CocoRosie
专辑列表 【 Noah's Ark 】【 英文 】【 2005-09 】
Noah's Ark
La Maison De Mon Re
1.K-Hole
2.Beautiful Boys
3.South 2nd
4.Bear hides and buffalo
5.Tekno love song
6.The sea is calm 7.Milk
8.Noah's Ark
9.Armageddon
10.Brazilian sun
11.Bisounours
12.Honey or tar
1.K-Hole
Tiny spirit in a k-hole
Bloated like soggy cereal
God will come and wash away
Our tattoos and all the cocaine
And all of the aborted babies
Will turn into little bambies
Wounded river push along
Searching for that desert song
And Mozart's requiem will play
On tiny speakers made of clay
Tell my mother that I love her
Martin Luther you're an angel
Charming monkey saunter swagger
Drunken donkey limbs disjointed
Your chest is a petting zoo
Mexican pony fucked up shoes
I dreamt one thousand basketball courts
Nothing holier than sports
Dragonfly kiss your tail
Precious robot built so frail
Universe of milk and ember
Your hot kiss in mid december
What's god name I can't remember
Trough the crack eye lovely weather
--------------------------------------------------------------------------------
2.Beautiful Boys
Antony :
Those, those beautiful boys
Those, those beautiful boys
Cocorosie :
Born illegitimately
To a whore, most likely
He became an orphan
Oh what a lovely orphan he was
Sent to the reformatory
Ten years old, was his first glory
Got caught stealing from a nun
Now his love story had begun
Thirty years he spent wandering
A devil's child with dove wings
He went to prison
In every country he set foot in
Oh how he loved prison
How awfully lovely was prison
Antony :
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
Cocorosie :
His greatest love was executed
The pure romance was undisputed
Angelic hoodlums and holy ones
Angelic hoodlums and holy ones
Antony :
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Beautiful boys...
All those beautiful boys
Beautiful boys...
Those beautiful boys...
--------------------------------------------------------------------------------
3.South 2nd
Somebody's baby boy ain't coming home tonight
We don't need no baseball bats
We don't need no silver ghats
But we're gonna fight tonight
Put up your dukes and fight
Big brother's just standing on the side
Watching you flex your pride
But you know if they all jump in
Big brother's got your skin
The ice cream truck it sings no more
All the kids from school are keeping score
You swing and you duck and you hit the floor
But you gotta get up at least once more
Mama comes screaming down the stairs
Everybody looks but nobody scares
Mama can't believe that nobody cares
It's her baby boy how do they dare
Mama says bitch come over here
If you're so tough you'll have no fear
But why'd you bring your friends
And the whole damn school
To watch my baby boy go down like a fool
But brother says mama they're the same damn size
Got to let him grow up and get street wise
But mama says baby go get that bat
And come back down and beat some ass
Somebody's baby boy ain't coming home tonight
One wrong move and it'll be too late
Mama won't be making no birthday cake
It all went down one afternoon
In brooklyn
--------------------------------------------------------------------------------
4.Bear hides and buffalo
Lead canoes collide inside
Pocahontas came to me in a reverie
War paint and tobacco stains
Piss on the earth
A pile of dead men
A pile of dead dead men
Bear hides and buffalo
Mildew with fever
In a time of wintryness
Naked bronze trembling queen
Stolen from Egypt
Buried in England
Island of the blue dolphin
--------------------------------------------------------------------------------
5.Tekno love song
I fell in love with a bad bad man
Every since I met him
I've been sad sad sad
I'm a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you when you sleep
Even when you're not there
Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we'll meet
Lipstick I'd wear for one million years
Just to stop your eyes from falling down tears
I fell in love with a bad bad man
Every since I met him
I've been sad sad sad
I'm a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you when you sleep
Even when you're not there
Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we'll meet
One day we'll meet
One day we'll meet
One day
We'll meet
--------------------------------------------------------------------------------
6.The sea is calm
C'est l'histoire d'un homme
Au coeur de bois
La mer est calme
Sous l' ran de la cam a
Comme une ampoule ectrique grill
Dans un seau d'eau
The sea is calm
Through the video camera
Like a dead light bulb
In a bucket of water
Yes in a bucket of water
The sea is calm
Through handmade lenses
Like animals
In soundless dream
Like animals
In bottles of butter
A miniature sailboat
Tin foil and paper
The waves are big
And there's a warm wind...
