音乐无国界（下）

有关Ramin Djawadi 处理中国风的编曲，抑是西洋与亚洲音乐家写中国风音乐，用个比喻来说，好比语言，也许有些外国人可以把中文说得很好，但很少很少会连口音都可以掩藏；音乐家知道如何运用理论创作东方音乐，但常常用的是西方的思维，有些无形的特质，来自长久的文化与环境养成，不是临时收集资料就能深刻表现的，所以说它是一种内在的文化气质。而如果是要为中文古诗词谱曲，难度就更高了，旋律不仅要好听，有东方古律的气质，它还必须与中文诗词本身气韵相通，意境相符，才能逹到说唱合一，也就是说，音乐不能降低文字与语言本身的深厚美感，它必须唱得像用说得一样优美，而且要用中文的口气，说出属于这种文字与语言的美学与内涵，而Ramin Djawadi 做到这些，所以有感这电影最大的价值，就是让Ramin Djawadi 出了这张电影原声带。

属于威廉的第一个主题，可以说整部配乐里，它是无所不在的，它可以拉成长版、缩成短版、当成主奏，或作为和弦。这个做法在新近电影音乐家中很常见，常会在一两首曲目中，用主题的各种变形，Ramin Djawadi 采取同一种技巧，而且水准很高。

威廉的第一主题，它的短版在〈What A Wall〉中亮相，是一个豪迈的铜管乐句，在这个版本中，主题乐句以同样的结构，同时做为主奏与和弦，气氛紧张危急，但在下个曲目〈The Great Wall〉里，这个主题延申成连绵反复的长版，做为长城守军主题旋律背后的急促和弦，这是配乐里最常出现的结构，特别是动作音乐，甚至包括开场的序曲〈Prologue〉、主题曲〈Nameless Order〉，或者是抒情曲〈Xin Ren〉，只要仔细听当中的弦乐和弦，会发现它们虽然结构气质各有一些差异，但音律都出自威廉的第一主题。所以Ramin Djawadi 试图把威廉的主题当第一顺位的意图很明显，摆在整张专辑的音乐的每一个角落，它可以是豪情英勇的铜管，连绵紧急的弦乐，也可以在 〈Captive Heroes〉中沈潜情感，在〈Fog and Fire〉里恍惚失神，或者在〈We Are Not the Same〉里耍点温柔的小浪漫，各种变化各具韵味，却又万流归宗，Ramin Djawadi 展现他处理主题旋律的高度变化性，而且也借由这个核心元素，让整部配乐严密的结合成一体。

至于威廉的第二主题，则在〈What A Wall〉，接著长城守军的雄伟铜管与威廉第一主题变奏的弦乐和弦后，以英雄姿态亮相，气质更加明亮矫健，最后接上恢宏的《大风歌》，整个曲目与接下来的〈First Battle〉，几乎是这四大主题反复罗织的组曲乐章。我们可以从曲目〈A Clean Start〉看到Ramin Djawadi 如何组织威廉第一主题的长短两种型态，以及威廉第二主题，来描写威廉在夜宴中以神射奇技服众的桥段。至于动作长曲〈First Battle〉，当中除了整合《大风歌》、威廉第一、第二主题，以及守军主题外，也加入了三音符构成的 “饕餮” 主题。

整张原声带听起来，除了音乐本身很出色，音乐气氛兼容饱满沸腾的动作场面，与雅致优美的抒情旋律外，布局也很有层次感，以《大风歌》开场后，长城守军与威廉的主题在〈Prologue〉与〈What A Wall〉出场，并且由简入繁，累积变化，然后在〈The Great Wall〉将前面的元素统整成流畅热血的战斗乐章，〈First Battle〉再加码声势，进一步带出 “饕餮” 的音乐符号，在一番热烈激战后，几段抒情笔触慢慢带出 “信任” 的主题，最后来到情感深刻〈Funeral Song〉中场暂歇。虽说下半张原声带的内容，不容易再超越上半张的成绩，但做为结尾的抒情曲〈Xin Ren〉，还是让头重脚轻的感受略得平衡。至于东方乐器的点缀与民俗乐风的经营，数量不多，但细腻而到位，以一部把作曲、结构、变奏与诠释都操作到如此完善的作品来说，这些反而是不及细数的小优点了。

最后结论，好的电影音乐，可以来自任何电影。这部配乐好得让人意外，以后等著有才华的音乐家，在大而无当的空洞巨作中创作经典，也是一种另类的期待了。

- Loyalwise