意思大概可以听懂,但有几句话还是不太明白。
谁能翻译成国语?多谢!
谁能提供【三千年前】中念白的国语?
最新讨论 · · · · · · (全部)
关阿姨的众生花被偷了(章鱼保罗小丸子)
地尽头(夏至)
雖然有拼湊嫌疑,但關淑怡真令我刮目相看。(雷貝卡)
歌詞在此(tavico)
三千年前 真是哀怨之极的美啊!!(2G3)
真的是限量碟啊。。哪位同学是毁盒取碟的。。。([已注销])
关阿姨的众生花被偷了(章鱼保罗小丸子)
地尽头(夏至)
雖然有拼湊嫌疑,但關淑怡真令我刮目相看。(雷貝卡)
歌詞在此(tavico)
三千年前 真是哀怨之极的美啊!!(2G3)
真的是限量碟啊。。哪位同学是毁盒取碟的。。。([已注销])
第一次听我就整个人都呆住了,泪水一直在眼眶打转……
任何一个经历过生离死别,或者即将要经历生离死别的人,都应该会被这首歌撩动起心底最深的悲痛吧……
“三千年前”独白部分(国语)(仅仅是翻译成国语都会触动到我)
再见,别怪我第一句就跟你说再见
因为我真的是专门来和你道别的
你不说话,只是听我说话,那时整个世界是那么安静
没有现在这么吵闹,显得我特别的叽喳,特别开心
我记得,和你去看日落
你会在我耳边说话,你说得很小声
其实我一点也听不清楚
不过,我很喜欢你这样和我说话
以后,再也没有人这样和我说话了
因为你告诉我,你要走了
突然间,经过了很多年
我再也没看过日落
(演唱部分)
我记得,你和我去过的每一个地方
那些地方,都留在了我心里面
我不会说
我老了,我只会说
我在这里太久了,时间长了
难免明白人总会慢慢地将过去淡忘
又会看着身边的事物,无声无息地消失
我为什么要走
前两天,我不知道在想什么
无缘无故地去了看日落
那个日落,就如同我记得陪你看的那个一样
不过就算我怎样装出若无其事
我也没有办法不承认
我失去的东西实在太多了
(演唱部分)
我要走了
如果你还记得我是谁
我知道
你一定会,很不舍得我
还会很牵挂我的
再见
确实很伤感,好几次做地铁的时候在听,一瞬间听得仔细就感觉恍若隔世,眼泪在眼眶里,看着身边拥挤的人群和开动的列车,映衬的自己也特别孤独!
shirley是唱的蛮好啦
但是最最入骨的,还是李香琴的独白,和歌合起起来,相得益彰。当然十二金钗里面还有一版三千年前remix,那版只有伴奏和独白,就没这个感觉那么声声入肉了
> 我来回应