飛交う人の批評に自己実現を図り
Attempt self-realization amidst crossing bullets of criticism
戸惑うこれの根源に尋ねる行為を忘れ
Forget to investigate the root of this confusion
此の日々が訪れた窓の外には
Days after days are coming outside my window
誤魔化しの無い夏 描かれている
Depicting the summer, right here right now.
吹き荒れる風に涙することも
Blown off by the wind are some tears
幸せな君を只願うことも 同じ
Leaping through my mind, prayers for you
空は明日を始めてしまう
(All these would not stop) The sky (from) lighting up again tomorrow
例え君が此処に居なくても
Even though you are not here.
彷徨う夢の天神に生温さを望み
Hope for warmth from gods in my wandering dreams
行交う人の大半に素早く注目をさせ
Paid fleeting attention by most people passing by the streets
其の欲が満たされたあたしの眼にも
Even with my desire satisfied, in my eyes
果てることない夢 映されるのか
Would the unrealised dreams be reflected?
泣き喚く海に立ち止まることも
Standing in front of the singing sea
触れられない君を只想うことも 同じ
Thinking of you whom I could not touch
空は明日を始めてしまう
(All these would not stop) The sky (from) lighting up again tomorrow
例えあたしが息を止めても
Even when I ceased to breathe.
> 我来回应