[Entre-deux…]和[地图]
意外的找到了创下了去年法国唱片(专辑)发行量第一名的帕特里克·布吕埃尔(Patrick Bruel)的两张套装的唱片,标题为[Entre-deux…]。这是一个意外,而且还是喜出望外的事情……。同一天,和几位朋友约好前往上海大剧院等退票观赏谭盾的作品[地图]的上海首演。这是早就计划好的事情,无意外不说,那场音乐会的结果也是让人想当失望的……
查了一下,Entre-deux在法文中的含义有:从某处到某处的中间地带;从某个时候到某个时候的那段时间等等。比较有名的用法就是Entre deux guerre,大意是“战争之间”。在法国的意思就是特指第一次世界大战到第二次世界大战之间的那个时代。当然针对不同的参照物,仅用了Entre-deux…的表示方法的话,让人觉得还会有许多其它的意思。如帕特里克·布吕埃尔从一个受人从推崇的艺人(确切地说是一个受成熟女性们钟爱的大众情人似的偶像),定位于一位chanson歌手的过程;也可能是P·布吕埃尔由一个美青年变化为一个成熟男性的过程等等……。唱片的内容都是上个世纪从二十年代到五十年代期间流行于巴黎的一些著名chanson,所以唱片标题所用的Entre-deux就起码和Entre deux guerre有直接的关系了。当然Entre-deux的后面并没有跟上guerre,而是一个“…”,这显然是说明上面的那些推断还是有存在的可能的……
大剧院大厅正面的墙面上的大幅装饰画已经被换掉了,我记得原来的那幅画应该是冷色调的,而现在的这幅画应该是与其形成为对照的暖色调……,那晚观看谭盾的[地图],由于是等退票的缘故进出非常匆忙,加之围绕着那幅面相当大的画,还有许多拍摄纪念照的人也没能够仔细观赏,结果画面上到底是什么也没有什么印象了……。等退票的事情我也是有十多年没有经历了,据说世界上涉及音乐会、歌剧等的专业黄牛比较有名的有意大利和中国。意大利的话,那些黄牛们都是围绕着像米兰斯卡拉歌剧院那样的著名歌剧院的定期歌剧节目,黄牛们的“服务”对象多是慕名前往而事先没有什么周密计划的世界各地的旅游客。当然“服务”的水准堪称一流,经常是坑、蒙、拐、骗多管齐下,最厉害的是那些黄牛们还相当有组织,要想从他们的手下弄个好价钱还不是容易的事情。……我们一行4人,在开场前15分钟左右到了大剧院门前,果然看到了一批在人群中穿来串去的黄牛。票价是五花八门,什么价的都有。几经讨价我们四人中就我还没有拿到票,……双休日从来不戴手表,手机上的时间也不太注意,后来才知道居然慢了10分钟。就这样看着手机上的时间准备最后以100的价钱拿下300左右的票子,正准备抽身离去,身后一位北方口音的中年妇女带着两个孩子上来要票。原来那个黄牛手上正好是三张连座的票子,让我拿走一张的话只剩下两张了,眼看时间要到了(事实上已经开演了),中年妇女即便能够拿到票子的话估计也只能和不大的孩子们分开了……,看他们犯愁的神态,我只能把票子又退了回去,让他们母子三人先进去了。这样眼看着一次好机会就错过了……。在看身边的黄牛们,手上的票子都是一些500的高价票,渐渐的余下的人已经没有多少了,我也在自以为是最后一刻以150元拿下了一张500的,冲进了大剧院……在一片匆忙之中座到了位子上,此时上半场的节目已经过半,还没有缓过神儿来,巴托克的[罗马尼亚舞曲]也就结束了……。
