《島人ぬ宝》偶尔听到的一首很好听的日本民谣（附...

仆が生まれたこの岛の空を （在我出生的小岛的天空）
仆はどれくらい知っているんだろう
（我知道的有多少呢）
辉く星も 流れる云も （无论是闪烁的星还是流动的云）
名前を闻かれてもわからない （被问到了名字都不知道）

でも谁より 谁よりも知っている （但是我比谁都了解）
悲しい时も 嬉しい时も （无论难过或高兴得时候）
何度も见上げていたこの空を （多少次仰望过的这片天空下）

教科书に书いてある事だけじゃわからない （在教科书上是找不到的）
大切な物がきっとここにあるはずさ （珍贵的东西在这里）
それが岛人(ｼﾏﾝﾁｭ)ぬ宝 （那就是冲绳人的宝）

仆がうまれたこの岛の海を （在我出生的小岛的大海）
仆はどれくらい知ってるんだろう （我知道的有多少呢）

汚れてくサンゴも 减って行く鱼も （无论是对被污染的珊瑚还是对日渐减少的鱼）
どうしたらいいのかわからない （应该怎样做我都不知道）

でも谁より 谁よりも知っている （但是我比谁都了解）
砂にまみれて 波にゆられて （被沙沾满，被波浪摇动的）
少しずつ変わってゆくこの海を （逐渐改变的这片大海）

テレビでは映せないラジオでも流せない （电视上不会放映，收音机也不会播出的）
大切な物がきっとここにあるはずさ （一定有很珍贵的东西在这里）
それが岛人ぬ宝（那就是冲绳人的宝）