简介 · · · · · ·
这个是日本版，还有一个海外版
北米リリースと同時に日本でも同名のベスト盤を発売。
しかし海外盤と収録曲や曲順が異なる（(2)(5)(10)の3曲は海外盤にない）。
その3曲の曲名の英訳についてひとこと。（そもそも国内向けに英訳する必要があっただろうか？）
(2)はほかに訳しようがなかったのだろうか。
（風花…晴れた日に遠くから風に乗って飛んでくる粉雪のこと）
(5)は海外盤第2弾『SNOW GODDESS』での訳"One Snowflake"のほうが良さそう。
(10)はこれでいいのではないか。ほかの曲については海外盤の項で。
北米リリースと同時に日本でも同名のベスト盤を発売。
しかし海外盤と収録曲や曲順が異なる（(2)(5)(10)の3曲は海外盤にない）。
その3曲の曲名の英訳についてひとこと。（そもそも国内向けに英訳する必要があっただろうか？）
(2)はほかに訳しようがなかったのだろうか。
（風花…晴れた日に遠くから風に乗って飛んでくる粉雪のこと）
(5)は海外盤第2弾『SNOW GODDESS』での訳"One Snowflake"のほうが良さそう。
(10)はこれでいいのではないか。ほかの曲については海外盤の項で。
曲目 · · · · · ·
- Evening Poem <夕凪の賦>
- Windflower <風花>
- White Fire <空の遠くの白い火>
- Swan Myth <白鳥伝説>
- Snowflakes <ひとひらの雪>
- Tosa Dunes <十三の砂山>
- Earthflame <大地炎ゆ－秀衡のテーマ－> (8)Into Blue Snows <青らむ雪のうつろの中へ>
- Mahoroba <まほろば>
- Circling Stars <星はめぐり～雪わたり>
喜欢听"MoonWater日本版"的人也喜欢的唱片 · · · · · ·
MoonWater日本版的乐评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
"MoonWater日本版"的论坛 · · · · · ·
第一个在"MoonWater日本版"的论坛里发言以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 【蒼穹の声】 〖Voices Best〗『つがる』 (明玥-醉™)
- 【姬·神】{himekami} (明玥-醉™)
- 【雲門·文偃】 (明玥-醉™)
- 『韶滌·遠音』 (明玥-醉™)
- 『風の傳說·繩の贏文』 (明玥-醉™)
谁听这张唱片?
订阅关于MoonWater日本版的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 totoroo 2012-07-02 17:03:51
贴近自然，是好多老港剧的配乐。姬神的碟最喜欢这张。
0 有用 凌迟 2013-09-09 19:45:09
已经不耐烦听这种了。
0 有用 喜乐 2012-08-21 22:10:34
new age
0 有用 凌迟 2013-09-09 19:45:09
已经不耐烦听这种了。
0 有用 totoroo 2012-07-02 17:03:51
贴近自然，是好多老港剧的配乐。姬神的碟最喜欢这张。
0 有用 喜乐 2012-08-21 22:10:34
new age