Il est sous le feu des projecteurs
D'un soleil cass?Il a jet?son corps comme une ancre
Comme un morceau de sucre
Et s'est dissout
He's in the spotlight of a broken sun
He dropped his body like an anchor
Like a lump of sugar
And he dissolved
On the anniversary of his death
She drew a beautiful picture of a whale
She drew a picture of a whale
She drew a beautiful picture of a whale
She drew a beautiful picture of a whale
Pour l'anniversaire de sa mort...
--------------------------------------------------------------------------------
7.Milk
I want to give you my milk
Yes I want to give you my milk...
--------------------------------------------------------------------------------
8.Noah's Ark
Thank you God for this fine day
And bless all the children all over the world
Thank you for the plants and the animals
Oh bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow
Noah's ark came to my house one day
With all of his animals and took me away
Oh Noah's ark came to my house one day
With all of his animals and took me away
Thank you God for this fine fine day
And bless all of the children of the world
And thank you for the plants and the animals
And bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow
Noah's ark came to my house one day
With all of his animals, He took me away
Oh Noah's ark came to my house one day
With all his animals, and he took me away
Thank you God for this, oh, this fine day
Bless all of the children of the world
Thank you for the plants and the animals
And bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow
Noah's ark came to my house one day
With all his animals and he took me away
Noah's ark came to my house one day
With all his animals and he took me away
Thank you for the plants and the animals
Bring me sweet dreams tonight
And help me be good tomorrow
And help me be good tomorrow
Bring me, bring me sweet dreams
And help me be good tomorrow
--------------------------------------------------------------------------------
9.Armageddon
And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I'll be a stock broker and I'll get me a wife
Have the diamonds cut
And have the diamonds
Let's all gather at time square
Let's all say a prayer
For Walter Disney
And Mike Tyson
At Madison Square Garden
And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I'll be a stock broker and I'll get me a wife
Have the diamonds cut
And have the diamonds
And Jesus said, 'There's a girl's best friend'
And hell they'll last forever'
And Jesus said, 'Now take her hand
And raise this harlot's bastard sun.'
And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I'll be a stock broker and I'll get me a wife
Have the diamonds cut
And have the diamonds
And afterwards, we'll all go to hell
When the money's all spent
When the money's all gone
There'll be a place for us in heaven's gate
Waiting for us on lay away
And then the lights came on
In the middle of the night
What I should do with my life
How I should spend my time
I'll be a stock broker and I'll get me a wife
Have the diamonds cut
And have the diamonds
And oh what a pity the world's not white
Oh what a shame I don't have blue eyes
God must have been a color blind
If I made the world it would be all white
And oh what a pity the world's not white
Oh what a shame I don't have blue eyes
God must have been a color blind
If I made the world it would be all white
And oh what a pity the world's not white
Oh what a shame I don't have blue eyes
God must have been a color blind
If I made the world it would be
--------------------------------------------------------------------------------
10.Brazilian sun
Cuando el sol cambia color
Cuando el sol cambia su color...
--------------------------------------------------------------------------------
11.Bisounours
Il fut un temps o?rien n' ait eint
O?seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j' ais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce d or je me sens perdu, rien n'a plus de sens
Mais j'ai encore quelques r es et si tant est que j'aie le temps
J'irai caresser leurs l res
J'ai encore quelques r es
Et si tant est que j'aie le temps j'irai caresser leurs l res
Il fut un temps o?rien n' ait eint
O?seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j' ais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce d or je me sens perdu, car rien n'a plus de sens
Si le temps avance trop
Je me sens de taille
Je suis un enfant
Je refuse le temps
Je regarde le ciel et cet arc-en-ciel qui m'apaise
Je regarde la lumi锇e et puis j'erre dans mes r es
Oublier le temps
Rester un enfant
==English Translatios==
There was a time when nothing was unlit
When only the gold of my heart would give the time
And then I was strong but I have lost the flower and the innocence
In this setting I feel lost ause nothing has got anymore sense
I still have a few dreams as long as i given enough time
Il go and caress their lips
I still have a few dreams
As long as i given enough time, Il go and carress their lips
There was a time when nothing was unlit
When only the gold of my heart would give the time
And then I was strong but I have lost the flower and the innocence
In this setting I feel lost ause nothing has got anymore sense
If the time is running too fast
I feel like I can do it
I am a child
I refuse time
I watch the sky and this rainbow alleviate myself
I watch the light and then I wander in my dreams
Forget the time
Keep being a child
