那件疯狂的小事叫爱情 vs 画意

《那件疯狂的小事叫爱情》原来就是王菀之06年大碟《诗情画意》中《画意》的国语版。

王菀之只作了曲，《画意》的歌词是林夕写的，大碟版的《那件疯狂的小事叫爱情》的歌词是姚谦写的，另外一个短小的舞台剧版（收录于舞台剧《琥珀》的原声里）的歌词是由廖一梅和姚谦合写的。

比较之下，个人还是比较喜欢林夕写的《画意》。林夕写梵高一生，写他的技艺与疯狂，寥寥几笔，入木三分。





王菀之
画意(粤)
填词:林夕
曲:王宛之
编曲监制:冯翰铭@the invisible men

被人嫌怪被人辞退
被情人骗去绝望迫感情
傻到留下耳朵
给情人做装饰的怪客
谁受过怕感动
还是觉得惊吓
苦恋之痛全被抹杀
百病贫困仍然无悔
未曾卖过仍旧画画
只是为了呈现世间光明
来叫开心可散发
无视血色苍白
忘掉过得萧煞
色彩鲜暖全是自发
你听过梵高吧值几多百
他那人格难剖白
求存人人明白
看他有权乱去画
也许口袋也不致一片空白
画完无数麦田和向日葵
赢到了后代的收藏研究
无奈有生之年才售得出一个客
无奈那种勾勒
无奈那种笔法
一幅心血才值二百
万人做上万年难买
艺术杰作从未获得当时留意
难道人死商业才计得到它价格
难道妥协一划
难道放弃风格
跟风一下然后暴发
你听过梵高吧值几多百
只有人格难表白
求存人人明白
看他有权乱去画
也许口袋也不致一片空白
卖完又买卖完又买
凭谁定价凭卖艺偷生活
谁会沦落似这精神病院
关起的过客
难活到了不惑
留下了他风格
很想清醒无奈并
你听过梵高吧值几多百
只有人格难表白
求存人人明白
看他有权乱去画
也许口袋也不致一片空白
看一个人的命或者悲惨
他到临终仍肯画
仍然贡献世间
看他看长夜星空
哪种灿烂显得世间太苍白








袁泉
那件疯狂的小事叫爱情
词:姚谦
曲:王宛之
专辑:孤独的花朵

一朵花坠落的速度
连时间都放慢了脚步
只有风自己清楚
究竟发生了什么事
安静得像个梦
悲伤那么清楚
眼泪也都抵挡不住
啊有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样天天看著
自己失去了自己
和整个世界没有互动的人

看天亮是寂寞的事
恋爱时我便慢慢消瘦
你总是向著我笑著
不懂爱是痛苦的事
你向我要什么呢
温柔或是永恒
多么疯狂的幻想
啊有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样夜夜看著
天慢慢的亮起来
想著你和不值得一提的事

夏日已经提前结束
我还穿著单薄的衣服
沿著熟悉小径散步
直到眼前一片落叶
提醒我看清楚
恋爱真实的面目
原来还是那么孤独
啊有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样天天看著
自己失去了自己
和整个世界没有互动的人

啊有种疯狂事
不值得一提的小事叫爱情
就这样夜夜看著
天慢慢的亮起来
想著你和不值得一提的事

看天亮是寂寞的事
恋爱时我便慢慢消瘦
你总是向著我笑著
不懂爱是痛苦的事
你向我要什么呢
温柔或是永恒







袁泉
那件疯狂的小事叫爱情
作词: 廖一梅、姚谦
曲: 王宛之
专辑: 琥珀

You and me under the tree
You looked innocent I looked too naive
We're holding hands indeed Silent because the sky was raining hard
Leaves kept falling down Both hearts were shivering
Was your mind really that empty?
Only if you knew why we're lost in this black hole of mine I can't see
But I saw your face before everything went astray
Maybe I should tell you what reallly hapened
Summer days all flowers bloomed You asked me for an afternoon
Carried away a drink or two lay down and talked about your blushing thing
I was lovely and sweet
So attracted to you
For a lifetime you'd wanted me
So hiding in the backyard we did what we'd wanted in our dreams
Words of love and promises
Cherishing moments were all I had to make myself carry on

看天亮是寂寞的事
恋爱时我便慢慢消瘦
你总是向着我笑着
不懂爱是痛苦的事
你向我要什么呢
温柔或是永恒
多么疯狂的幻想
啊
有种疯狂事
不值一提的小事叫爱情
就这样夜夜看着
天慢慢的亮起来
想着你和不值一提的爱情