1
从6月30日至7月4日，Low 将在中国进行四城巡演，广州，深圳，北京和上海。托盗版 CD 的福，他们在中国有着广泛的拥趸，而这一回我们终于可以得见真身。
聆听 Low 的音乐是一种很奇妙的体验，尤其是在 20 年前。虽然他们也在使用经典的摇滚乐器配置，却走到了摇滚乐的另一面：他们把速度放慢，把音量降低，把所有的指尖技巧抹去，歌手的演唱好似梦中呓语。
即便同喧嚣的主流摇滚乐与非主流摇滚乐划清了界限，Low 依然是一支摇滚乐队。他们开拓了摇滚乐的另一处疆野，吸引人们去注视沉默与安静背后的力量。Low 总是被描述为一种“冰冷之声”，就像他们的根据地，有着漫长冬季的湖滨城市杜鲁斯，而事实上，Low 的绝妙的旋律与和声总是给人带来温暖的希望，就像他们第一张专辑的名字：我希望生活在希望里。
在中国巡演之前，我们邮件采访了 Low 的吉他手/主唱 Alan Sparhawk。其实访谈并无太多意外，就像之前猜测的那样，他冷静又亲切，就像一个死硬的美国平民英雄。
2
Q：截止到现在，Low 已经发行了 10 张录音室专辑，此外还有好几张现场专辑，无数的 EP，单曲，以及一张稀有作品套装。这些作品中你们最中意的是哪张？
Alan：我们通常是对最近的作品最感冒。我们有很多老歌愿意在现场演，但在我们的想法里，最新的歌总是最精准，最生动。我们的孩子每年都会放几回那张圣诞专辑，但我们从来不听我们以前的东西。
Q：Low 成立于 1993 年。在此之前你们都是怎样的音乐背景？尤其是 Mimi Parker，在 Low 之前你就是鼓手吗？是什么促使是选择了如此简洁的鼓组配置与演奏方式？
Alan：我在一些乐队中弹吉他，Mimi 曾在学校的交响乐团中演奏打击乐。我们从简单开始，因为我们能力有限，但是以此为开始慢慢成长。
Q：是什么促使你们选择了这样的表演/创作方式？真的是像维基百科里提到的那样，刻意的走到大声的 grunge 的另一面？
Alan：是的，我们想要挑战音乐中既有的东西，而极简主义和黯淡的音乐总是很吸引我。在我们心中这很明确，但我知道对于很多人而言它们并不舒服。
Q：Low 被认为是 Slowcore/Sadcore 的代表乐队，不知道你们是否认可这个音乐流派？
Alan：大多数乐队都不喜欢用一两个标签来描述他们的风格，虽然有时这样可以帮助乐迷发现新音乐。我们不是总“慢”，而且一点也不“悲” ——我们迷惑，愤怒，谦逊，或是充满希望，但从不悲伤。
Q：我知道 Alan 和 Mimi 都信仰摩门教，这种宗教信仰对于你们的音乐是否有影响？会有几成？
Alan：如果宗教是你定义或理解世界的方式之一，那么它也会走入你的创作。没有什么是你必须要刻意为之，所有都会从你自身自然而出。我不知道其中是否有一个界限。
Low 早年在 Vernon Yard 的专辑发行（1994-1996） 最右为3 CD 稀有歌曲套装
3
Q：你们最近在听什么音乐？
Alan：最近听了很多的Hip-Hop：Kanye, Kendrick, Shabbazz Palaces, Psalm One。此外还有很多的 reggae/dub。对音乐的热爱会给我们带来很多灵感，你需要不停的去发现。
Q：2005 年，你们在 Sub Pop 发行了 The Great Destroyer，之前都是在更独立的厂牌发专辑。如果我没有记错的话，当年包括 AMG 等网站在内对这张专辑的评分都不高（但现在他们似乎改变了态度）。但这张专辑确实听上去更吵闹，速度也更快。在当时你们为什么会想要做这样一张专辑？
Alan：在 The Great Destroyer 我们将传统的乐器配置推进至极致，吉他声音很大很现代，那些歌曲也都极具“传统流行歌曲”的魅力。同时那张专辑也是我们长期的贝司手 Zak 参与的最后一张。之后我们做了 Drums and Guns，其实那张专辑更让人迷惑，但那是时间问题……
Q：A Lifetime of Temporary Relief 这套3 CD+DVD 的 box 是很多 Low 的铁杆必收唱片。这套合集里收录了三首隐藏歌曲，用 Misfits 的方式演绎的三首现场，录音也够糙。很多人都想知道这个录音的背景故事，能讲讲吗？
