Noël Baroque. Chansons de France et d'ailleurs (豆瓣)

表演者: Sofi Jeannin (Mezzosopran) / Les Musiciens de Saint-Julien / Maîtrise de Radio France
流派: 古典
专辑类型: 专辑
介质: CD
发行时间: 2016-10-28
出版者: Alpha
唱片数: 1
条形码: 3760014192661

豆瓣评分

暂无评分

想听在听听过

评价:

简介 · · · · · ·

　　Description du produit
　　« Depuis les origines de la chrétienté, c'est en chantant que l'on célèbre Noël. À l'époque baroque, de nombreux compositeurs tels que Charpentier, Delalande, Balbastre, Dandrieu, Daquin créent de purs chefs-d'oeuvre à partir de ces airs simples. Lorsque Sofi Jeannin m'a fait part de son désir de faire chanter Noël à ses maîtrisiens, je m'en suis ... (展开全部) 　　Description du produit
　　« Depuis les origines de la chrétienté, c'est en chantant que l'on célèbre Noël. À l'époque baroque, de nombreux compositeurs tels que Charpentier, Delalande, Balbastre, Dandrieu, Daquin créent de purs chefs-d'oeuvre à partir de ces airs simples. Lorsque Sofi Jeannin m'a fait part de son désir de faire chanter Noël à ses maîtrisiens, je m'en suis réjoui. Depuis longtemps, en effet, je rassemblais les sources françaises des XVIIème et XVIIIème siècles dans l'intention de travailler sur les noëls baroques avec Les Musiciens de Saint-Julien. Je voulais créer quelque chose de différent de ce qui s'était fait jusqu'à présent, en traitant ce répertoire avec le respect et la fidélité aux sources anciennes qui conviennent, mais en retravaillant cette matière pour en faire « notre » version personnelle. Les différentes langues, patois régionaux et accents, illustrent la diversité et la richesse extraordinaires des cultures dans la France et la Nouvelle France d'alors. » François Lazarevitch
　　Critique
　　Josef läuft vor Maria davon, der Esel trinkt Wein, und statt der drei Könige kommen Indianerhäuptlinge: François Lazarevitch hat französische Noëls aufgenommen. Und die sind etwas anders als deutsche Weihnachtslieder...
　　Sie sind ganz anders als die deutschen Weihnachtslieder: die barocken Weihnachtsgesänge aus Frankreich, die sogenannten "Noëls". Keine süßliche Behaglichkeit, keine romantische Verklärung. Sondern ein unbefangen naiver Blick auf die Krippe von Betlehem:
　　'Da nahmen die Hirten ihre Oboen und Dudelsäcke und zogen los, um das neugeborene Kind zu sehen. Und als sie dort ihre Becher geleert hatten, machte einer eine Suppe aus Rüben. Und Gillot brachte Josef und Maria Hasen und Rebhühner, gebratene Lärchen und Kormorane. Und Vikar Jean gab dem Esel Wein von zuhause, damit er lauter iahen konnte.'
　　Lebensprall, humorvoll, manchmal auch staunend wie eine Kind - die Noëls erzählen zum Beispiel von Josef, der sich vom Acker machen will, als er von der Schwangerschaft erfährt. Vom Hirten, der sich vorstellt, wie er das Baby wickeln wird. Aber auch von einem stummen Mädchen, dem draußen auf dem Feld die Jungfrau Maria erscheint - und das zuhause zum Erstaunen seiner Eltern plötzlich wieder zu sprechen beginnt.
　　Aus Drei Königen werden drei große Häuptlinge
　　Stumme Zeugen zum Sprechen zu bringen - dieses kleine Wunder ist auch dem Flötisten François Lazarevitch gelungen. Denn zwar sind die Melodien der Noels vielen Organisten und Alte-Musik-Fans bestens bekannt, weil Charpentier und Corrette, Daquin und Dandrieu und viele andere Barockkomponisten darüber ihre beliebten Variationen geschrieben haben. Aber es sind eben ausnahmslos wortlose Variationen. Die Texte der alten Lieder waren dagegen bisher nur schwer zugänglich. François Lazarevitch hat nun alte Weihnachtsbibeln durchforstet und konnte so den Melodien ihre Texte zurückgeben. Auch Lieder in alten französischen Dialekten sind dabei - und eines in Indianersprache, gedichtet vom Jesuitenpater Jean de Brébeuf, der im 17. Jahrhundert in Kanada missionierte und aus den Heiligen Drei Königen kurzerhand drei große Häuptlinge machte.
　　Vorgezogenes Weihnachtsgeschenk
　　Stimmungsvoll und charmant sind die Arrangements, die Francois Lazarevitch seinen Musiciens de Saint-Julien auf den Leib geschrieben hat. Musette und Hackbrett, Blockflöten und Oboe tauchen nicht nur die Lieder in pastorale Farben, sondern als kleine Zugabe sogar Corellis Weihnachts-Concerto grosso. Und der Kinderchor von Radio France unter der Leitung von Sofi Jeannin lässt Könige und Hirten, Soldaten und Engel mit einer solchen Freude, Klarheit und Leichtigkeit auftreten, dass einem einfach das Herz aufgehen muss. Eine solch inspirierte Noël-CD habe ich mir schon lange gewünscht. Und dass es sie nun tatsächlich gibt, ist wie ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk. (BR Klassik / 04.12.2016)
