（转）Timber歌词翻译以及隐晦含义

原文地址：http://tieba.baidu.com/p/2705837476





新人报道，网上一直没有准确的歌词和翻译，所以小弟献丑翻译一下，最后还有TIMBER的隐晦（淫。秽）含义

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
它将要发生了（双关，同时有倒下和发生意思），我大喊TIMBER
You better move, you better dance
你最好动起来，舞动起来
Let's make a night, you won't remember
你永远也无法记起今晚发生了什么（估计High断片了）
I'll be the one, you won't forget
但你对我却会永远念念不忘
wooooo oooooh
[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
块头越大，越难倒下
This biggity boy's a diggity dog
这个High大了的男孩像条狗一样
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
我让她们（美女）像麦粒一样，脱下衣服
Twerking in their bras and thongs, timber
只穿着内内和丁字裤给我的丁丁跳舞，timber
Face down, booty up, timber
低下头，翘起臀，timber
That's the way we like the war, timber
这是我喜欢的战斗方式，timber
I'm slicker than an oil spill
我比抹了油还要滑
She say she won't, but I bet she will, timber
她说她不会做，可我打包票她会的，timber
Swing your partner round and round
让你的舞伴翩翩旋转
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
One more shot, another round
再来一杯，再来一轮（喝酒）
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
Swing your partner round and round
让你的舞伴翩翩旋转
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
One more shot, another round
再来一杯，再来一轮（喝酒）
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）;)

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
它将要发生了（双关，同时有倒下和发生意思），我大喊TIMBER
You better move, you better dance
你最好动起来，舞动起来
Let's make a night, you won't remember
你永远也无法记起今晚发生了什么（估计High断片了）
I'll be the one, you won't forget
但你对我却会永远念念不忘
ooooh
[Pitbull]
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
抬起头来看着蓝天，是鸟？是飞机？
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
不，都不是。那是我，我还是老样子
Live in hotels, swing on plane
住豪华酒店，飞遍全球
Blessed to say, money ain't a thing
我很幸运的说，钱都不是事儿
Club jumping like Lebron, now, Voli
我像詹皇那样在夜店里跳动，voli
Order me another round, homie
帮我再点一杯，伙计
We about to climb, wild, 'cause it's about to go down
我们要狂野的往上爬，因为它将要发生（倒下）
Swing your partner round and round
让你的舞伴翩翩旋转
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
One more shot, another round
再来一杯，再来一轮（喝酒）
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
Swing your partner round and round
让你的舞伴翩翩旋转End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）
One more shot, another round
再来一杯，再来一轮（喝酒）
End of the night, it's going down
夜深的时候它会发生（倒下）;)

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
它将要发生了（双关，同时有倒下和发生意思），我大喊TIMBER
You better move, you better dance
你最好动起来，舞动起来
Let's make a night, you won't remember
你永远也无法记起今晚发生了什么（估计High断片了）
I'll be the one, you won't forget
但你对我却会永远念念不忘
ooooh

好了，歌词翻译完了，接下来就是重头戏了。当当当当……
TIMBER的来源和表面意网上都有了，伐木的时候，树快倒了的时候会喊timber，后引申为人或物快倒下或降下去的时候喊，下次坐过山车的时候可以喊奥，是不是很高端大气上档次，不过楼主从来没听人喊过这个。
但是，但是像P叔和钱婆这样的狗男女怎么会让它保持PG-13呢，所以timber还有更深一层的含义，查一下urban dictionary你就发现他们的别有用心了。
含义1
(n.) a massive, solid erection.
timber有一柱擎天的意思
Guy 1- "Dude, class just ended, why are you still sitting there?"
伙计，都下课了你还傻坐在这干嘛
Guy 2- "Well, I've been staring at Chelsea's tits all class, and I'm still rocking some serious timber!"
我盯着C的咪咪看了一整节课，现在还一柱擎天呢

含义2
A sex position. Basically doggie style, but right before the guy cums, he pulls the girls' arms out from under her yelling "timber", causeing her to fall on her face
姓爱36式之一，基本上就是doggie style（后入），但是在男的快临门一脚的时候，把女女的两只胳膊拉起来，然后大喊timber,女的因为没有手支撑，所以就脸朝下摔下去了。结合着这个含义再去联想一下Face down, booty up, timber
低下头，翘起臀，timber
That's the way we like the war, timber
这是我喜欢的战斗方式，timber

这两句词，是不是格外的@#￥#@￥
好了，话不多说，吧友们今晚和自己的妹纸去试验试验吧