。一旦他被签下，Jesus Walks 便大受欢迎。

You know what happened, it was some A&R's that fucked with me though, but then like the heads, it'd be somebody at the company that'll say, "Naw." Like, Dave Lighty fucked with me, Dave Lighty Jive Records A&Rmy nigga Mel brought me to a bunch of labels. Jessica Rivera, man...

你知道发生了什么吗？ 虽然是一些A&R跟我过不去， 但就像那些头头一样，公司里有人会说 "不"。比如，戴夫-莱蒂和我过不去 戴夫-莱蒂是吉夫唱片公司的A&Rmy黑鬼 梅尔把我带到了很多唱片公司 杰西卡-里维

[Jessica: "Man, you niggas is stupid if y'all don't sign Kanye, for real."

如果你们不签下坎耶，你们这些黑鬼就太蠢了，真的

我在 Def Jam，Kanye 和我一起做一些混音。

有一天 Kanye 进来告诉我他正在做一些他自己的东西，问他是否可以为我播放。所以他关上了办公室的门，播放了一些节拍，然后开始为我说唱——他实际上就在那里表演了“Jesus Walks”！

不用说我印象深刻。当时我请来了公司的总裁，Kanye又为我们表演了一次。在后来的一次会议上，老板（我不会说出他的名字）直接对 Kanye 说：“如果你有一个你正在为之写作和制作的艺术家，我会签下那个艺术家”我就像“来吧！你必须让我签下 Kanye”几个月后，在 Roc-a-Fella 签下他之后，Kanye 回来让我录下这句台词，所以我就进去录了下来，就是这样！

I'm not gonna say nothin' to mess my promotion up

["Y'all niggas is stupid"]

我不会说什么来破坏我的晋升

["你们这些黑鬼真蠢"]

Let's just say I didn't get my deal. The nigga that was behind me, I mean, he wasn't even a nigga, you know? The person who actually kicked everything off was Joe 3H from Capitol Records. He wanted to sign me really bad

只能说我没拿到合约 我背后的黑鬼，我是说，他甚至不是黑鬼，你知道吗？真正的幕后推手是卡皮托尔唱片公司的乔-3H。他非常想和我签约

Joe “3H” Weinberger是 Capitol Records 的 A&R。

正如 3H告诉Billboard 的：

2001 年 1 月，我在纽约市遇到了 Kanye。我们在中城的 Right Track Studios 相遇，因为我为我早期的一位签约 Interscope 的艺术家买了他的一个节拍。我们在工作室里。我当时超级年轻，他真的不认识任何人。我们被赶出了工作室，所以我们去了等候室，因为 DJ Clue 在工作。他说，“我是说唱歌手。” 我当时想，‘真的吗？我是一名 A&R 人员。他给我播放了两首歌：“我想知道” [原文如此]，他又给我播放了第二首歌曲“嘿妈妈”。我失去了我的狗屎。他说，“我只是为了参与比赛而做节拍。” 我在他身上看到了他所看到的，但没有多少人能做到，所以我们成了好朋友。我说，'如果你不介意的话，我想带你去国会大厦？他说，'让我们开始吧。我们有一个相似的目标。

[Joe: "We gonna change the game, buddy."]

Dame was like, "Yo you got a deal with Capitol? Okay man, just make sure it's not wack."

[Dame: "You gotta make sure it's not wack."]

Then one day I just went ahead and played it, I wanted to play some songs, 'cause you know Cam was in the room, Young Guru, and Dame was in the room. So I played... actually it's a song that you'll never hear, but maybe I might use it. So, it's called 'Wow.'

"I go to Jacob with 25 thou, you go with 25 hundred, wow

I got 11 plaques on my walls right now

You got your first gold single, damn, nigga, wow."

["我们要改变游戏规则，伙计"］

大梅说，"你和卡皮托尔签了合约？"好吧，伙计，但要确保不是垃圾"

["你得确保它不是垃圾"］

然后有一天，我就开始放了 我想放几首歌 因为你知道卡姆在房间里 年轻大师和达姆也在房间里 所以我放了......事实上，这是一首你永远不会听到的歌，但也许我会用它。这首歌叫《哇》

"我带着两万五去雅各布，你带着两万五去，哇

我的墙上现在挂着11块牌匾

"你得到了你的第一张金唱片，该死，黑鬼，哇"

[Dame: "Oh shit it's not even wack."]

"I ain't gonna front, it's kinda hot."

[Dame: "it's actually kinda hot."]

Like they still weren't looking at me like a rapper. And I'm sure Dame figured, 'Like man. If he do a whole album, if his raps is wack at least we can throw Cam on every song and save the album, you know.

