在爱的记忆消失前,请记住我
从本质上讲,这张《Coco》电影原声带不仅仅是以墨西哥音乐为基调的电影配乐,它其实就是在陈述一个既有文化特色又具有人性的故事。
这专辑由Michael Giacchino 编曲,电影中的灵魂歌曲〈Remember Me〉找来红遍全球的〈Let It Go〉制作人Robert Lopez 与Kristen Anderson-Lopez 共同谱曲,曲式简单,歌词暗藏洋葱,随着电影的情节改编成抒情或拉丁曲风,充满不同的情感层次,让听者更加融入故事中。
Benjamin Bratt 在开头演唱〈Remember Me〉将故事主线串连起来,在传统墨西哥音乐中常听到的吉他和小号的衬托下,歌词意境巧妙地诠释所爱的人永远不会真正地离去。这首歌在整部电影中出现的意义在于使观众不仅会与旋律产生联结,对故事的信息和情感的延伸都产生了联系。这首关于死亡和记忆的温馨歌曲,对某些人来说,死亡却温馨似乎有冲突,但这首歌诠释对 "亡灵节" (Díade Muertos)的概念,也是剧中故事情节所围绕的墨西哥传统节日。在 "亡灵节" 传统中,家人对死去的亲人欢呼庆祝,而不是哀悼。
在〈Remember Me(Lullaby)〉中,歌曲呈现出一种更柔和、更温和的情绪,带出歌词的慰藉, "只要有人记得我,就永远不会孤单"。演唱的歌手們本身具有墨西哥裔的身份,情绪流泻出对感情的复杂性,不仅来自他们美妙的声音,更是因为歌手的身分对文化融合的演绎。
在故事后期的〈Remember Me(Reunion)〉变成曾祖母和小男孩的二重唱。前奏一出来,很难忍住泪。在这里,〈Remember Me〉它是一种承诺,象征着生与死的连结,也是二个生命的重逢,是一份爱的延续。无论生死,爱都不会消失,会在记忆里成为每个人生命的一部分,然后继续传承下去。
〈Un Poco Loco〉是首浓厚墨西哥风格的歌曲,字面意思是有点疯狂,是一首朗朗上口的爱情歌曲,有点可爱,它也遵循了许多经典的墨西哥音乐的爱情主题,会随着歌曲旋律而跳起舞来,剧中小男孩以这首歌参赛而引起眾人欢呼,众人听的是爱情,而此刻对小男孩来说,他的爱是对音乐的执着。
〈La Llorona〉完全用西班牙语演唱,讲述了哭泣女人的民间故事。歌手Alanna Ubach 的声音极具表现力,甚至不需要懂西班牙语,就能听到故事中的心碎故事,很容易理解故事的象征意义,可以看作是对墨西哥传统音乐、民间传说的致敬。
属于小男孩的两首特色歌曲,充分描绘了他的成长演变。〈The World Es Mi Familia〉青春不幼稚,乐观不腻味,双语歌词清楚地表明角色的跨文化身份。这是一首相当标准的曲目,使用墨西哥传统乐器和轻微跳跃的华尔兹节奏来创作,音乐风格暗喻小男孩以对音乐偶像的仿效来表达对音乐的渴望。然而,到了片尾〈Proud Corazón〉已经形成了更多自己的风格,虽然都是以华尔兹旋律混着墨西哥民谣曲风,但在节奏和曲式上变化较多也复杂,象征小男孩的成长与转变。
专辑中演绎的歌手有地道的西班牙语口音,从古怪而清脆的〈The Newbie Skeleton Walk〉到〈A Blessing and a Fessing〉之类的温和曲目,大多数都倾向营造出独特的声音和情绪。
整张专辑不止有电影的原创歌曲,后半部包含Michael Giacchino 为演奏编写的曲目,从微妙而平静的吉他独奏到一整个墨西哥街头乐队,包括多种类型的吉他、小号、马林巴琴等,再到壮丽的大型好莱坞管弦乐队,演绎层次丰富。最后一首曲目〈Dia de los Muertos Suite〉给人一种美妙的感觉,在近六分钟的曲目中完美地呈现了电影中的许多重要元素和主题。
专辑中的每首歌曲在电影中都扮演着重要的角色,为墨西哥传统的故事和剧情的描繪增添了文化的丰富性,更增加其真实和怀旧的氛围。如剧中Ernesto de la Cruz(小男孩的偶像)唱道的, "Never underestimate the power of music",永远不要低估音乐的力量。
这张电影原声带除了英文版,还有西班牙语版,添加四首灵感来自电影情节的创作。另外还有亚洲限定版,多了中文〈Remember Me〉(〈请记住我〉)的演唱版本,分别由萧敬腾(台湾)、毛不易(中国大陆)、许志安(香港)演唱。