如Que sera sera，每次听都有一种严重的违和感。如果用正确的发音唱出来表现的是乐天知命的情怀，那么用英语发音强行引用就只是拙劣的卖弄。
就仿佛一首日文歌里有一句唱道“大丈夫”结果翻唱时被唱成了“dà zhàng fu”一样。
麻烦如果要翻唱非英语歌曲，请不要使用英文发音。
|
|
|
如Que sera sera，每次听都有一种严重的违和感。如果用正确的发音唱出来表现的是乐天知命的情怀，那么用英语发音强行引用就只是拙劣的卖弄。
|
> 我来回应