全专韩英歌词

1⃣️ 아름다운 세상 Beautiful World

만약 이 세상이 전부 누군가의 또다른 꿈이었다면

언젠가 깨어나게 될때 나는 지금과는 달라져있을까

자신의 망상에 갇힌 채 현실을 제대로 바라보지 못하는

한심한 꼴로 돌아다녀 또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려

"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"

세상살이와 멀어져가는 내 자신이 너무나 역겨워

다가올 미래가 두려워 또다시 똑같은 실수를 반복해

"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"

(네가 날 지켜줘)

나의 비참한 모습을 아무도 보지않았으면

나의 수많은 실패를 누구도 보지않았으면

나의 어리고 멍청했던 날들은 사라져줬으면

나의 소중한 인연들 이제는 추억속으로만

(What are you listening to?)

(Lily Chou-Chou)

If this whole world were someone else's dream

Will I be different from now when I wake up someday

Trapped in my own delusion, unable to see reality properly

I walk around looking pathetic, cover my eyes and ears again

"It's gonna be okay someday. You're gonna shine someday."

I'm so disgusted with myself getting farther away from the world

I'm afraid of the future, I make the same mistakes again and again

"It's gonna be okay someday. You're gonna shine someday."

(I need you to protect me)

I wish no one had seen my miserable self

I wish no one had seen my numerous failures

I wish my young and stupid days to disappear forever

My precious relationships, now they're just in the memories

2⃣️ 변명 Excuse

어딜봐도 미래가 없는 갈림길에서

누군가는 용기를 내어 앞장서겠지

"노력이라는건 과대평가되었어

결과가 없으면 사라져버리는걸"

성장하는 주변 사람들을 보면서

내 안의 작은 열등감은 점점 커져가

"노력이라는건 과대평가되었어

결과가 없으면 사라져버리는걸"

나의 목표는 점점 뚜렷해져가지만

나의 목적은 점점 무의미해져가네

그렇게 모두

다 컸다기에는 난 어린애였어

모두에게 나는 무엇으로 보일까

다 컸다기에는 난 어린애였어

세상은 아름다워 나같은 놈도 먹고사니까

At the crossroad where there's no future at all

Someone will take the lead with courage

"Effort is overrated. If there's no result, it's gone."

As I watch the people around me growing up

My little inferiority grows bigger and bigger

"Effort is overrated. If there's no result, it's gone."

My goals are becoming more and more clear

But my purposes are becoming more and more meaningless

Just like the others

I was just a child to say I was all grown up

What will I look like to everyone

I was just a child to say I was all grown up

The world is beautiful, even trash like me continues to live on

3⃣️ 아날로그 센티멘탈리즘 Analog Sentimentalism

그날 만났던 당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요

필름카메라에 담겨진 행복했을때의 우리들

일상속에 녹아들어간 아날로그 센티멘탈리즘

그날 다같이 보았던 영화 당신은 지금 기억하나요

필름카메라에 담겨진 행복했을때의 우리들

일상속에 녹아들어간 아날로그 센티멘탈리즘

6교시가 끝나고 교문 밖을 나오면

바로 보이는 분식집에서 콜팝과 슬러시를 사먹고

그 옆의 조그만 문방구에서 뽑기도 하고 오락기기로 친구들과 놀다가

돈이 떨어지면 해가 저물때까지 놀이터에서 시간을 때운 다음

집에 돌아와서 저녁을 먹고 나면 브라운관 티비가 나를 반겨줬어

늦게까지 깨어있어도 괜찮아 내일은 노는 토요일이니까

만약 이 모든게 꿈이라면 다시는 깨고 싶지 않을거야

Do you remember me, what are you doing these days?

Our happy moments on film camera

Analog sentimentalism in everyday life

Do you remember the movie we watched together that day?

Our happy moments on film camera

Analog sentimentalism in everyday life

After school I go to the snack bar right outside the school gate

and play with my friends in the small stationery store next to it

When we run out of money, we spend time in the playground until the sun sets

I go home, have a dinner, and then watch TV

It’s okay to stay up late. Tomorrow's saturday.