二次战争之间的巴黎应该是怎样的社会呢,事实上那是一个社会生活相当平稳、充裕的好时代。可能是一次大战的缘故,巴黎的人们这才像是意识到了没有战乱的幸福生活的意义。尽情的享受生活的乐趣从那个年代流行的chanson中也能够感受到……。[Mon amant de Saint-Jean](圣·简时候的恋人),这是1938年流行起来的曲子,所谓的Saint-Jean是每年6月份在巴黎纪念圣徒约翰尼的节日。一旦这个节日到来了,则意味着活泼的、明朗的夏日即将到来。当然说是夏日,我相对于巴黎人来说不会有我们这儿南京、武汉和上海这样炎热的感觉,相反晴朗的蓝天和白云、和煦的凉风等等,对于他们来说那是一年中最好的时候了。这首曲子,我记得是在电影[最后一班地铁]中第一次听到的。歌词的内容说的是女孩子在圣·简节日期间与一个男人相遇,并恋爱了起来。节日过后,尽管已经许下了爱的诺言,男人还是离去了。……歌曲就是从这位女子的嘴里唱出来的。事实上,这首曲子倒是在二战期间的巴黎也非常流行,那时侯,歌曲中离去的男人就成了已经流逝了的战前美好的生活和时代了……。这首曲子的标题真要是翻译成中文的话,像前面那样直来直去的估计还相当拗口,还不如翻译成[夏日恋人]更直接一些……。
谭盾音乐会的后半场开场,谭盾慢悠悠的语气叙述着他这部作品的产生背景,一说就是近十来分钟。其内容我觉得完全用不着那些时间。作品是一个大提琴、多媒体与乐队的作品,所谓的多媒体就是谭盾在湘西采风收录下来的数字录像的剪辑。在作品中起到了与独奏大提琴一样的作用,这样一来整个10个段子的作品就在大提琴和包括了录像和湘西地区的歌曲、乐器等的声音在内的多媒体“独奏”下完成的。用谭盾的话说,这个作品作为将中国的音乐带到外面去并介绍出去……。老实说,这样的作品给人的感觉太生,有对民间的音乐素材的采集,不过却让人感受不到经过提炼的感觉。谭盾在介绍作品中提到了巴托克其人,包括特意在音乐会的前半场指挥演奏了巴托克的罗马尼亚舞曲等的作品,所有这些意图也非常明白,那就是巴托克曾经这样做了,而且非常成功了,谭盾先生的这个努力也应该是类似的努力……。在我看来,那个多媒体部分(谭盾将其说成是高科技手段的利用)显得非常浮华,也不扎实。为什么不把那些收集来的素材提炼、加工,将其融入整个乐队之中呢。画一些时间和思讨,用上某种现成的手法或考虑一种全新的结构在创作出一个具有民族风格的作品还是可行的。我不得不说,谭盾先生用的这种“高科技”手法是一刺眼的败笔。一方面是所谓的高科技手法,另一方面则是过于生鲜的原材料,这就成了我们这些斗牛者眼前的一顿晚餐了,老实说不要说消化与否,简直是没有食欲了……。我的一位朋友把那晚大剧院音乐会的气氛想象成几十年前大上海十里洋场的一个缩影,一开始我还以为是个玩笑,不过到了那儿我才觉得那场音乐会的气氛有过之而无不及。珠光宝气、招摇的打扮等确实让人觉得这不像是一个音乐厅,更像是一个虚伪的交际场所了。就是这种场合上上演了这部谭盾的作品,这也说明谭盾作品和时下的这正社会风气不谋而合了。美其名曰是一部具有民族风格的作品,然而却让人感到如此的做作不堪。有人说这就是小资的一种体现,我倒觉得这还完全称不上小资,所谓的小资应该是上面提到的巴黎在Entre deux guerre期间的一种生活形态,而这种形态突出的则是美满的生活和闲暇的志向,而那场[地图]的音乐会之多也就是一场做作的表演,而且是迎合了目前社会上赤裸裸追求名利、追求奢侈生活方式的风气而已。我觉得那还完全不是一回事儿。这样的话,斗牛将500的票价压到150还显得贵了许多……,我无意指责谭盾先生在作曲工作上的努力,不过以自己的作品对那种不良社会风气的迎合,无疑让人觉得遗憾。恰巧作品[地图]本身无论是从作品的构成还是形式上都有一些不小的问题,莫非用不了多久就会被人完全遗忘……
Entre deux guerre期间Chanson française的生活气息是相当强的,布吕埃尔将那些曲子整理重唱却趣味性十足。这种趣味性并非那种珠光宝气似的,而是一种包含人间情感和对平静生活的渲染。和上面的[地图]音乐会相比,后者显得更有人情味儿,也让人动情不已……,推荐这套具有真正小资情调的好唱片。
