小霉女的公司总裁对小霉女格莱美大走音进行反击: "This is not 'American Idol,'" Big Machine Records CEO Scott Borchetta told The Associated Press. "This is not a competition of getting up and seeing who can sing the highest note. She is 'the voice of the generation'.This is about a true artist and writer and communicator. It's not about that technically perfect performance."
这不是像美国偶像一样 看谁彪高音彪的最高的竞技, 泰勒是一个真正的艺术家和交流者. 她是我们这个时代的声音.
"We had a volume problem in the ear. So, she was concerned that she wasn't able to hear everything in the mix. That's just part of live TV. . . . You're going to have difficulties on occasion," he said.
公司总裁又称 她当时是耳机音量出了点问题,所以发挥欠佳.
"Maybe she's not the best technical singer," he went on. "But she's probably the best emotional singer because everybody else who gets up there and is technically perfect, people don't seem to want more of it. . . . She's an extraordinary songwriter and her vocal performances are getting better. Everybody is not perfect on any given day."
她也许不是最好的技术型歌手. 但她也许是最好的感情歌手, 因为其它舞台上的人歌唱技术都很完美, 人们似乎已经不想要更多技术型歌手了.
Read more: http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/02/04/2010-02-04_taylor_swifts_record_label_defends_grammys_performance_maybe_shes_not_the_best_t.html#ixzz0f4d7Ws0Y
http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/02/05/2010-02-05_kelly_clarkson_responds_to_diss_from_taylor_swifts_boss_idol_singers_hit_the_rig.html
本来小霉女和她的总裁想侧捅Carrie Underwood一刀, 结果不幸砸到了Kelly Clarkson的身上.
After thanking him for his "Captain Obvious" sense of humor, she wrote "we not only hit the 'high' notes, you forgot to mention that we generally hit the 'right' ones as well."
Kelly Clarkson称: 我们不仅能飚到高音上去, 我们还能唱在对的音上.
If that sounds like a jab at Swift, Clarkson went on to write that she herself has had "shaky" performances, as does every artist from time to time. In those instances, she said, her label executives gave her a supportive reminder that "every performance is not going to be perfect.
Kelly Clarkson继续称,她以前也有状态不佳的表演, 但是她的唱片公司总裁就会提醒到:也许每场演出不一定都是很完美, 那么下一场就要做到更完美.
"I bring this up because you should take a lesson from these people and instead of lashing out at other artists (that in your 'humble' opinion lack true artistry), you should simply take a breath and realize that sometimes things won't go according to plan or work out and that's okay."
"我希望你们能从这次事件学到一课, 与其讽刺业界内其它歌手(您谦虚的认为其它歌手不够您的歌手艺术),还不如深呼吸一下,意识到演出没按计划中进行的完美那也没关系".
Clarkson signed the post, "Sincerely, One of those contestants from American Idol who only made it because of her high notes."
Kelly Clarkson署名:"致敬,一个美国偶像出道 并因为她的高音成名的歌手."
Read more: http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/02/05/2010-02-05_kelly_clarkson_responds_to_diss_from_taylor_swifts_boss_idol_singers_hit_the_rig.html#ixzz0f4ePRs1s
> 我来回应