《Droppin' Many Suckers》（1992）
Tracklist
1. Spit on Your Grave
2. Never Had It
3. Across Your Face
4. Step on You
5. No Return
6. The Blame
7. Smell the Bacon
8. We Should Care
9. Get Out
10. It's My Life
11. Ready to Fight
12. Friend or Foe
1.Spit On Your Grave
唾弃你的坟墓
All you wished was to block my goals
你全部的愿望就是阻止我的目标
all you did was to strengthen my soul
你所做的一切强化了我的灵魂
and what I wanted from you
我能从你身上得到什么
I could never get
我从未得到
so dreading our deaths is how we choose to live
因此害怕我们的死亡就是我们如何去选择生活
you're the one who feeds my rage
你是唯一喂养我的愤怒的
you're to blame for endless pain
你抱怨着无尽的痛苦
it's been in your nature to destroy my dreams
这就是你的天性中要摧毁我的梦想
it's in my heart to damage your means
这就是在我心中要摧毁你的意志
'cause I feed off your fire day after day
我让你的怒火一天一天的增长
it's you who I live for 'till I shit on your grave
你对于我活着的意义就是让我唾弃你的坟墓
so shall it be the last laugh on me
因此这将是对我最后一次的嘲笑
when you lay there to rot, I breath
当你躺着开始腐烂，我长出一口气
2.Never Had It
从没有过
Don't tell me how much better it was in the eighties
不要告诉我在这个年代怎样会更好
don't talk about the brotherhood lost within the scene
不要讨论在现场中失去兄弟们
to me you were always a quitter from day one
对我而言,从第一天开始你就一直是一个懦夫
just like you proved mi right in the long run
就像你证明了我在长跑中的正确性一样
no longer you wear the crown
你不再是王者
3.Across Your Face
透过你的脸
So in your eyes we've always been the bad guys
在你看来我们总是坏人
dropping false knowledge
下达虚假的信息
you're just full of lies
你充满了谎言
you misled our youth to distract them with fantasy
你误导我们的青春并困扰他们在幻想中
but your plan backfired
但你的计划失败了
blew out intro reality
现实不攻自破
I've taken on losers like you in the past
我担当着失败者的角色就像你的过去
so why should I stoop to your sorry ass
那为什么我应该堕落到你可怜的屁股
I tought you were my friend but you only showed me disgrace
我想你曾是我的朋友但是你只会向我展示你的耻辱？
I'll slapp you with reality across your face
我将用真实扇你一巴掌
4.Step On You
踩着你
Here I'll put it to you
我要把它给你
before we fight
在我们战斗之前
I need to step to you
我要踩着你
to prove I'm right
去证明我是对的
I never leaked a drop of loyalty
我从不泄露一点忠诚
I never lost my hate and purity
我从未丢失我的憎恨和纯洁
you say you're down and out and I'm to blame
你说你的堕落和落伍都怪我
but all there ever was
但永远都是
was shame in your game
是你游戏中的耻辱
never will we battle or bleed for you again
我们不会再为你战斗或流血
never will we swallow our pride for your revenge
我们不会为了你的复仇吞下我们的荣誉
I guess you never had it in your heart
我猜你从未得到过它在你心中的位置
you never had our back you were destined to part
你从未得到我们的回归你命中注定的部分
you played yourself out
你玩弄了你自己
flashing true colours
闪烁着真实的色彩
proving that bit of doubt to your brothers
证明一点怀疑到你的兄弟
sukers like you run in and out of jams and pretty soon your luck will end
像你这样跑进跑出堵塞你的好运很快就会结束
5.No Return
没有回报
I'm tired of people taking with no return
我厌倦了人们不带有回报的获取
never giving back when it was my turn
轮到我的时候从不放弃
I'm done giving charity so leave me be
我做给慈善机构所以离开了我
I have nothing to offer and no one to feed
我没有什么要奉献而且没有人会领情
only myself I'm the one in need
只有我自己,我是唯需要帮助的人中的一个
forced to live this way because of your greed
