WILD LIFE [DVD]的乐评 (3)
你是多少人的“First Love”
还在念初中的我第一次听到这个声音,知道有首歌叫《First Love》,班里有个录音机,专门拿来练听力的,十三买了一盘她的磁带,我们在教室里不停地倒带听这首歌。 “宇多田光”四个字就是在那个时候被深深引入脑海里。 我们这样翻译着,FIRST: 初次。LOVE:爱。拼起来就是“初...
(展开)
译 Wild Life全曲(长期不定时更新)
长期不定时更新の翻译项目 动手翻译hikki歌词,让人更深理解了她的本音,很幸福;加之,不满hikki歌曲的翻译现状——以『虹色バス』为例,看了几个人的翻译,失真比较厉害,且只有一个人理解到“青空PASS”应是指通行证(但ta也没直译出来),因此我会继续采取行动ACT——以尽...
(展开)