venus in furs

不说了，这首真美，转一个别人的翻译。
Venus in Furs


Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

皮革闪烁，如她颈后光芒
摇铃呼唤，切勿弃主逃亡
莺歌燕舞，请治愈他心房

Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there

街景霓虹，轻触罪恶脸庞
貂草皮裳，堆砌浮华力量
Severin ，等你几近疯狂

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

如此疲倦，唯愿沉睡千年
千年千梦，方可天日重见
泪水如注，才见飞虹闪现

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart

拥吻救赎，皮革点燃晦暗
谁在等你，莫非靴上皮舌
莺歌燕舞，请治愈他心房

Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me

Severin ，谁在那里嗫嚅
屈膝臣服，品尝鞭打味道
快快求饶，小心爱火封喉

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

如此疲倦，唯愿沉睡千年
千年千梦，方可天日重见
泪水如注，才见飞虹闪现

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

皮革闪烁，如她颈后光芒
摇铃呼唤，切勿弃主逃亡
莺歌燕舞，请治愈他心房