Wicked (2007 German Cast) (豆瓣)

又名: 邪恶坏女巫
表演者: Michael Günther / Carlo Lauber / Nicole Radeschnig / Lucy Scherer / Mark Seibert / Stefan Stara / Willemijn Verkaik / Angelika Wedekind
专辑类型: Soundtrack
介质: CD
发行时间: 2007-12-07
出版者: Polydor / Universal
唱片数: 1
条形码: 0602517562547

豆瓣评分

9.3

64人评价

5星

70.5%
4星

25.0%
3星

2.3%
2星

2.3%
1星

0.0%

想听在听听过

评价:

简介 · · · · · ·

　　百老汇热门音乐剧《邪恶坏女巫》的德语版

曲目 · · · · · ·

Keiner weint um Hexen
Gutes altes Glizz
Zwei die sich verstehn
Was fühl ich in mir?
Nicht hier in Oz
Tanz durch die Welt
Heißgeliebt
Ich bin es nicht
Nur ein Tag
Seelenvoller Mann
Frei und schwerelos
Wie herrlich
Wundervoll
Ich bin es nicht (reprise)
Solang ich dich hab
Gutes tun
Marsch der Hexenjäger
Wie ich bin
Finale

喜欢听"Wicked (2007 German Cast)"的人也喜欢的唱片 · · · · · ·

: Musical 9.0

: Der Besuch Der Alten Dame 9.1

: Musicalballads - unplugged 9.3

: Jekyll & Hyde 9.1

: Musical Forever - Das Beste aus 2... 9.8

: Next To Normal 9.1

: Tanz der Vampire 9.5

: Rebecca - 2003 English Demo 8.3

: Elisabeth - 20th Anniversary Cast 9.4

: Live in concert 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 22 条 )

Wicked (2007 German Cast)的乐评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

青出于蓝而胜于蓝的创造性翻译

由《伊丽莎白》词作者Michael Kunze翻译填词，德语版《Wicked》信达雅兼顾，堪称青出于蓝而胜于蓝的创造性翻译之典范。例如英文版“So if you care to find me, look to the western sky!”译为“Sucht mich am Himmel dort, wo Nacht den Tag besiegt!（在黑夜制服白昼的天穹... (展开)