(If all this is a dream, I'll never want to wake up again.)

4⃣️ 흰천장 White Ceiling

늦은 밤에 일어나면 제일 먼저 눈에 띄는

흰 천장과 그다음엔 혐오스런 나의 몸

이제는 내 방 온도에 익숙해진지도 오래

어둠 속 뿐만이 나의 마음의 안식처

어제는 오늘 같고 오늘은 내일 같고

내일은 어제 같고 달라진게 없잖아

일요일 아침에도 월요일 아침에도

금요일 저녁에도 달라진게 없잖아

말라버린 도시 풍경 뒤틀어진 나의 성격

잊어버린 과거 모습 왜곡되는 나의 기억

시끄러운 주변 잡음 짙어지는 나의 불안

잊어버린 어른 모습 무뎌지는 나의 감각

어제는 오늘 같고 오늘은 내일 같고

내일은 어제 같고 달라진게 없잖아

일요일 아침에도 월요일 아침에도

금요일 저녁에도 달라진게 없잖아

혼자서 지내는 겨울밤은 아름다웠고

어느 무엇으로도 표현할 수가 없어서

그대로 시간이 영원히 멈추길 바라네

이대로 아무런 생각도 하지 않은채로

지금 이 순간이 영원했으면 좋겠어

귀찮은 것들은 전부 밖으로 던져버려

저 밖의 세상은 나와는 전혀 다른 세상

이불속에 처박혀 그대로 도망가

아무것도 못 본 채 그저 도망가고

변명하지도 못한 채 그저 피해대고

아무도 믿지 못한 채 담을 쌓고

기다릴 때마다 매일이 지나가고

무언갈 미워한 채 무언가를 갈망하고

땀도 흘리지 않은 채 어리광을 부리고

시간만 원망한 채 아무것도 하지않고

언제나 언제나 언제나

오늘도 일어나면 눈앞에는 흰 천장

어제도 일어나면 눈앞에는 흰 천장

내일도 일어나면 눈앞에는 흰 천장

언제나 일어나면 눈앞에는 흰 천장

언제나 언제나 언제나

(Tell me something)

(Is this some kind of conspiracy too?)

The first thing I notice when I wake up late at night

It's the white ceiling, and then my disgusting body

I've been used to my room temperature for a long time now

Only the darkness is the resting place of my heart

Yesterday's like today

Today's like tomorrow

Tomorrow's like yesterday

Nothing has changed

Even on sunday morning

Even on monday morning

Even on friday evening

Nothing has changed

A dried up cityscape

My twisted personality

My forgotten past

My distorted memories

Disturbing noise buzzing on my ears

My growing anxiety

My forgotten future

My sense becoming numb

Yesterday's like today

Today's like tomorrow

Tomorrow's like yesterday

Nothing has changed

Even on sunday morning

Even on monday morning

Even on friday evening

Nothing has changed

The winter nights alone were so beautiful

I couldn't express it with anything

I just want time to stop forever

Without thinking about anything

I wish this moment was forever

Throw all the annoying things outside

The world out there is completely different

Get stuck in the bed and run away

I just run away pretending I didn't see anything

I just run away with no excuses

I build a small wall while distrusting everyone

Every time I wait, every day passes

Hating something, and then wanting something

Just acting like a baby without sweating

Only blaming the time without doing anything

Always, always, always

And when I wake up today, there's a white ceiling

And when I wake up yesterday, there's a white ceiling

And when I wake up tomorrow, there's a white ceiling

And when I wake up everyday, there's a white ceiling

Always, always, always

(Good vibrations)

