翻译一篇乐评
Kruder和Dorfmeister重新活跃起来并吸引人们注意的原因并不是他们音乐中的对酸性爵士、迷幻氛围和Drum'n'Bass风格的巧妙融合，而是他们的表现技巧。凭借从容不迫，诚恳和精细的音乐，他们不费吹灰之力就大大超越了其他无数出色的电子音乐。他们创造了一个奇妙的小生境，现代电子乐、Trip-Hop和Drum & Bass的一个完美混种：性感，富有召唤力，却不失平静，以至于每一个喜爱这种音乐类型的歌迷都无法抑制自己对这套双张CD复杂性的惊叹。碟1里的第二首歌曲最能代表专辑的这种特点，令人吃惊的简单，但同时又能使听者陶醉其中无法自拔。在专辑冷酷的表面之下，人们能感受到这对音乐人的气质精华，并且折服于专辑中花样百出的手法，其他的艺人却难以做到这点。我更喜欢专辑的第一张CD，因为它更加实验化，从忧郁的Depeche Mode到说唱风格，再到美妙的Drum'n'Bass，每一种风格都被尽情玩弄。
评论原文：
The thing about Kruder and Dorfmeister that makes one perk right up with attention is not so much the content of their masterful mix of acid jazz/trippy ambient/drum & Bass. It is their technique. Unhurried, genuine and subtle, they have comfortably and effortlessly outclassed the myriad collection of good electronic music out there and created a niche, a perfect hybrid between modern day electronica and trip-hop and Drum & Bass which is so sexy, evocative but oh so SERENE, that anyone claiming to be a fan of this format of music can only marvel at the effortless complexity of this CD. None of their tracks typify this more than track 2 on disc one. Stunning in its simplicity but at the same time leaving the listerner enchanted and intruiged! It operates on an underlying level of chilledness with such unhyped ease that one feels a solidarity with the ethos and constitution of the artists seldom evoked by other artists. They enjoy freaking out in the most passive way possible. I enjoyed the first CD more as it was more experimental, flirting with everything from Depeche mode melancholy to rap hype to delicious drum & Bass.
评论原文：
The thing about Kruder and Dorfmeister that makes one perk right up with attention is not so much the content of their masterful mix of acid jazz/trippy ambient/drum & Bass. It is their technique. Unhurried, genuine and subtle, they have comfortably and effortlessly outclassed the myriad collection of good electronic music out there and created a niche, a perfect hybrid between modern day electronica and trip-hop and Drum & Bass which is so sexy, evocative but oh so SERENE, that anyone claiming to be a fan of this format of music can only marvel at the effortless complexity of this CD. None of their tracks typify this more than track 2 on disc one. Stunning in its simplicity but at the same time leaving the listerner enchanted and intruiged! It operates on an underlying level of chilledness with such unhyped ease that one feels a solidarity with the ethos and constitution of the artists seldom evoked by other artists. They enjoy freaking out in the most passive way possible. I enjoyed the first CD more as it was more experimental, flirting with everything from Depeche mode melancholy to rap hype to delicious drum & Bass.