[达姆："哦，妈的，这根本不是什么好东西。"]

"我不会说出来的，它很火"

["其实还挺火的"］

他们还是没把我当说唱歌手看 我肯定大梅会想，"伙计，如果他做一整张专辑 如果他做了一整张专辑，如果他的说唱很烂 至少我们可以把凯姆放到每首歌里，拯救这张专辑，你知道的。

Kanye告诉 MTV，Roc-a-fella 是 Jay-Z 的负责人，Dame Dash 认为 Kanye 的形象不会让他成为一名成功的说唱歌手。

他们期望 [我的说唱] 非常糟糕。所以这对他们来说真是太震惊了，以至于我实际上并不古怪。Dame Dash 想出了一个他认为可行的方法。他说我会像嘻哈Babyface，我们可以做一张专辑，它可以像The Chronic，我们可以放上Cam'ron，放上 Jay。你知道，他只是一个策划者。

Cam 实际上在 Kanye 的第一张专辑The College Dropout中没有任何特色。他确实在 Kanye 的第二张专辑Late Registration中写了一首关于“Gone”的诗句

Dame Dash 对专辑制作的看法有些愤世嫉俗。一张专辑的客串越多，往往越需要客串来弥补糟糕的说唱。证明规则的例外：仅内置 4 个 Cuban Linx。

So uh Dame took me into the office, and he's like "yo man, B, B, you don't want a brick, you don't want a brick"

[Dame: "you don't wanna catch a brick"]

"You gotta be under an umbrella, you'll get rained on."

所以大梅把我带到办公室 他说 "伙计，B，B，你不想要砖头 你不想要砖头"

["你不会想挨砖头的"］

"你得撑伞，会被雨淋到的"

Dame 似乎现在想签下 Kanye，并建议他不要接受 Capitol 的提议。

坎耶 (Kanye) 有机会进入他的个人说唱生涯，但他不希望它成为砖块，俚语是指错过篮板的镜头。

伞/雨的比喻表明，Dame 将 Roc-a-fella Records 视为一种可以使 Kanye 免受批评的可信度工具。

I told Hip-hop and Hip-hop was all, "oh, word?" Actually, even with that, I was still about to take the deal with Capitol 'cause it was already on the table and 'cause of my relationship with 3H. That, you know, 'cause I told him I was gonna do it, and I'm a man of my word, I was gonna roll with what I said I was gonna do. Then, you know, I'm not gonna name no names, but people told me, "oh he's just a producer-rapper,"

嘻哈音乐中的一种情绪，每当制作人尝试说唱时，他的歌曲都会被他的节拍所淹没，并且对麦克风的技巧很少或根本没有

（Swizz Beatz——为了证明这一点，请看他在 Ye 的“Lord Lord Lord”上的诗句）

“制作人说唱歌手”这个词后来（很大程度上要归功于 Kanye）成为嘻哈音乐中一种受到鼓励的艺术家类型，J. Cole、Hit-Boy和Big KRIT等人在游戏中大放异彩关键和轻微的商业成功。

and told 3H that told the heads of the Capitol, and right-- the day I'm talking about, I planned out everything I was gonna do. Man, I had picked out clothes, I already started booking studio sessions, I started arranging my album, thinking of marketing schemes, man I was ready to go. And they had Mel call me, they said, "yo... Capitol pulled on the deal"

[Mel: "Yo, Capitol pulled out on the deal."]

And, you know I told them that Roc-A-Fella was interested and I don't know if they thought that was just something I was saying to gas them up to try to push the price up or whatever. I went up... I called G, I said, "man, you think we could still get that deal with Roc-A-Fella?"

然后告诉了3H公司 告诉了国会大厦的头头 就在我说的那天 我计划好了要做的一切 我挑好了衣服，已经开始预约录音室 我开始安排我的专辑，考虑营销方案 我已经准备好了 他们让梅尔打电话给我 说 "哟... "卡皮托取消了协议"

["哟，卡皮托尔取消了协议"］

我告诉他们Roc -A -Fella对我有兴趣 我不知道他们是不是觉得 我这么说是为了给他们加油 好抬高价格什么的 我去了... 我打电话给G，我说 "伙计，你觉得我们还能和Roc -A -Fella谈成吗？"

G Roberson 经营着Hip Hop Since 1978 (HHS78)，这家 meme 制作公司签下了 Kanye。

G（中）与 Kanye West 和 Spike Lee

So won't you raise your glass, won't you?

在整张专辑的最后，kanye面对着自己成功拿到的合同，写到“不准备举起酒杯庆祝一下吗”