(行人·原文以"倾吐杂念0309——[Entre-deux…]和[地图]"张贴于[往复]论坛)
查了一下,Entre-deux在法文中的含义有:从某处到某处的中间地带;从某个时候到某个时候的那段时间等等。比较有名的用法就是Entre deux guerre,大意是“战争之间”。在法国的意思就是特指第一次世界大战到第二次世界大战之间的那个时代。当然针对不同的参照物,仅用了Entre-deux…的表示方法的话,让人觉得还会有许多其它的意思。如帕特里克·布吕埃尔从一个受人从推崇的艺人(确切地说是一个受成熟女性们钟爱的大众情人似的偶像),定位于一位chanson歌手的过程;也可能是P·布吕埃尔由一个美青年变化为一个成熟男性的过程等等……。唱片的内容都是上个世纪从二十年代到五十年代期间流行于巴黎的一些著名chanson,所以唱片标题所用的Entre-deux就起码和Entre deux guerre有直接的关系了。当然Entre-deux的后面并没有跟上guerre,而是一个“…”,这显然是说明上面的那些推断还是有存在的可能的……
大剧院大厅正面的墙面上的大幅装饰画已经被换掉了,我记得原来的那幅画应该是冷色调的,而现在的这幅画应该是与其形成为对照的暖色调……,那晚观看谭盾的[地图],由于是等退票的缘故进出非常匆忙,加之围绕着那幅面相当大的画,还有许多拍摄纪念照的人也没能够仔细观赏,结果画面上到底是什么也没有什么印象了……。等退票的事情我也是有十多年没有经历了,据说世界上涉及音乐会、歌剧等的专业黄牛比较有名的有意大利和中国。意大利的话,那些黄牛们都是围绕着像米兰斯卡拉歌剧院那样的著名歌剧院的定期歌剧节目,黄牛们的“服务”对象多是慕名前往而事先没有什么周密计划的世界各地的旅游客。当然“服务”的水准堪称一流,经常是坑、蒙、拐、骗多管齐下,最厉害的是那些黄牛们还相当有组织,要想从他们的手下弄个好价钱还不是容易的事情。……我们一行4人,在开场前15分钟左右到了大剧院门前,果然看到了一批在人群中穿来串去的黄牛。票价是五花八门,什么价的都有。几经讨价我们四人中就我还没有拿到票,……双休日从来不戴手表,手机上的时间也不太注意,后来才知道居然慢了10分钟。就这样看着手机上的时间准备最后以100的价钱拿下300左右的票子,正准备抽身离去,身后一位北方口音的中年妇女带着两个孩子上来要票。原来那个黄牛手上正好是三张连座的票子,让我拿走一张的话只剩下两张了,眼看时间要到了(事实上已经开演了),中年妇女即便能够拿到票子的话估计也只能和不大的孩子们分开了……,看他们犯愁的神态,我只能把票子又退了回去,让他们母子三人先进去了。这样眼看着一次好机会就错过了……。在看身边的黄牛们,手上的票子都是一些500的高价票,渐渐的余下的人已经没有多少了,我也在自以为是最后一刻以150元拿下了一张500的,冲进了大剧院……在一片匆忙之中座到了位子上,此时上半场的节目已经过半,还没有缓过神儿来,巴托克的[罗马尼亚舞曲]也就结束了……。
二次战争之间的巴黎应该是怎样的社会呢,事实上那是一个社会生活相当平稳、充裕的好时代。可能是一次大战的缘故,巴黎的人们这才像是意识到了没有战乱的幸福生活的意义。尽情的享受生活的乐趣从那个年代流行的chanson中也能够感受到……。[Mon amant de Saint-Jean](圣·简时候的恋人),这是1938年流行起来的曲子,所谓的Saint-Jean是每年6月份在巴黎纪念圣徒约翰尼的节日。一旦这个节日到来了,则意味着活泼的、明朗的夏日即将到来。