因为你的贪婪而被迫生活
6.The Blame
指责
What are you gonna do when they all turn on you
你要去做什么当他们都要打开你的时候
Is it worth for us to live their way
这是值得我们去使用他们的方式吗
it's their mistake and we're the blame
这是他们的错误而且我们是被谴责的
are we to live by their rules and be told what to do
我们活在他们的规则中和被告知要做什么吗
we're not part of their society
我们不是他们的社会的一部分
fuck their authority
操他们的职权
we're the youth of today and nothing can stand in our way
我们就是今天的年轻人,什么也不能阻止我们前进的路
we are young and strong with our new hopes we can't go wrong
我们正年轻强壮与我们的新希望我们是不会错的
we'll live without conformity
我们活在没有整合中
we got our dreams
我们掌握着我们的梦想
fuck authority
操权威
can't you look around you and see the world of today
你能不能看看你的周围,看看这个世界的今天
they're all fucking hypocrites
他们都是他妈的伪善的人
who lies to get their way
谁用谎言去获取他们的方式
we shouldn't feel this shame
我们不应为此感到蒙羞
when we know we're not the blame
当我们知道我们不是该谴责的
we can't take their abuse
我们不能接受他们的滥用
they're full of selfish lies
他们全是自私的谎言
we've heard too many excuses
我们听到太多的借口
when we know we're right
当我们知道我们是对的
the anger has grown inside us and we're out for blood tonight
我们的内心的愤怒正在蔓延,我们今晚将出血
7.Smell The Bacon
闻那培根
No more fighting we've had enough
不再有战争我们已经受够了
we won't take any more of your shit
我们不再采用任何你的狗屎
you got the badge and you got the gone
你得到了徽章而且你得到了一去不返
don't shoot us down just 'cause we're having fun
不要射击我们我们正在娱乐中
8.We Should Care
我们应该关心的
What is this world coming to
怎麽会变成这样呢
There's no faith, there's no hope
没有信仰 没有希望
People live in fear, and kill and
人们生活在恐惧之中 斩尽杀绝
ask why die? What is this world
要问为什么死亡?这个世界是什么
coming to I can't believe what you're
来我不能相信你是什么
trying to do you're killing people all time
尝试着用所有时间去杀人
and not paying for your crime
而不是为你的罪恶去付账
what is this world coming to I can't believe
我不能相信这个世界是什么来头
what you're trying to do you're killing people all
是什么让你试着去杀光所有人
the time and not paying for your crime
时间不会为你的罪恶付账单
look at me and look at you you think we're
看看我再看看你认为我们
all same but don't you know we're different
看起来都一样 可你不知道我们是不同类型的人
in your own way Do you got that fucked up attitude?
以你自己的方式做 你得到那输球了的态度么？
You say you don't care but
你说你不在乎但是
we all need unity for all of us to share
我们都需要团结我们所有的人都来分享
no faith, no hope, live, kill
没有信仰 没有希望 活着 杀戮
why die! Why don't you go fuck yourself
为什么死亡！为什么你不去他妈的你自己
and let me live my life.
让我活着
Blah!!!
胡说！！
9.Get Out
滚出去
I don't want you around - get out, get out
我不想要你待在我身边 滚出去 出去
I don't want you here - get out, get out
我不想要你待在这儿 滚出去 出去
I don't care what you do - get out, get out
我不在乎你做什么 滚出去 出去
I don't care what you say - get out, get out
我不在乎你说什么 滚出去 出去
Madball!
Stay the fuck out!!!
他妈的滚出去！！
10.It's My Life
这就是我的生活
It's my life and I'll do what i want
这就是我的生活我做我想做的
It's my life and I'll say what I want
这就是我的生活我说我想说的
Its my life and I'll do what I care
这就是我的生活我做我在乎的
It's my life and I'll shave my hair
这就是我的生活 我要刮我的头发
You turn it around you turn it around
你扭转这一局面你扭转这一局面
your turn in my life up side down
轮到你在我生活中大头朝下
[repeat]
