昨天逛贾老板贴吧的时候,看到有人开贴发中文歌词。彼楼主的想法是:holy grail=圣杯=女性=you=女神=名声,也就是fame,当时我频点狗头,非常有道理。
接着撸楼,看到一个不同的意见,认为fame=it,holy grail=圣杯=you=奖杯,具体而言的话请移驾:http://tieba.baidu.com/p/2464911468 自己往下翻翻就能看到了,我晃了晃尾巴,这个好像更有道理。
今天中午我看了遍MV,突然灵光一闪,我觉得上两位说的都不对,这个you=holy grail是肯定的了,我觉得它应该指的是music!所以贾老板亲切地说:“baby”,music是他们的爱,没出名前因为音乐吃了很多苦,带来名声后,也同样带来很多苦恼和折磨(狗仔队啊巴拉巴拉),但即便遍体鳞伤,对音乐的爱不减不灭,同时因为有音乐一直在身边,这些折磨也就不那么难以坚持了。
这是我的一点想法。
Holy Grail到底是?
|
我又有一个想法,holy grail是圣杯=女人的话,也可以是缪斯,也就是司文艺的女神,灵感的来源。希腊共有9位缪斯,这个想法也来源于MV中,有一段老板坐在桌前,面前是几个披着白纱的女人,看不清面容,很像诗人常描绘的缪斯形象。但晚上网速太差,不过刚总算看到一幕,貌似是5个! 先标着回头再看看
> 我来回应