--------------------------------------------------------------------------------
12.Honey or tar
I undressed you with my eyes I have
Maybe even raped you
In a dark and eerie corner of my mind
I tucked you there
And touched you in a dream last night
Pushed you aside when you entered
My thoughts at the wrong time
I have sat up upon your lap and
Saddled my thighs around your hips like ropes
I rode you on a chair and in the shower
And all the while I clung heavy to your back
My desire deeply harnessed in your spine
While I squeezed you like a tree trunk
You may have been one
Sexless and comfort in your mind
Even barer than a child's
I'm riding recklessly through a thick and humid
Jungle growing anxious with the deep and primal
Yearning that stirs
Deeply pulsing up toward the surface
Like sap rising or honey or tar
-------------------------------------------------------------------------------
CocoRosie
专辑列表 【 La Maison De Mon Re 】【 英文 】【 2004-06 】
专辑介绍
Cocorosie是一组发迹于法国的乐团
由Sierra Casady和Biana Casady这对来自美国的姊妹花组成
1.Terrible angels
2.By your side
3.Jesus loves me
4.Good friday
5.Not for sale
6.Tahiti rain song 7.Candy land
8.Butterscotch
9.West side
10.Madonna
11.Hatian love song
12.Lyla
1.Terrible angels
If every angel's terrible
Then why do you welcome them
If every angel's terrible
Then why do you welcome them
If every angel's terrible
Then why do you welcome them
You provide the birdbath
I provide the skin
And bathing in the moonlight
I'm to tremble like a kitten
If blue eyed babes
Raised as Hitler's little brides and sons
They got angelic tendencies
Like some boys tend to act like queens
Oh if every angel's terrible
Then why do you watch her sleep
You love to hear her sing
And wear purple eyes like rings
Well the flowers have no scent
And the child's been miscarried
Oh every angel's terrible
Said Freud and Rilke all the same
Rimbaud never paid them no mind
But Jimmi Morrison had his elevators
His elevators
He had his elevator angels
If every angel's terrible
Why do you hide inside her
Like a child in a skirt
The supermarket's loud and bright
And boy don't she feel warm tonight
Boy don't she feel warm tonight
Boy don't she feel warm tonight
If every angel's terrible...
--------------------------------------------------------------------------------
2.By your side
I'll always be by your side
Even when you're down and out
I'll always be by your side
Even when you're down and out
I just wanted to be your housewife
All I wanted was to be your housewife
I'll iron your clothes
I'll shine your shoes
I'll make your bed
And cook your food
I'll never cheat
I'll be the best girl you'll ever meet
And for a diamond ring
I'll do these kinds of things
I'll scrub your floor
Never be a bore
I'll tuck you in
I do not snore
I'd wear your black eyes
Bake you apple pies
I don't ask why
And I trys not to crys
I'll always be by your side
Even when you're down and out
I'll always be by your side
Even when you're down and out
And it's nearly midnight
And all I want with my life
Is to be a housewife
Is to be a housewife
'Cause it's nearly midnight
And all I want with my life
Is to die a housewife
Is to die a housewife
--------------------------------------------------------------------------------
3.Jesus loves me
Jesus loves me
But not my wife
Not my nigger friends
Or their nigger lives
But Jesus loves me
That's for sure
'Cause the bible tells me so
Read your bible good and well
Don't forget about that apple spell
Don't fall in the wishing well
Wishing for heaven and gettin' hell
Wash behind your eras don't smell
Cover them freckles don't ask don't tell
Kiss your papa but not too long
Hold his hands
Don't do no wrong
Jesus loves me
But not my wife
Not my nigger friends
Or their nigger lives
But Jesus loves me
That's for sure
'Cause the bible tells me so
Hush don't cry
Dry them tears
Time'll wash away all them years
Scare or a bruise
Pick and choose
When you're all grown up
You'll have the blues
Life'll give you that wedding ring
Fancy cars and diamond things
You best believe in Jesus' way
And never fall asleep forgetting to pray
Jesus loves me
But not my wife
Not my nigger friends
Or their nigger lives
But Jesus loves me
That's for sure
'Cause the bible tells me so
--------------------------------------------------------------------------------
4.Good friday
I once fell in love with you
Just because the sky turned from gray
Into blue
It was a good friday
The streets were open and empty
No more passion play
On St. Nicholas avenue
I believe in St. Nicholas
It's a different type of Santa Claus
--------------------------------------------------------------------------------
5.Not for sale
You can leave me
On the corner
Where you found me
I'm not for sale anymore
--------------------------------------------------------------------------------
6.Tahiti rain song
Oh sailor
Oh sail me
Silver mast do impale me
Oh windless
Oh windy
Remind me
Rewind me
Oh laughter
Oh laughless
Just sing this
Just mean this
Infinity whispered to me
A mumble so dreamy
A soft sound so creamy
So dreamy
Dreamy
Infinity whispered to me
A mumble so dreamy
A soft sound so creamy
So dreamy
So dreamy
So dreamy
--------------------------------------------------------------------------------
7.Candy land
(Instrumental)
--------------------------------------------------------------------------------
8.Butterscotch
Black widow and white wood
The darkness of a forest eerily returns
To stagger drunk like mud
Taking swings at your woman
Run!!!