Goodnight

5⃣️ To see the next part of the dream

Let's walk on the path of a blue cat

6⃣️ 격변의 시대 Age of Fluctuation

무엇이 진실되고 무엇이 거짓된지

현실과 가상의 잔상만 가득한

격변의 시대에 반기를 띄우는

동료들은 하나둘씩 사라지고

나 홀로 이곳에 서있네 아무것도 바라지 않은채로

모두가 바뀌어갈때 영원할 나의 영토여

세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를

무엇이 그대이고 무엇이 나인지

현실과 가상의 중간에 서있네

서로의 제국은 점점 문을 활짝 열어두고

눈 둘 줄 모르는 백성들 누구에게 화풀이하는가

이젠 지쳤어 이젠 질렸어 아침이 온다 내일이 온다

나 홀로 이곳에 누우네 더는 서있을 힘도 없이

모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대

세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를

세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를

거짓된 추억에 잠겨버린 격변의 시대의 부적응자

나 홀로 이곳에 잠드네 꿈의 다음을 보기 위해

모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대

격변의 시대 혼란의 시대

What's true and what's false

Only afterimages of reality and imaginary

Revolting against the age of fluctuation

My friends disappear one by one

Now I stand here alone

Without wanting anything

While everything changes

My territory will last forever

Even if the world turns away from me

I wish myself to protect me

What's you and what's me

Standing in the middle of reality and imaginary

The empires of each other keep their doors wide open

People who don't know where to look, who do they vent their anger on?

I'm tired of it I'm sick of it

Morning is coming Tomorrow is coming

Now I lie here alone

Having no power to stand

Everyone changes

But my days are too late

Even if the world turns away from me

I want me to protect myself

A misfit in an age of fluctuation

Locked in its false memories

Now I sleep here alone

To see the next part of the dream

Everyone changes

But my days are too late

Age of fluctuation Age of confusion

7⃣️ 청춘반란 Youth Rebellion

매일매일이 똑같아 하루하루가 지겨워

뭘 위해 살아가는지 그딴건 잊어버린지 오래

만화에서나 보던 그런 청춘은 없어

매일매일이 똑같아 하루하루를 견뎌내

내일은 버린지 오래 오늘보다는 나을지 궁금해

만화에서나 보던 그런 청춘은 없어

눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐

이대로 패배한채 방구석에 처박혀 무기력하게 보낼건가

찐따무직백수모쏠아싸병신새끼

사회부적응 골방외톨이

누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어

만화에서나 보던 그런 청춘은 없어

눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐

이대로 패배한채 방구석에 처박혀 치르는 무기력한 반란

찐따무직백수모쏠아싸병신새끼

사회부적응 골방외톨이

나도 유명해지고 싶어 무대에도 서고싶어 락스타가 되고싶어

찐따무직백수모쏠아싸병신새끼

사회부적응 골방외톨이

누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어

다신 오지않을 스무살의 청춘반란

평생 잊지못할 스무살의 청춘반란

못할걸 잘 알면서도 안될걸 잘 알면서도 그래도 발버둥치고 싶어

누가 뭐라해도 내 이야긴 죽지않아

누가 뭐라해도 내 노래는 죽지않아

내일도 해는 뜨겠지 그렇게 살아가겠지 그게 우리들이 사는 세상이니까

Every day is the same

Every day is boring as fuck

What am I living for

I've forgotten that already

There's no such youth as I've seen in cartoons

Every day is the same

Every day I endure

I gave up tomorrow

I wonder if it's better than today

There's no such youth as I've seen in cartoons

Only invisible despair and hopelessness here

Will you be defeated like this, and get stuck in the corner of the room, and let it go helpless?