11.Ready To Fight
准备作战
We won't take any shit and we're not about to leave
我们不会踩到任何狗屎,我们也没有打算要离开
Just cause you don't like who and what we want to be
只是因为你不喜欢谁和我们想要的
Who are you to say what's wrong what's right
你是谁说什么是错误的,什么是对的吗
If it's what it takes, we're ready to fight
如果它是必要的 那我们就准备作战
Ready to fight, ready to fight
准备作战 准备作战
Ready to fight, fight, fight, fight, fight
准备作战 战斗 战斗 战斗 战斗
12.Friend Or Foe
朋友还是敌人
Hang out with me then you stanb me in the
跟在我后面跟我出去
Back- are you friend or foe
你是朋友还是敌人
See me on the streets you walk right by
你看到我在街上走
Me- are you friend or foe
你是朋友还是敌人
Tell me on the phone that i'm a fucking
在电话里告诉我,我是一个该死的复制品
clone- are you friend or foe
你是朋友还是敌人
Why dont mind your own life and leave me
为什么不介意你自己的生活,要留下我独自一人
alone- are you friend or foe
你是朋友还是敌人
friend, foe
朋友 敌人
Are you my friend or foe
你是我的朋友还是敌人
《Set It Off》（1994）
Tracklist：
1. Set It Off
2. Lockdown
3. New York City
4. Never Had It
5. It's Time
6. C.T.Y.C. (R.I.P.)
7. Across Your Face
8. Down by Law
9. Spit on Your Grave
10. Face to Face 11. Smell the Bacon (What's with You ?)
12. Get Out Listen
13. World Is Mine
1.Set It Off
出发
I see through bitter eyes and
我看穿了痛苦的眼睛
The fact still remains
事实仍然如此
I read between your lies
我检阅于和你的谎言之间
You got beat at your own game
在你的游戏中你挨了打
Take a trip with me for soon
尽快跟我走一趟
I will sin
我将要犯罪
Without one regret
没有遗憾
The pain will begin
痛苦即将开始
As the knife got deeper
当刀越来越深
I won't go without a fight
我不会不做战而去
But you know the price you'll pay
但是你要知道你要付出的代价
That price is with your life
这个代价会要你的命
Suffering and pain like nothing
痛苦就像什么都没有发生过
In your past
在你的过去
I walk the walk, and my path
我走我的路
will be your last
将是你的最后
Repeat 1st verse
Repeat 1st chorus
2.Lockdown
封锁
Don't ask me no more questions
不要再多问我什么问题
Just get out of my face
从我面前滚开
I told you I know nothing
我告诉你我什么都不知道
I'm leaving this fucked up place
我将离开这他妈的傻逼地方
You're trying to take my freedom for
你试图带走我的自由
Something that I haven't done
我没有做过的事情
I'm not a fucking rat
我不是一个该死的老鼠（怂货？）
So just go fuck yourself
所以才去操你自己
Justice, justice
正义，正义
That word don't mean nothing to you
这些话不会对你有什么意义
Fuck you, fuck you
去你妈的，去你妈的
Fuck you and your system too
去你妈的包括你的部件
You've ruined my life
你已经毁了我的生活
There's no turning back now
已经没有回头路可走了
If I don't rat I'll never get out
如果我不怂我永远不会去
I know nothing, that's not
我什么都不知道，那不是
what I'm about
我现在的感觉
You locked me up an innocent man
你想把我封锁成一个纯洁的人
Because I got some pride
因为我有一些荣誉
I got some pride
我得到了一些荣誉
Can't you see what you're
你不能看到你对我
doin' to me
做了些什么吗
Locked me down when I should be free
在我应该自由的时候把我锁了起来
I've done no wrong
我没做错什么
I'm an innocent man
我是一个无辜的人
You don't give a fuck
不操一下你
You'll never understand
你永远都不明白
3.New-York City
纽约市
I see it every day
我每天都看到
Everywhere I look they say
无论哪里我都看到他们在说
Another life has been taken away
另一个生命被带走了
It makes my stomach turn
真让我倒胃
But livin' here you gotta learn
但是在这里你就要学会
Get used to it, it's reality
要去适应它，这是现实
Say your prayers
你祷告吧
Hope it won't happen to you
希望这不会发生在你身上
Mind you business
记住你的事务
Do what you gotta do
做你要做的事
Don't look for trouble
不要自寻烦恼
Sometimes trouble finds you
有时候麻烦会找上你
What can you do, what can I do ?
你能够做什么，我能够做什么？
One on one fights don't exist
一个接一个的战争不再存在
Fist fights are extinct
拳击战就要灭绝
Nowadays people don't seem to think
现在人们似乎不思考
They can't see how easy
他们不知道怎么做才容易一些
It is to set a soul free
它给了一个灵魂以自由
That decision is not theirs to make
这个决定不是他们做出的
[Repeat chorus]
Now you see what I mean
现在你明白我的意思了
Protecting my family and me
保护我的家人和我
What can I do ?
我能做些什么？
It makes my stomach turn
它使我倒胃
But livin' here you gotta learn
但在这里你就要学会
You gotta fight back when someones
你必须反击 当有些人
Tries to take your life from you
要试图置你于死地的时候
4.Never Had It
从未拥有
Don't tell me how much better it was in the eighties
不要告诉我在这个年代如何会更好
don't talk about the brotherhood lost within the scene
不要谈论兄弟们会如何在现场失去
to me you were always a quitter from day one
对我而言,从第一天开始你一直是一个懦夫
just like you proved mi right in the long run
就像你证明了长远发展的正确性一样
no longer you wear the crown
你不再是王者
5.It's Time
时间到了
The time has come for all to hear
时间已经到了以便大家都能听到
Madball's back so just beware
混球回来了所以要小心点
The time has come to
时间已经到了
Set it all straight
把它们都变得直接
Speaking the truth because
