豆瓣
扫码直接下载
“万里迢迢江水未曾能把我阻拦~”第一次听德唱“哈哈哈哈这什么啊!”第二次剧里响起“妈的好感动😭”第一集里舞台戏两人重影那段真的是永!恒!
上头上头。中文的遣词造句太优美了。
万里澎湃江山只需我转念一闪
和剧情适配度max的原声✔
从未见过如此用心的泰剧,中文歌词找的都是留泰北外硕士填词。“万里迢迢江水未能把我阻拦”……这首歌洗脑程度不亚于《想见你》里伍佰那首。
「挑战一下泰语嘛,一定可好笑了」——大可不必
"任往事如烟遇见你已是永远" ——"上半句的意思是过去的事情过去得很快,下半句,你是我寻觅已久的人" "山盟海誓你身如沙从指尖流去" ——"承诺的吹散比沙子还快" "天若有意为何相遇却吝惜相聚" ——"既然上天让我们遇见,为什么把我们隔开" "万里迢迢江水未曾能把我阻拦" ——"一万里迢迢的江水也不能阻拦我" "万里澎湃江山只需我转念一闪" ——"即使有一万里江山的阻挡,我也能在一眨眼间将你找到" "万里光阴我归心似箭,万里星河命运误我不认输该如何" ——"即使时间阻挡,我也能奋不顾身奔向你,如果是命运在阻挡,假若我不认输,我要怎么做"
这不是中文的文化输出,这是泰剧的文化再创造。
重复了500遍吧
I told sunset about you/ phuket crazy love
中文的厚重感。第一集一开始听到呆住,后面眼泪就下来了。镜头语言,叙事节奏,泰剧真他妈太会了!
nadao用心了,填词人找对了。
近十几二十年,曲子美、歌词美、编曲美、唱得美,最贴合剧情、最动人心弦的中文影视主题曲竟然出自一部泰国电视剧,真是活久见。
结合剧情听还真挺感动
如果要我组织语言来表达我对这首歌(以及背后的剧)的爱,我的心智大概会降低10岁,只能滋儿哇乱叫以表爱意。
按头小分队
今天才知道词作者是中国人,果然还是中国人才懂的意境啊
叫如何的都很好听😋
一般
如何
> 如何 (From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ ")
57 有用 马盼盼 2020-11-02 16:49:04
“万里迢迢江水未曾能把我阻拦~”第一次听德唱“哈哈哈哈这什么啊!”第二次剧里响起“妈的好感动😭”第一集里舞台戏两人重影那段真的是永!恒!
24 有用 半掩门儿的~ 2020-11-25 05:22:05
上头上头。中文的遣词造句太优美了。
13 有用 子不語 2020-11-25 20:12:46
万里澎湃江山只需我转念一闪
6 有用 啊么吸溜 2020-11-30 20:29:34
和剧情适配度max的原声✔
2 有用 七姐Clau☁dia 2021-11-28 20:37:34
从未见过如此用心的泰剧,中文歌词找的都是留泰北外硕士填词。“万里迢迢江水未能把我阻拦”……这首歌洗脑程度不亚于《想见你》里伍佰那首。
5 有用 La~jum~bo 2020-11-20 22:17:29
「挑战一下泰语嘛,一定可好笑了」——大可不必
4 有用 曼靑 2020-12-09 17:53:21
"任往事如烟遇见你已是永远" ——"上半句的意思是过去的事情过去得很快,下半句,你是我寻觅已久的人" "山盟海誓你身如沙从指尖流去" ——"承诺的吹散比沙子还快" "天若有意为何相遇却吝惜相聚" ——"既然上天让我们遇见,为什么把我们隔开" "万里迢迢江水未曾能把我阻拦" ——"一万里迢迢的江水也不能阻拦我" "万里澎湃江山只需我转念一闪" ——"即使有一万里江山的阻挡,我也能在一眨眼间将你找到" "万里光阴我归心似箭,万里星河命运误我不认输该如何" ——"即使时间阻挡,我也能奋不顾身奔向你,如果是命运在阻挡,假若我不认输,我要怎么做"
6 有用 yuan 2020-11-13 17:18:27
这不是中文的文化输出,这是泰剧的文化再创造。
3 有用 伊利昂 2020-11-23 15:09:42
重复了500遍吧
8 有用 她是黯淡星 2020-11-10 01:20:49
I told sunset about you/ phuket crazy love
3 有用 范小饭。 2020-11-11 14:23:02
中文的厚重感。第一集一开始听到呆住,后面眼泪就下来了。镜头语言,叙事节奏,泰剧真他妈太会了!
4 有用 薛里脊 2020-11-08 20:59:57
nadao用心了,填词人找对了。
2 有用 鶴少爺 2021-06-13 17:20:01
近十几二十年,曲子美、歌词美、编曲美、唱得美,最贴合剧情、最动人心弦的中文影视主题曲竟然出自一部泰国电视剧,真是活久见。
0 有用 Stills 2021-03-22 23:49:11
结合剧情听还真挺感动
5 有用 3Jane 2020-11-10 22:39:32
如果要我组织语言来表达我对这首歌(以及背后的剧)的爱,我的心智大概会降低10岁,只能滋儿哇乱叫以表爱意。
1 有用 木木 2020-11-07 01:08:12
按头小分队
2 有用 allElopAthy 2022-04-04 10:08:03
今天才知道词作者是中国人,果然还是中国人才懂的意境啊
0 有用 群鸷Sisyphus 2020-11-14 12:59:25
叫如何的都很好听😋
0 有用 最幻想 2023-02-16 18:09:49 上海
一般
0 有用 卢森堡不吃米酒 2021-11-19 10:53:01
如何