登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣音乐
搜索:
  • 音乐人
  • 专题
  • 排行榜
  • 分类浏览
  • 乐评
  • 豆瓣FM
  • 歌单
  • 2024年度榜单

歌词(中文)

狐 2009-02-14 19:52:37

附【绊歌】歌词中译:
不變的答案 就在你我身邊
手中緊握著 連結你我 重要的羈絆
一如往常聽見的朋友們嬉鬧的聲音
打鬧嬉笑中
一邊訴說著那夢想的點滴
遙遠的母親寄來的信
寫著要多注意自己的身體
深深的深深的這份愛
即使偶爾我不小心遺忘
但總是被那眼睛所看不見的羈絆所相繫著
給我支持給我鼓勵
不變的答案 就在你我身邊
我要好好守護 連結你我 重要的羈絆
今天依然在洶湧人潮裡流失
尋找著自己的棲身之處
如果遇到困難
不要一個人孤獨落淚
相信在某處
總有著人期待著你的笑容
不斷播放 令人悲傷的新聞
人絕對沒有生來就是
為了傷害某個人
不變的答案 就在你我身邊
心中能感受到 連結你我 重要的羈絆
單純的因為愛而互相吸引
就能相互信賴
這份強韌 我要堅守下去
那就是你我之間的羈絆

夏夕空(日语原词)
色づく 西空に 差し込む一筋の陽
夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い
ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば
聴こえし友の面影
夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々
心のまま笑いあった あの夏の思い出よ
色づく鬼灯に 賑わいし夏祭り
鳴り響く風鈴の音に 胸の奥が揺れる
さざめく蜩が鳴く 木立を一人歩けば
蘇し日の面影
そっと僕の耳元でささやいた 懐かしい日々
あの頃のまま変わらず 今も心の中で
人として守るもの 人として学ぶこと
亡き祖父が紡ぐ 大切な言葉はこの胸に
夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々
あの頃のまま変わらず 染み渡る温もりよ
あの夏の思い出よ

(翻译过来【引自蝶舞玳瑁明书阁KAEDE】)
紅霞染西空 璨光透雲端
夕陽驟雨止 始覺夏意至
光影點斑駁 灑落滿枝椏
思緒繞心頭 側耳細傾聽
隱約聞輕訴 浮現故人顏
涼夏夕陽下 清新撲面來
韶華光陰遠 似水流年逝
心隨意所動 淺笑復低吟
盛夏一光年 長憶勿相忘
金鍍洛神珠 冠絕夏日祭
鈴音響清脆 迴蕩在心間
夏蟬知時節 鳴聲不絕耳
枝繁葉茂間 若獨行其中
遙想當年事 浮現故人顏
清風耳畔拂 婉轉低聲訴
昔日歷歷目 而今亦如故
我心似君心 而今亦如故
為人需自律 勤學無止境
憶故亡祖父 諄諄善教誨
此金玉良言 铭刻于心間
涼夏夕陽下 清新撲面來
韶華光陰遠 似水流年逝
昔日歷歷目 而今亦如故
溫馨暖心頭 而今亦如故
盛夏一光年 長憶勿相忘


赞
转发
回应 只看楼主
fino
2009-03-08 11:28:19 fino (进化成更好的人。)

夏夕空那样的曲子,配上这么美好的词,真好。

赞
>
j
2009-06-26 12:45:19 j

nice .

赞
>

> 我来回应

> 去絆歌的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

全碟歌词翻译+罗马音标注(Tetsuling)

为毛(张震未公开女友)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 手机音乐