说出真相因为
I got a lot of hate
我有了太多的憎恨
To all who got beef
看谁会从中受益
6.C.T.Y.C (R.I.P)
I still can't believe till this day
我至今仍然不能相信
That he's gone - passed away
他已经走了，已成过去
His life was taken in the
他的生命在
Blink of an eye
一瞬间
All I can ask myself is 'why'
我能问自己的是“为什么”
Cold as life harder than you
比你生活更艰难的冷
That's how he's remembered
这就是他的记忆
In everyone's view
在所有人看起来
That's how he'd want it
那就是他如何想要它
That's how we want it too
也是我们如何想要得到它
Cold as life, colder than you
冷如生活，比你更冷
He was not an angel and that we know
我们都知道了他不是一个天使
But he had a heart, he was our bro
但是他有一颗心，他是我们的兄弟
His life was taken in the
他的生命就在
Blink of an eye
一瞬间
All I can ask myself is 'why'
我能问自己的只有“为什么”
7.Accross Your Face
透过你的脸（此歌词与上一张专辑重复）
So in your eyes we've always been the bad guys
在你看来我们总是坏人
dropping false knowledge
下达虚假的信息
you're just full of lies
你充满了谎言
you misled our youth to distract them with fantasy
你误导我们的青春并困扰他们在幻想中
but your plan backfired
但你的计划失败了
blew out intro reality
现实不攻自破
I've taken on losers like you in the past
我担当着失败者的角色就像你的过去
so why should I stoop to your sorry ass
那为什么我应该堕落到你可怜的屁股
I tought you were my friend but you only showed me disgrace
我想你曾是我的朋友但是你只会向我展示你的耻辱？
I'll slapp you with reality across your face
我将用真实扇你一巴掌
8.Down By Law
降低法律
You wake up every morning
你醒来的每个早晨
In this living hell
在这人间地狱
Not knowing that
不知道
You're worst enemy is me
你最大的敌人就是我
You never know what can happen
你永远不知道可能会发生什么事情
Within this cell
在这个细胞
Betrayal is what I feel
背叛是我当时的感受
Revenge is what I seek
报复是我所寻求的
No hesitation, no turning back
毫不迟疑地,没有回头路可走
I gotta do it, I have no choice
我必须这样做,我没有选择
Gotta do what I
我要做的什么
Gotta do for the crew
为队友而做的
Down by law
降低法律
What you did I can't
你所做的我不能做的事
Forgive my so called brother
原谅我所谓的兄弟
I can't let my feelings
我不能让我的感情
get in the way
再给予
Why you turn your back
你为什么要回头
On the crew
在队友之上
We always had your back
我总是在你的后面
We'd die for you
我们会为你而死
You ratted on your boy
你告发了你的儿子
Something you never do
有一些你从未做的
Now his life is over
现在他的生命已经终结
And yours is too
你的也是
Down by law
降低法律
We made a promise to eachother
我们彼此做了承诺
A promise that you choose to break
一个你选择打破的承诺
We stuck together no matter what
我们一起努力不管发生什么情况
My brother
我的兄弟
You turned you're back
你回归了
And proved you're fake
并证明了你的虚假
[Repeat 2nd verse]
Down by law
降低法律
You've left me no choise
你让我没有选择
The strenght of a gesture
一个力量的手势
A thought with no voice
一个没有声音的思想
[Repeat chorus]
The clock is ticking
时钟正在滴答作响
You're time is up
你的时间到了
Now's my chance, I gotta move fast
现在是我的机会，我要快速行动
Our memories I put to rest
在我们的记忆中我都用做了休息
It's the law we chose to live by
这是法律规定的,我们选择了生活
You broke the fuckin' rules
你打破尺规
You must die
你必须死
Why
为什么
9.Spit On Your Grave （与上一重复）
All you wished was to block my goals
all you did was to strengthen my soul
and what I wanted from you
I could never get
so dreading our deaths is how we choose to live
you're the one who feeds my rage
you're to blame for endless pain
it's been in your nature to destroy my dreams
it's in my heart to damage your means
'cause I feed off your fire day after day
it's you who I live for 'till I shit on your grave
so shall it be the last laugh on me
when you lay there to rot, I breath
10.Face To Face
面对面
You say that you've been there
你说你去过那儿
Think that you've seen it all
以为自己已经看见了这一切
You keep frontin' like you know it all
你坚守阵地就好像你知道一切
You let ignorance set in and
你设定了无知
Control your life
控制了你的生活
Runnin' your mouth into
你的嘴型带着歌词
Extreme heights
极端高速
You chose to dis me and the crew
你选择了我和队员
You played yourself like a fool
你像一个傻瓜一样玩弄着你自己
Showing pride's far
展示高傲的疏远
Beyond your might
超出你的可能
Push came to shove
推来推去
Now it's time to fight
该战斗的时候到了
Tell me how you're livin'
告诉我你是怎么推荐的
Face to face
面对面
Tell me how you're livin'
告诉我你是怎么推荐的
Is it in disgrace ?
他是耻辱吗？
[Repeat 1st verse]
11.Smell The Bacon （与上重复~）
No more fighting we've had enough
we won't take any more of your shit
you got the badge and you got the gone
don't shoot us down just 'cause we're having fun
12.Get Out
I don't want you around - get out, get out
I don't want you here - get out, get out
I don't care what you do - get out, get out
I don't care what you say - get out, get out
Madball!
Stay the fuck out!!!