Why does butterscotch taste so good
And we can't have any
But we must we should
Why does sugar cane taste so good
Even though sugar can only do you harm
You remind me of baseball
Tow trucks and the movies
Look sweet as to deliver me milk
Almost frozen on those wintry mornings
Don't slip Mr. Mail man
Watch out for my dog!!!
Why does kissin' you feel so good
Even though it ain't allowed
I know we shouldn't should
Why does holdin' hands feel so right
Got a bruise on my pinky ring from holdin' too tight
Black diamonds swoon the corner
Make it sparkle
It's all for sale
Pushin' snow on the summer kids
Lewd remarks lowering
Lick the lips mischievous
Lick the lips mischievous
Skittles are the rainbow
And every color's popular though
Red gets the most invitations
To the Jr. High celebrations
And I'll go alone I don't care
'Cause rainbow's not my favorite color
I'll go alone I don't care
It's not my favorite color
Why does butterscotch taste so good
And we can't have any
But we must we should
And why does sugar cane taste so good
Even though sugar can only do ya harm
I'll go alone I don't care
It's not my favorite color
Black widow and white wood
--------------------------------------------------------------------------------
9.West side
I'll wait for you until the streets become sand
And all the ceilings in New York have come down
I'll wait for you until the stars dominate the skies again
--------------------------------------------------------------------------------
10.Madonna
Miss Madonna won't you give me a kiss
One of your soft sweet lagrimas
Miss Madonna won't you give me a kiss
One of your soft sweet lagrimas
Oh miss Madonna won't you please give me a kiss
Give me one of those soft sweet lagrimas
'Cause I felt your pain
When your baby was slain
And I tossed some roses to perfume his grave
Oh miss Madonna won't you let me underneath your halo
'Cause it's raining hard
Raining hard in this abyss
Miss Madonna...
Oh miss Madonna where you goin' after church
In that preacher's car
You know I want to tell nobody
That you've been smoking cigars
I won't tell nobody
Tell nobody
That you've been smoking cigars
Miss Madonna...
--------------------------------------------------------------------------------
11.Hatian love song
Interpretation of early black and white Haitian love songs
One.
Oceans wept
Mountains slept
Sidewalks crumbled to ash
Your name remains
In children's lullabies
And your eyes forever in the sky
Two.
Pull me close
Dear I'm tremblin'
Hold me tight
I'm afraid of the night
Blackness fills the room
Your love burns bright
Three.
Oh summer winds
Remind me of your kiss
Soft and warm
I never want to leave this
Four.
I never wanted to say goodbye
I'd throw myself to the sea
If god promised you're inside
We'd float to island paradise
And I'd become your bride
Five.
The countryside looks bare
Without you lying in her grass
The stream is dry
And the crickets silent
There's no music in the night
I'd become smoke
And hide in your cigarette pack
Seven.
To be a star
Tossing light
To sparkle in your eyes
I'd become an angel
And kiss this earth goodbye
Eight.
Destiny
Use to be
Just a word to me
But heaven sure was right
When they said Jesus left somethin' behind
Nine.
Every inch of this body
I'd plate in gold for you
Even though I ain't go no money
I'd do it just to keep you
Ten.
Your eyes appear
In every one of my dreams
They glitter and they gleam
Like the first time we meet
Eleven.
The chickens crowed
And I knowed your home
My spirit ran to greet you
Before my feet left the porch
--------------------------------------------------------------------------------
12.Lyla
You wanted to buy me
For a hundred euro
You said you'd take me
To your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from you said
You guessed Yugoslavia
Well it's not yogoslavia
It's not Yugoslavia at all
It reminded me
Of a movie I just saw
About a little girl
From Yugoslavia
She got sent away
They made her prostitute
She ate McDonald all day
And never had a chance to play
Lyla
You wanted to buy me
For a hundred euro
You said you'd take me
To your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from you said
You guessed Yugoslavia
But it's not Yugoslavia
It's hardly Yugoslavia at all
Lyla
神啊 。。。。大爱
> 我来回应