登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣音乐
搜索:
  • 音乐人
  • 专题
  • 排行榜
  • 分类浏览
  • 乐评
  • 豆瓣FM
  • 歌单
  • 2024年度榜单

歌词翻译,欢迎批评指正

Qiqi 2009-07-03 14:35:58

I dreamed I was missing 我梦见我不在了

You were so scared 你是如此慌张

But no one would listen 但是没人倾听

'Cause no one else cares 因为无人在乎

After my dreaming 这个梦之后

I woke with this fear 我恐惧得醒来

What am I leaving When I'm done here 我该怎么丢下我在这儿做过的一切


So if you're asking me I want you to know 所以如果你问我,我希望你知道


When my time comes 当我离去的时候

Forget the wrong that I've done 请忘记我所有犯过的错

Help me leave behind some reasons to be missed 留下一些怀念我的理由

And don't resent me 不要怨恨我

And when you're feeling empty 当你感到空虚孤独的时候

Keep me in your memory 请把我印在你的记忆中

Leave out all the rest 其他的都不重要

Leave out all the rest 其他的都不重要


Don't be afraid 不要害怕

I've taken my beating 我已经承担了我的挫折

I've shed but I'm me 虽然我已经衰弱,但我依然是我我

I'm strong to surface 表面上我很坚强

Not all the way through 其实不是由始至终

I've never been perfect 我从来都不完美

But neither have you 但是你也一样


So if you're asking me I want you to know 所以如果你问我,我希望你知道


When my time comes 当我离去的时候

Forget the wrong that I've done 请忘记我所有犯过的错

Help me leave behind some reasons to be missed 留下一些怀念我的理由

And don't resent me 不要怨恨我

And when you're feeling empty 当你感到空虚的时候

Keep me in your memory 请把我印在你的记忆中

Leave out all the rest 其他的都不重要

Leave out all the rest 其他的都不重要


Forgetting all the hurt inside 忘记所有内心的痛

You've learned to hide so well 你已经学会如何掩饰

Pretending someone else can come and save me from myself 请假装有人会来把我拯救


I can't be who you are 我不可能是你

I can't be who you are 我不可能是你


赞
转发
回应 只看楼主
豆豆豆豆豆丁儿
2010-02-14 23:53:39 豆豆豆豆豆丁儿

这首歌很棒

赞
>
 ٩( ´u 宝` )و
2010-06-16 11:30:24 ٩( ´u 宝` )و (好的灵魂与皮囊)

听着完全停不下来

赞
>
H.
2010-07-04 17:18:38 H. (不就是介样嘛)

I can't be who you are
很贴切

赞
>

> 我来回应

> 去Leave Out All the Rest的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

求原版(娅丽达)

没什么好说的你是我的情结(Zia)

a little blue style(三灵)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 手机音乐