13.The World Is Mine
世界是我的
Born into violence
诞生在暴力中
Didn't know any other way
不知道任何其他方法
This life of crime he was destined
他的生命注定了犯罪
For, and this is his fate
对，这就是他的命运
From a broken home
来自一个破碎的家庭
Getting beat was an everyday thing
落后是一件很正常的事
This is what is going down everywhere
这正是无所不在的堕落
And for him it's too late
对他来说已经太迟了
can't blame him
不能怪他
There's nothing he can do
他什么都不能做
They made him take their abuse
他们使他带着他们的泛滥
And he's takin' it out on you
他已经出乎你的意料
It's my turn, I'm takin'
轮到我了，我就要
It out on you
出乎你的意料
The world is mine
世界是我的
And no one can take it from me
没有人能把它从我身边带走
That's his mentality
这是他的心态
That's why he got put away
这就是为什么他除掉了
Did his share of time
他占有了时间吗
And he's out and back
他脱离后再回归
To his old ways
走他的老路
Got wiser, became a leader and took
聪明了,成为一个领导者,并且接受
Control of the streets
控制街道
Turned his gang into an empire
把他的团伙带入一个帝国
Now he can't get beat
现在他也不差
《Demonstrating My Style》 （1996）
Tracklist
1. Demonstrating My Life
2. Unity
3. Live or Die
4. Pride (Times Are Changing)
5. Streets of Hate
6. Back of the bus
7. Hardcore Still Lives !
8. Nuestra Familia
9. 5-0
10. Addict
11. True to the Game
12. Godfather
13. In Memory of...
14. Ball of Destruction
1) Demonstrating My Style
展示我的风格
Demonstrating my style
展示我的风格
Lettin' it be known
让它众所周知
Follow the path of no one else
走一条没人走过的路
It's all about being true to myself
所有这一切都是关于“忠于自己”
I'll speak my mind, I won't keep it inside
我要说出我的想法，我不会保守
The years pass and people change
多年来人们通过改变
But I'm stayin' true to my ways
但我仍坚守真实走我的路
Hardcore is my life, I'll carry the name
硬核就是我的生活，我要带着这个名字
Demonstrating my style
展示我的风格
Lettin' it be known
让它成为众所周知的事情
Demonstrating my style
展示我的风格
We're not alone
我们不孤单
Give respect where respect is due
在需要尊重的地方给予尊重
To those who know what we've been through
那些人们知道我们已经经历过的
We can all relate in our own way
我们能联系运用到我们自己的方式
To those who put us down, we won't see you around
给那些让我们失望的人,我们不会再见到你
Cause you're too scared of me
是因为你太害怕我
To those who've helped us out, you know what we're about
对那些已经帮助了我们,你知道我们的事
You'll get respect from me
你会从我这里学到尊重
Demonstrating my style.
展示我的风格
2) Unity
统一
Now - is the time for unity
现在 是该统一的时候了
Why - because it means a lot to me
为什么 因为它对我来说意义重大
We - can be strong once again
我们会再一次强大
I've seen it before and I know we can
我已经预知了而且我知道我们能
They - always tried to hold us down
他们 总是试图让我们失望
We - are the ones who are still around
我们是仍然坚守阵地的一员
Why - because we fought for unity
为什么 因为我们要争取统一
That is something they don't wanna see
那是一些他们不想看到的
They'll always try but they can't hold me
他们总是试着但是他们不能控制我
There are many who have come and gone
很多人来了又走了
I've seen the weak, I've seen the strong
我看到弱小的，我也看到过强壮的
But to those who are true, you know who you are
但是对那些真实的，你知道你是谁
This is all about you and me, and our fight against society
这就是关于你和我的所有，和我们对社会的挑战
Our time has come; we have to break free
我们的时间到了，我们不得不去打破自由
Don't think that we believe your lies
不要认为我们相信了你的谎言
We see the fear in your eyes
我们在你的眼里看到了恐惧
You can't change us so don't even try
你不能改变我们也别再试图改变
It's time for us to make this last
是我们去做最后一次的时候了
We've learned our lessons from the past
我们从过去学到了经验
I've seen it before and I know we can.
我已经预知了未来而且我知道我们能做到
3) Live Or Die
生或死
Live or die, are the choises I got
生或死，是给我的选择
But I refuse to go anywhere soon
但是我最近拒绝去任何地方
Life is too short to keep explaining myself
生命太短暂只有我们自己能解释
My situation means nothing to you
我的情况对你没有什么意义
Back to reality once again
再一次回归现实
I clear my thoughts and think about how much time I spent
我清楚我的思想和想想我花费了多少时间
Keep movin' on and try to do what I do best
保持前进并试着去做得更好
I was always taught right from wrong
我总是从错误中找到正确的
But who are you to be judging who's right
但是你又是谁去判断谁是正确的
Doin' what I gotta do to get by
我要怎么做才能通过
Will I survive; just look in my eyes
我要生存下去，看看我的眼睛就知道
I gotta live my life day by day
我一天天的度过我的生活
No matter what type of bullshit is thrown my way
无论什么类型的废话都滚出我的路
I'll overcome it with or without your help
不管有没有你的帮助我都会克服
Don't tell me, you can't tell me
不要告诉我，你不能告诉我
How I choose to live my life
我的应该如何去选择生活
The way I choose to live my life
我选择了我要走的路来生活
I was always taught right from wrong
我总能从错误中获取正确
But who are you to pint the finger at me
但你又是谁用手指着我
I have no need to explain myself
我不需要去解释我自己
Cause your opinions I don't need.
