乐队官方英文简介：
HAEPAARY 해파리 is an alt-electronic duo, consisting of HYEWON 혜원 (producer/instrumentalist) and MINHEE 민희(vocalist). With ambient music and techno sounds, they have reinterpreted the melodies and lyrics of Jongmyojereak(宗廟祭禮樂), the royal shrine music of the Joseon dynasty, and Namchang Gagok(男唱歌曲), a Korean traditional vocal genre that has always been performed exclusively by men. HAEPAARY’s tracks demonstrate Hyewon and Minhee’s brilliant disentanglement of formality and disciplines of Confucian music with their rearticulation of rave and trance. HAEPAARY’s soundscape of refinement will invite intimate strangers to its secluded party.
❶ 진찬 進饌 Libation
집찬척척 (執爨踖踖-밥을 짓기를 민첩하게 하여)
등아조두 (登我俎豆-제가 제기에 담아 올립니다.)
조두기등 (俎豆旣登-제기에 음식을 담아 올리고)
악차화주 (樂且和奏-음악을 순서에 맞춰 연주합니다.)
필분효사 (苾芬孝祀-향을 피우고 효성스럽게 제사를 지내니)
유신기우 (維神其右-신령께서는 기꺼이 도와주소서)
❷ 귀인-형가 歸仁-亨嘉 Born by Gorgeousness
오황성익 (於皇聖翼-아! 위대하신 익조께서)
지복궐벽 (祗服厥辟-그 임금을 섬기셨도다)
성도계지 (聖度繼志-성스러운 도조께서도 그 뜻을 이어가니)
권의사독 (眷倚斯篤-돌보고 의지함이 돈독했도다)
대형이가 (大亨以嘉-크게 형통하여 사랑을 받으니)
경명유복 (景命維僕-하늘의 명이 따름이로다)
❸ 희문 熙文 Shining Sentences
세덕계아후 (世德啓我後-조상님 덕이 우리 후손을 열어주시리.)
오소상형성 (於昭想形聲-아아 그 모습과 베푸심을 생각하오면 빛이 나나이다.)
숙숙천명인 (肅肅薦明禋-삼가 깨끗한 제사를 올리오니)
수아뇌사성 (綏我賚思成-우리를 편하게 하시옵고 소원 이루게 하소서.)
❹ 소무-독경 昭武-篤慶 A Shining Warrior - A Heartfelt Joy
이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다.
이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다.
천권아열성애 (天眷我列聖-하늘이 우리의 임금들을 돌보시어)
계세소애성애무애 (繼世昭聖武-무인의 덕을 대대로 빛나게 하시도다)
서양무경렬애 (庶揚無競烈-더 강할 수 없는 공적을 드날렸으니)
시용애가차무애 (是用歌且舞-이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다)
Therefore, we sing and dance again.*8
(이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다.)
Therefore, we sing and dance again.*8
(이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다.)
이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. *4
(이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다.)
이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. *4
(이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다.)
이에 여기 노래하고 다시 춤을 추나이다.
다시 춤을 추나이다. 다시 춤을 추나이다.
❺ 철변두 - 송신 徹籩豆 - 送神 A Sendoff for Ancestor Spirits
앙성우두 필기 ( (卬盛于豆 飶其)
아애례애기성 애유애건 (我禮旣成 維虔)
인사졸도 신강락이 (禋祀卒度 神康樂而)
회아숙이 (回我倏而)
예정방불 운애어애막이 (霓旌髣髴 雲馭邈而)
몽롱하여 희미한데 구름을 타고 멀리 가도다
몽롱하여 희미한데 구름을 타고 구름을 타고 구름을 타고 구름을 타고 멀리 가도다 *3
구름을 타고 멀리 가도다
몽롱하여 희미한데 구름을 타고 구름을 타고 구름을 타고 구름을 타고 멀리 가도다
哇!感谢楼楼!
> 我来回应