Loser jobless virgin jackass fucking dickhead

Antisocial hikikomori

I was more desperate than anyone else

I wanted to be on stage

I wanted to be a rockstar

There's no such youth as I've seen in cartoons

Only a invisible despair and hopelessness here

In the corner of the room, defeated like this, now I start a helpless rebellion

Loser jobless virgin jackass fucking dickhead

Antisocial hikikomori

I want to be famous

I want to be on stage

I want to be a rockstar

Loser jobless virgin jackass fucking dickhead

Antisocial hikikomori

I was more desperate than anyone else

I wanted to be on stage

I wanted to be a rockstar

20 years old youth rebellion that will never come again

20 years old youth rebellion that will never be forgotten

I know I won't, I know I can't, but I still want to struggle

No matter what anyone says, my story won't die

No matter what anyone says, my song won't die

The sun will rise again tomorrow

We will live like that anyway

Because that's the world we live in

8⃣️ 엑스트라 일다기 Extra Story

그리고 스물한살 처음으로 좌절을 경험하네

스물세살 남는거는 없어

그리고 스물다섯 세상에 순응하며 살아가네

스물일곱 남들과 똑같이

그리고 스물아홉 이리저리 치이고 다니네

서른한살 어릴적의 나는

그리고 서른세살 옷에는 술과 담배의 흔적만

서른다섯 버려진지 오래

시간이 지날수록 과거의 영광이 자꾸만 눈에 아른거리고 미련만 남네

시간이 지날수록 거리의 사람들과 다를게 없어지는 내 자신이 비참해

나는야 엑스트라 지구의 배경을 채우는 사라져도 상관없는 엑스트라

나는야 엑스트라 주인공이 될 누군가의 발끝에도 못따라갈 엑스트라

And 21 years old, I experience frustration for the first time

23 years old, there's nothing left

25 years old, I surrender to the world

27 years old, just like the others

29 years old, I live in exhaustion

31 years old, my childhood self

33 years old, only traces of alcohol and cigarettes in the clothes

35 years old, I've already forgotten it

As time passes, the glory of the past keeps fading in my eyes and only regrets remain

As time passes, I feel miserable about myself being no different from the people on the street

I'm an extra that fills the earth's background, the world doesn't matter if I disappear

I'm an extra that can't keep up with someone who's gonna be the protagonist

9⃣️ Chicken

노력이 나를 배신해도 시간은 나를 배신하지 않아

다시 기회가 된다면 지금과는 달라졌을까

어떠한 일이 생겨도 아무것도 선택하지 않아

비가와도 눈이와도 변하지 않는건 변하지 않아

미안해 나는 네게 달콤한 위로를 해줄 수는 없어

아무리 다짐을 해봐도 나는 그저 겁많은 꼬맹이

아무리 바뀌려 해봐도 나는 그저 한마리의 치킨

미안해 나는 내게 달콤한 위로를 해줄 수는 없을거야

기억해줘

무언가의 마지막은 무언가의 시작이라는걸

기억해줘

Even if effort betrays me, time doesn't betray me

If there was a chance again, would I be different from now?

No matter what happens, I choose nothing

Even if it rains or snows, what doesn't change won't change

I'm sorry, I can't give you a sweet word of consolation

No matter how many times I promise, I'm just a coward

No matter how hard I try to change, I'm just a chicken

I'm sorry, I couldn't give you a sweet word of consolation

Remember

The end of something is the beginning of something

Remember me

🔟 I Can Feel My Heart Touching You

꿈의 다음을 보기 위해서

앞으로 한 발자국 더 나가면

더는 힘낼 필요 없을까

I can almost feel my heart touching you

이젠 겁낼 필요 없어

더는 도망가지 않아

저 멀리로

푸른 초원에 비치는

파란노을 아래에서

하늘 높이

나도 언젠가 날고싶었어 저 새들처럼

자유롭고 싶었어 언제나

이 계절이 끝나고 또다른

새로운 무언가가 기다려

이젠 겁낼 필요 없어

더는 도망가지 않아

저 멀리로

푸른 초원에 비치는

파란노을 아래에서

하늘 높이

저 멀리로

(하늘을 날고 싶어)

To see the next part of the dream

If I take another step forward

Don't I need to try hard anymore?

I can almost feel my heart touching you

I don't have to be scared anymore

I'm not running away anymore

Far away

On the green grasslands

Under the blue sunset

High up in the sky

I wanted to fly one day, just like those birds

I always wanted to be free

When this season ends, something new is waiting

I don't have to be scared anymore

I'm not running away anymore

Far away

On the green grasslands

Under the blue sunset

High up in the sky

Far away

(I want to fly in the sky)