[歌词翻译]Next Plane Home

这歌，如果我没记错的话，是Daniel Powter写给他的女儿的歌~在MV里也倾情出演了呵，很可爱的歌，MV也很可爱，是一首看了MV所以喜欢上的歌~当时Channel V也天天播，哈哈。

Next Plane Home -- Daniel Powter

i woke up early to baby blue eyes from the afar
我在远方孩子的蓝眼睛的注视下早早醒来
and when the sun comes through
当太阳匆匆走过
and lights you like the angel you are
阳光下的你好像天使
I know I do you wrong
我知道你弄错了
when i'm with you i've been gone
你以为我和你在一起的时候我已经走了
with every season change, it looks the same (November to June)
随着季节更替，一切看起来都一样(从11月到6月)
and don't these empty streets
还有空荡荡的街道
skip a beat the flowers dont bloom
跳过一拍花朵不再绽放
i can't believe i missed your birthday again
我不敢相信我又错过了你的生日
and i wanna come back but i just don't know when now
我想回去可是不知道什么时候才行
and i'm so lonely your not here with me
现在你不在我身边我真的很孤单
that's why i'm gonna be on the next plane home
这就是为什么我要马上飞回家

the road that never ends around the bend i see your smile
永远没有尽头的路，在最后的转弯我看到你的笑容
i'd swim across the sea to be with you for a while
我游过海洋就为了能和你一起就一会
'cos i'm made a life would be gone
因为我的生活已经消失
now the way that i feel i just don't belong here
现在我只是觉得没有归属
and i'm so lonely you're not here with me
你不在我身边我真的很孤单
thats why i'm gonna be on the next plane home
这就是为什么我要马上飞回家
and you're you're the only face i wanna see
你是唯一一个我想见到的人
thats why i'm gonna be on the next plane home
这就是为什么我要马上飞回家

stand around try to make every moment
闲立着感受每一秒
and be somebody yeah anybody
然后成为某个人，或者任何人
it seems the whole world is taking me over
好像整个世界都离我而去
I need somebody to help me getting back to it
我需要谁带我回来
and i've always been a million miles away
我总是在数千英里之遥
but things are gonna change
不过马上就会有转机了
i just wanna come home
我只想回家

and you're you're the only face i wanna see
你是唯一一个我想见到的人
thats why i gonna be on the next plane home
这就是为什么我会去回家的飞机
yeah i'm taking the next plane home
是的我要坐上回家的飞机
now i'm getting the next plane home
现在我登上了回家的飞机
now i'm taking the next plane home
现在我在回家的飞机上

================================吐槽的分隔线===============================
我写歌词的时候有听着它的习惯…写了多半发现Baidu的歌词错错错！害得我又去英文站找…
有些地方不太会翻 =。= 不准确就不准确吧…很喜欢这首歌真的，MV大推荐！！