当然说是夏日,我相对于巴黎人来说不会有我们这儿南京、武汉和上海这样炎热的感觉,相反晴朗的蓝天和白云、和煦的凉风等等,对于他们来说那是一年中最好的时候了。这首曲子,我记得是在电影[最后一班地铁]中第一次听到的。歌词的内容说的是女孩子在圣·简节日期间与一个男人相遇,并恋爱了起来。节日过后,尽管已经许下了爱的诺言,男人还是离去了。……歌曲就是从这位女子的嘴里唱出来的。事实上,这首曲子倒是在二战期间的巴黎也非常流行,那时侯,歌曲中离去的男人就成了已经流逝了的战前美好的生活和时代了……。这首曲子的标题真要是翻译成中文的话,像前面那样直来直去的估计还相当拗口,还不如翻译成[夏日恋人]更直接一些……。
谭盾音乐会的后半场开场,谭盾慢悠悠的语气叙述着他这部作品的产生背景,一说就是近十来分钟。其内容我觉得完全用不着那些时间。作品是一个大提琴、多媒体与乐队的作品,所谓的多媒体就是谭盾在湘西采风收录下来的数字录像的剪辑。在作品中起到了与独奏大提琴一样的作用,这样一来整个10个段子的作品就在大提琴和包括了录像和湘西地区的歌曲、乐器等的声音在内的多媒体“独奏”下完成的。用谭盾的话说,这个作品作为将中国的音乐带到外面去并介绍出去……。老实说,这样的作品给人的感觉太生,有对民间的音乐素材的采集,不过却让人感受不到经过提炼的感觉。谭盾在介绍作品中提到了巴托克其人,包括特意在音乐会的前半场指挥演奏了巴托克的罗马尼亚舞曲等的作品,所有这些意图也非常明白,那就是巴托克曾经这样做了,而且非常成功了,谭盾先生的这个努力也应该是类似的努力……。在我看来,那个多媒体部分(谭盾将其说成是高科技手段的利用)显得非常浮华,也不扎实。为什么不把那些收集来的素材提炼、加工,将其融入整个乐队之中呢。画一些时间和思讨,用上某种现成的手法或考虑一种全新的结构在创作出一个具有民族风格的作品还是可行的。我不得不说,谭盾先生用的这种“高科技”手法是一刺眼的败笔。一方面是所谓的高科技手法,另一方面则是过于生鲜的原材料,这就成了我们这些斗牛者眼前的一顿晚餐了,老实说不要说消化与否,简直是没有食欲了……。我的一位朋友把那晚大剧院音乐会的气氛想象成几十年前大上海十里洋场的一个缩影,一开始我还以为是个玩笑,不过到了那儿我才觉得那场音乐会的气氛有过之而无不及。珠光宝气、招摇的打扮等确实让人觉得这不像是一个音乐厅,更像是一个虚伪的交际场所了。就是这种场合上上演了这部谭盾的作品,这也说明谭盾作品和时下的这正社会风气不谋而合了。美其名曰是一部具有民族风格的作品,然而却让人感到如此的做作不堪。有人说这就是小资的一种体现,我倒觉得这还完全称不上小资,所谓的小资应该是上面提到的巴黎在Entre deux guerre期间的一种生活形态,而这种形态突出的则是美满的生活和闲暇的志向,而那场[地图]的音乐会之多也就是一场做作的表演,而且是迎合了目前社会上赤裸裸追求名利、追求奢侈生活方式的风气而已。我觉得那还完全不是一回事儿。这样的话,斗牛将500的票价压到150还显得贵了许多……,我无意指责谭盾先生在作曲工作上的努力,不过以自己的作品对那种不良社会风气的迎合,无疑让人觉得遗憾。恰巧作品[地图]本身无论是从作品的构成还是形式上都有一些不小的问题,莫非用不了多久就会被人完全遗忘……
Entre deux guerre期间Chanson française的生活气息是相当强的,布吕埃尔将那些曲子整理重唱却趣味性十足。这种趣味性并非那种珠光宝气似的,而是一种包含人间情感和对平静生活的渲染。和上面的[地图]音乐会相比,后者显得更有人情味儿,也让人动情不已……,推荐这套具有真正小资情调的好唱片。
(行人·原文以"倾吐杂念0309——[Entre-deux…]和[地图]"张贴于[往复]论坛)