豆瓣
扫码直接下载
日本文化中七情六欲都很平淡，不过那也是几十年前的事了～
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
连续听了好几遍，大概十遍吧……邓丽君、石川小百合等翻唱听完，还是喜欢79版合唱。 词曲：佐々木勉 原曲/唱：松平ケメ子 - 別れても好きな人（日） 翻唱：パープル·シャドウズ/ロス·インディオス&シルビア/島倉千代子/邓丽君/.../ - 別れても好きな人（日） 翻唱：蔡幸娟 - 別了!朋友（日&国） 翻唱：邓丽君/朱枫 - 别离（国） 翻唱：陈彼得/张蔷 - 不管怎么说（国）
可能是最后一首mood chorus大hit
別れても 好きな人 这一句最后重复了四遍，前三遍的翻译都是，“你是我分了手 依旧喜欢的人”。最后一句，翻译变成了“再见了 依旧喜欢的人”。 这翻的也太好了！经典。
> 更多短评 5 条
> 更多乐评 1篇
> 14人听过
> 2人想听
订阅关于別れても好きな人的评论: feed: rss 2.0
1 有用 Vinassa 2019-04-15 18:32:38
日本文化中七情六欲都很平淡，不过那也是几十年前的事了～
2 有用 Hatsu 2017-04-12 15:44:40
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
2 有用 我到和林格尔来 2022-02-05 00:35:22
连续听了好几遍，大概十遍吧……邓丽君、石川小百合等翻唱听完，还是喜欢79版合唱。 词曲：佐々木勉 原曲/唱：松平ケメ子 - 別れても好きな人（日） 翻唱：パープル·シャドウズ/ロス·インディオス&シルビア/島倉千代子/邓丽君/.../ - 別れても好きな人（日） 翻唱：蔡幸娟 - 別了!朋友（日&国） 翻唱：邓丽君/朱枫 - 别离（国） 翻唱：陈彼得/张蔷 - 不管怎么说（国）
0 有用 raaja 2018-05-03 16:17:06
可能是最后一首mood chorus大hit
2 有用 一一 2023-09-15 12:46:42 广东
別れても 好きな人 这一句最后重复了四遍，前三遍的翻译都是，“你是我分了手 依旧喜欢的人”。最后一句，翻译变成了“再见了 依旧喜欢的人”。 这翻的也太好了！经典。
1 有用 Vinassa 2019-04-15 18:32:38
日本文化中七情六欲都很平淡，不过那也是几十年前的事了～
2 有用 Hatsu 2017-04-12 15:44:40
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
2 有用 我到和林格尔来 2022-02-05 00:35:22
连续听了好几遍，大概十遍吧……邓丽君、石川小百合等翻唱听完，还是喜欢79版合唱。 词曲：佐々木勉 原曲/唱：松平ケメ子 - 別れても好きな人（日） 翻唱：パープル·シャドウズ/ロス·インディオス&シルビア/島倉千代子/邓丽君/.../ - 別れても好きな人（日） 翻唱：蔡幸娟 - 別了!朋友（日&国） 翻唱：邓丽君/朱枫 - 别离（国） 翻唱：陈彼得/张蔷 - 不管怎么说（国）
2 有用 一一 2023-09-15 12:46:42 广东
別れても 好きな人 这一句最后重复了四遍，前三遍的翻译都是，“你是我分了手 依旧喜欢的人”。最后一句，翻译变成了“再见了 依旧喜欢的人”。 这翻的也太好了！经典。
0 有用 raaja 2018-05-03 16:17:06
可能是最后一首mood chorus大hit