你的意见我也不需要
4) Pride (Times Are Changing)
骄傲（时代在改变）
Times are changing for the worse
时代在变得越来越糟
Gotta keep a positive outlook
要保持积极乐观的态度
Growing up in such violent times
在这暴力时间中成长
Have some faith and you'll get by
有信念你就会做到
Thinking back when I was a kid
回想起我还是一个孩子的时候
Times have changed so much since then
从那时起时代已经改变了了这么多
All grown up I gotta do for myself
成长中我为自己做了很多
I refuse to depend on anyone else
我拒绝去依靠任何人
Life's hard, you struggle some times
生活是艰难的，你有时要去斗争
In the end I'll get what's mine
最后我将得到什么是我的
But for now I'll deal with the times
但是现在我要对时间许下承诺
Have some faith and you'll get by
有了信念就会做到
Times are changing for the worse
时代在变得越来越糟
Times are changing - I keep
时代在改变 我在坚持
I know my family is there for me
我知道我还有我的家人
And without them where the hell would I be
如果没有他们我都不知道我在哪里
But still I gotta try to be my own man
但是我仍然坚持要做一个独立的人
Make good of what I got - do the best that I can.
我会尽力去做最好的
5) Streets Of Hate
憎恶之街
Walking through these streets of hate
穿过这街道的怨气
And I can feel their pain
我能感受到这痛苦
I see how this fuckin' place
我看这个该死的地方
Can sometimes drive you insane
有时候会把你逼到疯狂
But I choose to keep my sanity
但是我选择保持我的理智
Won't let anything bring me down
不会让任何事让我失望
I gotta be strong mentally
我要保持坚强的精神
Be quick to the schemes that are all around
快去计划这一切
When I walk these streets
当我穿过街道
I know that it's in vein
我知道它在静脉
I've been told I should get out
我告诉我自己应该尽快离开
Before I wind up a victim in pain
在我结束一个受害者的痛苦之前
But I choose to keep my sanity
但是我选择保持我的理智
Won't let the bgad times bring me down
不会让坏时间让我失望
I gotta think of all the good things
我要去思考所有好的东西
And all the good friends I have around me
我的身边有我所有的好朋友
Streets of hate
憎恶之街
Walking through these endless streets
穿过这无尽的街道
And I can feel their rage
我能感觉到他们的愤怒
I see how this fuckin' place can sometimes drive you insane.
我看这那多么该死的地方有时会让你发疯
6) Back Of The Bus
回来的巴士
In a society where no one is free
在一个社会里没有人是自由的
Because you're judged by what they see
因为你从他们看到的东西进行判断
Affraid of what they don't understand
害怕他们不明白的东西
Putting you down whenever they can
他们每次可以让你失望
Thought that it was better these days
认为这是比这些日子更好的
But there are some people who will never change
但是有些人是不会改变的
Still a minority in their eyes
在他们看来只是一个少数
And when confronted, they will always deny it
当要面临的时候他们总是在否认
Be proud of who you are
在为你是谁感到骄傲
Fight for what you stand for
你到底是为什么而战斗
Together as a crew
像一个组织一样并肩一起
There's something you can do
有一些你可以做的事情
Be on-point when you take action
当你被迫采取行动
Never give them the satisfaction
绝不给他们以满足感
Of watching you suffer for their lies
看你承受着他们的谎言
Still a minority in their eyes.
在他们看来只是少数
7) Hardcore Still Lives!
Hardcore still lives.
8) Nuestra Familia
Times are hard and getting rougher
Could never understand why my family had to suffer
May be it's because we're not as fortunate as others
At least we've got each other, and we can rely on one another
Working hard just to make ands meet
Through good and bad we refused to accept defeat
Trying to give us what they never could have
Not a day goes by that we don't thank god for what we have
Times are hard but getting better
We paid our dues but money doesn't last forever
Maybe it's because the money doesn't always matter
At least we have each other and we can rely on another
I thank my family for everything that was given to me
Being there no matter what, even willing to die for me
They're not at fault if I'm not as good as I'm supposed to be
They did their part and now it's all up to me
I thank god and all my family
Did their best and now it's up to me.
