Big Time的乐评 (3)

原文地址： https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/06/angel-olsen-sees-your-pain 刊登于《纽约客》2022年6月刊 原文 by Amanda Petrusich, May 30, 2022 翻译 by me 译者按：偶然间读到后很受触动，看到了一个更加脆弱却依旧勇敢的Angel Olsen，她从伤痛中走出来，并将...  (展开)

译者按：Jenn Pelly用极其精妙繁复的雅言完成了对Olsen新专辑《Big Time》的review；我想原文与这张专辑里的诗意是相合的。 在过去的十余年中，Angel Olsen所创作歌集中钢索般流利的文笔向来以存在于思绪中的情绪重量为根据——“Hiding out inside my head”；“I like the th...  (展开)

她在《All the flowers》里唱到“I'd spend the hours counting all the flowers/I'll gone so fast, I'll fly/Across the midnight sky”；在《Through the fires》里唱到“To love without boundary and put it to use, /To remember the ghost who exists in the past, /But...  (展开)