好好的红楼梦,非要搞成铜钱头蕾丝低胸装熊猫眼鸡毛插满脑,弱不禁风的林黛玉变得双下巴肥腩肚蝴蝶臂水桶腰大象腿,丰满身材,面如银盆的薛宝钗变成骨瘦如柴巴掌脸,连幼儿园小朋友都觉得这个丑这个雷,这个不符合原著,李少红和叶锦添被批的体无完肤,是中国人民的常情。然而随他妈这首歌,翻译的比幼儿园小朋友翻译的还差,翻译成“让他走”都比随他妈接地气也押韵的多,听了25个版本的let it go,都能准确押韵O这个韵脚,唯独随他妈押的A韵脚,又low又雷又出戏,指环王被续命+1s,青楼雷梦被续命+2s。中华文化博大精深就翻译出这个连幼儿园小朋友都不会翻译出来的的随他妈?看看台湾的放开手,翻译的堪比魂断蓝桥,口型完美,O韵脚歌词忠于愿意抓住精华,就是87版红楼梦的完美再现。而不是10版红楼梦和随他妈那种浮于表面的愚忠,内心半分都没有。铜钱头鬼片风的红楼梦是叶锦添设计的,雷人神曲随他妈是陈少琪填词的,陈少琪和叶锦添都是香港人,都是牛叉哄哄不可一世的大咖,然而雇佣方都是大陆的影视公司和唱片公司,两人简直是港妖。最后问问陈少琪,你的亲姐姐是不是李少红啊?都这么雷人,都这么重口味,都这么酷爱潜规则。本姑娘陪你们玩到底!
> 我来回应