9) 5-0
5比0
I see the way that you're looking at me
我看见你正在看着我
You don't like what you see
你不喜欢你看到的
Harrasing us every chance that you get
你利用每一个机会？我们
When the fuck are you gonna leave me be
当你该死的要离开我
I'm getting sick of your smart-ass ways
你做作的方式让我恶心
And I don't have to play your bullshit games
而且我可不玩你狗屁的游戏
Now, hads against the wall
现在 靠着墙
Don't fuckin' move - don't say a word
他妈的别动 别说一个字
I look in your eyes, I know you're not much older than me
我看到你的眼里，我知道你比我年长的不多
Going out of your way to impress your peers, and make a fool out of me
在你的方式之外打动你的同伴，愚弄我
And then you wonder why some people just don't fuckin' care
然后你想知道为什么有些人就是该死的不在乎
Quick to lock us down, and when in need you you're just never there
很快让我们失望了,而且,在你需要的时候你就没去过那儿
Help - where are you
救命 你在哪儿
If this was you, what would you do
如果是你 你会怎么做
Cause I won't help you
我也不会帮助你
I can't trust you any more
我也不再信任你
Won't back down from you no more
不再从你这里得到失望
You think that you're better than me
你认为你比我好
Give me a chance and then we'll see
给我一个机会然后我们再看
Take off your badge, now talk to me
摘下你的徽章，现在告诉我
If you're the man you claim to be.
假如你自称是个男人
10) Addict
上瘾
All fucked up, now you turn to me
一切都扯淡了，现在你向我
All this time I tried to help you see
这个时候我试着帮你看看
Where you're headed is to an early grave
在哪儿你都是被打的出头鸟
I don't want to see you go out that way
我可不想就这么看你出去
Help you, is what I try to do
帮助你 是我试着去做的
But you refuse - what can I do
但是你拒绝了 我能够做什么
That shit you do is only killing you
那样只会杀了你
It's blinding you - can't see the truth
导致你盲目 不能看到真相
Can't you see what you're doing to yourself
你不能看到你对你自己所做的一切吗
You're at fault, can't blame nobody else
你已经陷入困境 不要责怪任何人
Where you're headed is to an early grave
无论在哪儿你都是被打的出头鸟
I don't want you to go that way
我可不想就这么看你出去
You're losing all your pride
你已经失去了你所有的荣耀
And now it's time to gain it back
现在是时候来将功补过
Get your self-respect
给你以自尊
I can only help you out
我仅仅能帮你脱离
If you want to be helped
如果你想要被帮助
Gotta help yourself
要帮助你自己
Life's not waiting on you
生命不会等你
Gotta put yourself in-check
要把你自己？
Get your self-respect
给你自己以自尊
I can only help you out
我仅仅能帮你脱离
If you want to be helped
如果你想要被帮助
Gotta help yourself.
要帮助你自己
11) True To The Game
真正的游戏
Livin' in a world
在这个世界里
People try to be what they're not - but can't see the fantasy
人们试图去他们不是的什么,但看不见那幻想
Who's living a dream
谁活在梦想中
It seems it's you
看起来是你
We know whose real
我们知道其真正的
Your life is just a game
你的生活就是一场游戏
You don't deserve your fame
你不值你的名声
Living in a world
活在一个世界里
Where the fake get apid and the true get pushed around
掺假的？在哪里 真相在任人摆布
True to the game I'll stay while for you it's the fame
游戏的真相 我就呆在你名副其实的名声里
I despise you and your selfish ways
我鄙视你和你的自私的方式
You know I'm real and I know you're fake.
你知道我是真实的,我知道你是假的
12) Godfather
教父
He was young at heart, been through it all
他是年轻的心,在经历这一切
Seen all the changes, now it's time to move on
看到所有的变化,现在是离开的时候了
If it wasn't for him it just wouldn't be the same
如果它不是对他来说是不一样的
He's not gone, in his heart it will stay
他不走了,我就会留在他的心里
Pass the glory down
把荣耀传承下去
So pay your respect
因此为你的尊重支付
Keep alive what he started
在他开始的时候保持生存
We'll make sure of that
我们要确保那件事
If it wasn't for him
如果不是因为他
It just wouldn't be the same
他就不会是相同的
He's not gone, in his heart it will stay
他不走了 我就会留在他的心里
He moved on; that's the choise he had to make
他搬走了 那是他做出的选择
Do what you gotta do, we're behind you all the way
做你要做的,我们支持你所走的路
Hardcore, that's all you're ever gonna be
硬核 那就是你要做的全部
I give thanks; you'll always be a brother to me.
我给予感谢 你永远是我的兄弟
13) In Memory Of...
为纪念···
He had a life and so much to give
他的一生给予了这么多
I'll never understand what he did
我从不明白他所做的
He had a family who cared for him
他有一个在乎他的家庭
That was a selfish thing that he did
那是一件自私的事情了
Life comes down hard on you sometimes
有时对你的生活变得艰难
You gotta deal with it, give it time
你要对它承诺，给它时间
I know he had a lot on his mind
我知道在他的思想里有很多
Wish I could talk to him one last time
希望我能最后跟他谈一次
I know things are hard but that's no reason to end it now
我知道事情很困难 但现在没有理由来结束
I can't believe that it was so bad, that you had to take yourself out
我不能相信这么糟糕的现状,你得让你自己脱离
Waste of life
浪费生命
I know times are hard
我知道时间很困难
Why'd you give in.