Alan：那次是万圣节，我们想要打扮成 The Misfits 的样子（黑衣服，化妆，还有标志性的 devil-lock 发型）。在演出的最后，我们把我们自己的几首歌演的像 The Misfits 一样。很有趣的经历，我很高兴有人把它们录了下来。
Q：从 1993 年到现在，是否有哪一年对 Low 而言是一个重要的转折点？那一年发生了怎样的改变？
Alan：我们并没有这么一个时刻，都是一点点积累的。不过，我知道很多英国和欧洲的乐迷最初是通过 John Peel 的 BBC 听到了我们的歌，那是90年代末。他很喜欢我们，圣诞专辑发行之后，他还向很多其他 DJ 推荐播放这张专辑。后来我们就能够去更大的场地演出了……
Q：我们知道 Low 和很多人有过合作，从录音师 Steve Albini 到澳大利亚的 Dirty Three，还有更多中国乐迷不太熟悉的名字。你们最难忘的合作经历是哪一回。
Alan：真的很难选，因为他们都是朋友，每人对我们都有不同的意味。此外还有 Swans, Wilco, Radiohead, Shannon Wright, Luna, Death Cab for Cutie, Pedro the Lion, Slowdive…… 这些都是珍贵的回忆。
Low 在 Kranky 的专辑发行（1997-2002）
4
Q：此次中国巡演的四站都是在 Livehouse 里表演。想知道你们是否更偏爱在非摇滚乐的场地（音乐厅，教堂……）表演？
Alan：各种场地都会不错。在大教堂或是歌剧院这样的地方演出会很棒，但同时也有一些特别小的朋克酒吧或地下室让我们钟爱。你得适应情况，没有两个场地是完全一样的。
Q：在 Low 的音乐中除了吉他贝司鼓，有时还可以听到鼓机，合成器，风琴等各种乐器。你们会把这些设备带入巡演吗？
Alan：通常在我们的现场演出里就是吉他，贝司，鼓，人声。不过最近几年我们的贝司手也会弹键盘。我们希望现场简洁，并且都是出自我们自己之手。
Q：在此次中国的演出里，你们主要会表演哪些专辑里的歌？是否会有没发表过的新歌？
Alan：我们九月会发一张新专辑，所以我们会演其中的一些歌；此外就是一些老歌和新歌的混合了，我们每晚都会做一些调整。
Q：你们在演出中是否会有即兴的，不固定的段落？
Alan：即兴吗？有时会有，在一些特定的歌曲中。但通常我们的歌是固定的。
Q：你们是否有录制新专辑的计划？
Alan：就像之前说的，我们九月会有一张全长专辑，比起之前几张它会更暗，更激烈。这张是和制作人/混音师 BJ Burton 合作的。
Q：Low 在中国独立音乐乐迷圈中非常火，或许你们难以置信。在十多年前网络还没有那么发达的时候，Low 的很多专辑都有中国盗版CD，甚至纪录片 Low In Europe 还有过盗版DVD。请问你们怎么看待版权、盗版、Bootleg 等现象？是否介意有乐迷在你们的现场录音？
Alan：如果 Bootleg 可以让更多的人来看现场，我当然不会抱怨它。我小的时候朋友们会做混音带，那是一种极佳的发现音乐的方式。如果有人买它也没关系，但去听它对我们而言则更重要。
Q：我听过 Alan 的吉他独奏专辑，很喜欢。在 Low 之外，你们还参与哪些别的分支项目吗？
Alan：Steve Garrington（Low 的现任贝司手） 和我还有一个乐队叫 Retribution Gospel Choir，它很大声，很激烈（但不是金属那种）。我们即兴演奏，有点像 Led Zeppelin 演奏 Ornette Coleman。我不认为还有别人玩这种。我觉得它是一个好乐队，但听众很少。Steve 也会被别人邀请合作，因为他是一个极有天赋的乐手。我也参与 Black-eyed Snakes, Murder of Crows 等项目，你应该找来听听，他们彼此之间都很不一样。
Low 在 Sub Pop 的专辑发行（2006-2015） 最右为今年9月即将发行的专辑 Ones and Sixes
Low 在 The Current 的现场表演《So Blue》，客座乐手为 Trampled by Turtles 乐队成员