　　Weihnachtsstimmung wann beginnt die? Wenn Bachs Oratorium erklingt? Oder wenn die erste, zweite, dritte, vierte Kerze brennt? Beim Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt? Oder erst, wenn der Baum steht?!
　　Hier kommt ein Album, das auf jeden Fall Stimmung macht, garantiert kitschfrei. Es kommt aus Frankreich.
　　'Noël Baroque' heißt die CD eine Koproduktion von Alpha-Classics und Radio France mit dem Kinderchor Maitrise de Radio France und den Musiciens de St.Julien unter der Leitung von François Lazarevitch.
　　Glanz und Lebendigkeit, auch ein wenig Magie strahlen sie aus, die alten Weihnachtsgesänge. Zu ihnen wurde getanzt und getrommelt, man erzählte in Mundart die Weihnachtsgeschichte und erhellte zur Wintersonnenwende die kleinen barocken Kapellen mit warmem Kerzenschein. Noël baroque so wird es vielleicht gewesen sein, im ländlichen Frankreich des frühen 17. Jahrhunderts.
　　'Noël', so nennt man in Frankreich nicht nur das Weihnachtsfest, auch die Gesänge, mit denen die Geburt Christi gefeiert wurde, tragen den Namen. "Oh Herodes, Ihr werdet ihn nicht finden, den neugeborenen König" heißt es in diesem alten "Noël". Solch barocke Verse hat über viele Jahre der umtriebige Musiker François Lazarevitch gesammelt. In unserem Nachbarland ist er ein heimlicher Star, dafür bekannt, Alte Musik zum Erlebnis zu machen, lebendig und doch so authentisch wie möglich. Lazarevitch und sein Ensemble, Les Musiciens de St.Julien, haben nicht lange gezögert, als der Kinderchor Maitrise de Radio France mit einem Wunschzettel ankam: ein gemeinsames Weihnachtsalbum!
　　Aus einfachen Volksweisen haben sie echte Meisterwerke geschaffen, allerdings: Alle rein instrumental. Passende Verse dagegen hat François Lazarevitch in alten Weihnachtsbibeln gefunden, und so hat er in einer unermüdlichen Geduldsarbeit Texte und Melodien zusammengefügt und damit wahre Schätze restauriert: Noëls in altem Französisch, in regionalen Dialekten und Mundart, kombiniert mit glanzvollen Arrangements für Originalinstrumente wie Hirtenflöte oder Musette ganz pastoral gehalten.
　　Wer bis jetzt noch nicht in Weihnachtslaune war, der kommt mit "Noël Baroque" garantiert in Stimmung: Den Kinderchor Maitrise de Radio France wussten schon Komponisten wie Olivier Messiaen zu schätzen, und aktuell singen die jungen Sängerinnen und Sänger unter der Leitung der versierten Schwedin Sofi Jeannin. Darüber hinaus haben sie mit Lazarevitch und seinen Musiciens de St.Julien ein Ensemble an ihrer Seite, das mit pulsierendem Spiel und innerem Feuer zu den Ursprüngen zurückkehrt, als die Musik auch getanzt wurde. Seinem Namen macht das Ensemble übrigens alle Ehre, denn benannt haben sich die Musiciens de St. Julien nach ihren Vorbildern: den barocken Spielleuten und Tanzgeigern.
　　"Noël Baroque" ist ein Weihnachtsalbum ohnegleichen. Die alten Weisen hat man schnell zum Mitpfeifen auf den Lippen, und weil selbst der Franzose sich mit der barocken Mundart schwer tun dürfte, gibt s für absolute Liebhaber die Texte im Begleitheft der CD (übrigens auch auf Englisch).
　　Fehlen dann nur noch ein paar Kerzen und ein Vin chaud und damit kann Weihnachten doch eigentlich kommen, oder?! (hr 2 CD-Tipp / 19.12.2016)

曲目 · · · · · ·

Les Bourgeois de Châtres (arr. von François Lazarevitch)
Iesous Ahatonnia (arr. von François Lazarevitch)
Noel poitevin "Au Saint Nau" (arr. von François Lazarevitch)
Or nous dites Marie (arr. von François Lazarevitch)
Quand Dieu naquit à Noel (arr. von François Lazarevitch)
C'est une fille muette (arr. von François Lazarevitch)
Vivace - Grave
Allegro
Adagio - Allegro - Adagio
Vivace
Allegro
Largo. Pastorale ad Libitum
A la venue de Noel (arr. von François Lazarevitch)
Si c'est pour oster la vie (arr. von François Lazarevitch)
Une jeune pucelle (arr. von François Lazarevitch)
"Nos alins Raconté l'histoaire" sur l'air des pelerins de Saint Jacques (arr. von François Lazarevitch)
Il est un petit ange (arr. von François Lazarevitch)
Simphonie (arr. von François Lazarevitch)
Joseph est bien marié (arr. von François Lazarevitch)