你为什么要放弃
14) Ball Of Destruction
球的破坏
You wanna try and fuck with me
你试图逼我
And disrespect my family
而且不尊重我的家庭
You wanna judge the way I live
你想判断我活着的方式
And you don't even know me
你甚至并不认识我
You'll never understand our hate
你从不理解我们的憎恶
It doesn't matter anyway
不管怎样
Never understand our kind
从不明白我们这样的
Try to disrespect what's mine
要不尊重我的什么
Your words don't mean a thing to me
你的话对我没有意义
Your living in a fantasy
你活在幻想中
Now we have no more to say
现在我们不必再说了
We'll get about it our way
我们会得到我们的方式
Game has gone far enough
游戏走的还不够远
And it's time we put it to an end
是时候我们来结束它了
We're comin' out with all we got
我们已经得到了很多
Time is runnin' out fast
时间走得太快
Adn you're the only one to blame
你是唯一一个要负责的人
We're comin' out with all we got
我们已经得到太多
You won't forget our name.
你将不会忘记我们的名字
《Look My Way》（1998）
Tracklist
1. Look My Way
2. Moment of Truth
3. Cut Off
4. Temptation or Restraint
5. Waste of Time
6. False Threats
7. Pushin' Me
8. Walk Away
9. Our Family
10. Lesson of Life
11. All I Can Take
12. Been There, Done That
1) Look my way
看我
Look my way, don't hide your face in shame
看我 不要把你的脸害羞的藏起来
To me you're all the same, I don't need your respect
对我来说都一样 我不需要你的尊重
I'm proud to say we've held strong through the years
我很自豪地说,我们通过多年变得强大,
I've come this far and I see very clear
我已经来到这个遥远的地方,我看得很清楚
You fake a smile to show me how much you care
你假装微笑向我展示你有多在乎
You hypocrites get no respect over here
伪善的人不会在这里得到尊重
I know your games B
我知道你的游戏是B
I keep going strong, you can't phase me
我越来越强大 你不能限制我
I keep movin' on
我继续走着
I see right through your games and all your phony ways
我看到的权利通过你们的游戏和你的虚假的方式
In my world you have no say
在我的世界里你没说什么
So go your way
所以走你的路
Cause I know there'll be a day
因为我知道会有一天
When you'll be forced to look my way
当你被迫要看我一眼
I'm proud to say we've always kept it real
我很自豪地说,我们一直保持它的真实
No need to front or hide the way I feel
不需要展现或隐藏我感觉到的
You live a lie afraid to look me in the eyes
你活在谎言中而且不敢看我的眼睛
You have a lot to say so speak your mind
你有很多话都要这么直说无疑
I know your games B
我知道你的游戏B
I keep going strong, you can't phase me
我保持越来越强大，你不能限制我
I keep movin' on
我继续走着
I'm not to blame
我无需负责
When all your shit blows up in your face
你的狗屎爆了你的脸
I'm not to blame
我无须负责
Cause someone's bound to put you in your place
造成有些人必定会让你回到自己的位置
I'm not to blame
我无需负责
For all the times that you were afraid
所有的时候都让你害怕
To just look my way
只是看我一眼
You hide your face in shame cause you have no integrity
你把你的脸害羞的藏了起来 你并不完整
And to me you're all the same
在我看来你都是一样的
I don't need your respect.
我不需要你的尊重
2) Moment off truth
I'm walking down the street
I will not show you fear
No time for sympathy
I give my cold stare
I don't care what you think of me
It's not revenge I seek, it's you and me
I'm walking down the street
And tension fills the air
I will not think defeat
Moment of truth is here
I don't care what you think of me
It's not revenge I seek, it's you and me
Right now You and me
Right now You and me
All that talking you've done is weak
You got to be about what you speak
All the schism and hype will seize
Once we take this beef to the muthafuckin' streets.
3) Cut off
I can't help you, you gotta fight for yourself
You did this to yourself and
I reject you, what do you want from me now
After you've let us down
And I don't wanna know the reasons why
No excuses for all your fuckin' lies
I don't wanna hear you're your alibies
I gotta turn my back and walk away
I can't forgive when it's my life at stake
You've played yourself out, now it's too late
The time has come to set you free
My back is turned so you can see
It don't matter to me
The time has come to set you free
My back is turned so you can see
It don't matter to me
Because our friendship is now deceased
When justice serves you'll think of me
It don't matter to me
You played yourself and I've been forced to draw the line
With me you will not find
It don't matter to me
You forced my hand, you lied, you've been cut off
And I can't help you out this time cause it don't matter to me.
4) Temptation or restraint
I've won and I've lost
The struggle tears me apart
The final judgement means much to me
I try to follow my heart
I know that I try
But are my efforts too weak
It's just a matter of right or wrong
It's
> 我来回应